Citaten 841 t/m 870 van 2319.
-
De mode oefent haar invloed niet alleen uit op hoed en jas maar ook op wat daaronder zit.
Origineel:Die Mode übt ihren Einfluß nicht bloß auf Hüte und Röcke, sondern auch auf das, was darunter ist.
-
De mooie en pure vrouwelijkheid mag alleen worden aangetrokken door de mooiste en puurste mannelijkheid.
Origineel:Die schöne und reine Weiblichkeit sollte nur durch die schönste und reinste Männlichkeit angezogen werden.
-
De paradox van werk is dat we uiteindelijk alleen maar werken om het niet meer te hoeven.
Origineel:Le paradoxe du travail, c'est que l'on ne travaille, en fin de compte, que pour le supprimer.
Traité de civisme (1951) -
De schoonheid van proza zoals ik dat zie, is simpelweg dat, om iets te creëren, je alleen maar aandacht hoeft te schenken aan persoonlijke vereisten.
Origineel:The beauty of prose fiction that I see is simply that in order to create something you need only pay attention to personal exigency.
-
De strijd met het lot kunnen vrienden voor ons en met ons strijden; zielestrijd moeten wij alleen uitvechten.
Origineel:Den Kampf mit dem Schicksal können Freunde für und mit uns kämpfen; Seelenkämpfe müssen wir allein ausringen.
Vom Baum der Erkenntnis (1869) Denksprüche -
De vraag van het geweld dient niet alleen gesteld aan de nieuwe krachten in het volk, die nu vervulling van hun nieuwe eischen wenschen, maar ook aan de Regering die daar zit en aan de meerderheid waarop zij steunt.
12 november 1918 -
De waarheid is een vrucht die alleen moet worden geplukt als deze volledig rijp is.
Origineel:La vérité est un fruit qui ne doit être cueilli que s'il est tout à fait mûr.
Correspondance Brief aan de gravin van Barcewitz, 1761 -
De zeven doodzonden. eten, kleding, verwarming, huur, belastingen, respect en kinderen. Niets kan die zeven molenstenen rond de nek van de mens weghalen, alleen geld; en de geest kan niet opstijgen voordat de molenstenen zijn weggehaald.
Origineel:The seven deadly sins! [...] Food, clothing, firing, rent, taxes, respectability and children. Nothing can lift those seven millstones from Man's neck but money; and the spirit cannot soar until the millstones are lifted.
Major Barbara (1905) Act IIIGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Die zijn taalschat in het hart en niet in het geheugen draagt, die alleen schrijft goed.
-
Diep denken en schoon gevoelen is velen gegeven; dichter is alleen hij, die schoon zegt wat hij dacht en gevoelde.
Origineel:Tief zu denken und schön zu empfinden, ist vielen gegeben; Dichter ist nur, wer schön sagt, was er dacht' und empfand.
-
Draag je geleerdheid, zoals je horloge in je binnenzak; en haal het er niet alleen uit als het slaat, om zo nodig te laten zien dat je er één hebt.
Origineel:Wear your learning, like your watch in a private pocket: and do not merely pull it out and strike it: merely to show that you have one.
Letters to His Son (1774) -
Duurzaam geluk is alleen in oprechtheid te vinden.
Origineel:Dauerndes Glück ist nur in Aufrichtigkeit zu finden.
-
Een autobiografie is alleen te vertrouwen als het iets schandelijks onthult.
Origineel:Autobiography is only to be trusted when it reveals something disgraceful.
All Art Is Propaganda: Critical Essays Benefit of Clergy: Salvador Dali -
Een gebroken hart is nooit een tragedie. Alleen vroegtijdig overlijden is een tragedie.
Origineel:A broken heart is never a tragedy. Only untimely death is a tragedy.
Wise Children (1991) p.153 -
Een kameleon neemt alleen de kleur van een kameleon aan als hij op een andere kameleon zit.
Origineel:Un caméléon n'a la couleur d'un caméléon que lorsqu'il est posé sur un autre caméléon.
-
Een kunstwerk heeft niet de minste betekenis voor de maatschappij. Het is alleen belangrijk voor het individu.
Origineel:A work of art has no importance whatever to society. It is only important to the individual.
-
Een samenleving kan alleen overleven wanneer er voldoende homogeniteit is tussen haar leden: onderwijs bestendigt en versterkt deze homogeniteit door vooraf in de ziel van het kind de essentiële overeenkomsten te leggen die het collectieve leven vereist.
Origineel:La société ne peut vivre que s'il existe entre ses membres une suffisante homogénéité: l'éducation perpétue et renforce cette homogénéité en fixant d'avance dans l'âme de l'enfant les similitudes essentielles que réclame la vie collective.
-
Een vrouw kan alleen gelukkig zijn als zij ook ongelukkig kan zijn.
-
Eenzaamheid is mijn grootste angst; ik ben bang voor de verveling van het alleen zijn met mijzelf.
Origineel:La solitude est mon plus grand effroi; je crains l'ennui d'être seul avec moi.
Aux muses (1712) Épître I, Liv. I -
Er bestaan alleen jeugdvrienden, en later leert men, dat ook dit niet het geval is.
Origineel:Es gibt nur Jugendfreunde, und später erfährt man, daß es auch solche nicht gibt.
-
Er is geen mens zo eenzaam als hij die alleen zichzelf bemint.
-
Er is geen oude en moderne literatuur, alleen een eeuwige en een tijdelijke.
Origineel:Es gibt keine alte und moderne Literatur, sondern nur eine ewige und eine vergängliche.
Beiträge zur Literatur, Kunst-, und Lebenstheorie Blätter aus dem Tagebuche des Einsamen -
Er zijn geen lelijke vrouwen, alleen luie vrouwen.
Origineel:Il n'y a pas de femmes laides, seulement des paresseuses.
toegeschreven -
Er zijn mensen die alleen deugdzaam zijn omdat de kansen tot ondeugd ontbreken.
Origineel:Il y a des gens qui ne sont vertueux que parce que les occasions du vice leur manquent.
-
Er zijn mensen, wier conversatie afhangt van hun gezelschap, evenals bepaalde scheikundige reacties alleen plaats hebben in tegenwoordigheid van bepaalde stoffen.
Origineel:Il y a des hommes dont la conversation dépend de ceux qui les entourent, comme il y a des réactions chimiques qui ne s'opèrent qu'en présence de certains corps.
La conversation (1927) -
Feiten kunnen niet worden veranderd, alleen worden gebruikt.
Origineel:Tatsachen lassen sich nicht ändern, nur benutzen.
-
Financiers en bankiers hebben één ding gemeen: ze leven van het geld van anderen. Alleen hebben de bankiers de onaangename taak het terug te betalen.
Origineel:Finanzminister und Bankiers haben eines gemeinsam: Sie leben von anderer Leute Geld. Die Bankiers haben nur die unangnehme Aufgabe, es wieder zurückzuzahlen.
-
Ga niet na waar elk van je schreden je heen voert; alleen wie ver vooruitziet bereikt zijn doel.
De beste alleen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 29)
