Citaten 991 t/m 1020 van 2319.
-
Alleen maar willen weten, is nieuwsgierigheid; willen weten om bekend te worden is ijdelheid; willen weten door eer en rijkdom te verwerven is een onhandig gewin; willen weten om God beter te leren kennen en anderen te kunnen verbeteren, dat is deugd.
Origineel:Querer saber solamente por saber, es curiosidad; querer saber por ser conocido, es vanidad; querer saber por adquirir honras y riquezas, es torpe ganancia; querer saber por mejor servir a Dios y edificar al prójimo, es virtud.
-
Alleen onze uiterlijke bestemmingen interesseren de mensen, de innerlijke alleen de vriend.
Origineel:Nur unsre äußern Schicksale interessieren die Menschen, die innern nur den Freund.
Briefe Aan Wilhelmine von Zenge, 22 maart 1801 -
Alleen op papier heeft de mensheid glorie, schoonheid, waarheid, kennis, deugd en blijvende liefde bereikt.
Origineel:Only on paper has humanity yet achieved glory, beauty, truth, knowledge, virtue, and abiding love.
toegeschrevenGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Alleen saaie mensen zijn briljant tijdens het ontbijt.
Origineel:Only dull people are brilliant at breakfast.
-
Alleen sadisme geeft in het echte leven een grondslag aan de esthetiek van het melodrama.
Origineel:Il n'y a guère que le sadisme qui donne un fondement dans la vie à l'esthétique du mélodrame.
-
Alleen schrijvers kunnen nog lezen.
Origineel:Il n'y a encore que les gens qui écrivent qui sachent lire.
Journal littéraire (1966) -
Alleen wie vele kamelen heeft gevoed, kent de uitgebreidheid van de woestijnen.
-
Alleen zij zijn waarlijk groot die werkelijk goed zijn.
Origineel:They're only truly great who are truly good.
Revenge for honour (1654) V,ii -
Allen behoeven iedereen, niets is goed of schoon alleen.
-
Alles geloven en niets geloven komt op hetzelfde neer. Alleen wie alles gelooft mist verstand, wie niets gelooft gevoel.
-
Alles heeft een moraal, je moet hem alleen maar vinden.
Origineel:Everything's got a moral, if only you can find it.
Alice's adventures in Wonderland (1865) ch.9 -
Alles wordt duur. Alleen het menselijke karakter blijft goedkoop.
Origineel:Alles wird teuer. Nur der menschliche Charakter bleibt billig.
-
Alles wordt duurder. Alleen de excuses worden goedkoper.
Origineel:Alles wird teurer. Nur die Ausreden werden immer billiger.
Kurz und fündig (1995) -
Als God aanbeden wilde worden dan zou hij alleen maar honden hebben geschapen: de hond is meer geneigd dan de mens om lief te hebben.
Origineel:Si Dieu avait eu besoin d'être adoré, il n'eût créé que des chiens: le chien est plus apte que l'homme à l'amour.
La faim du tigre (1966) -
Als het begrip God enige geldigheid of enig nut heeft, kan het alleen maar zijn om ons groter, vrijer en liefdevoller te maken. Als God dit niet kan, dan is het tijd dat we Hem aan de kant zetten.
Origineel:If the concept of God has any validity or any use, it can only be to make us larger, freer, and more loving. If God cannot do this, then it is time we got rid of Him.
New Yorker (1962) -
Als ik mijn leven opnieuw kon leven, zou ik dezelfde fouten maken, alleen eerder.
Origineel:If I had to live my life again, I'd make the same mistakes, only sooner.
Tallulah: My Autobiography (1952) -
Als je alleen maar sceptisch bent, komen er door jou geen nieuwe ideeën.
Origineel:If you are only skeptical, then no new ideas make it through to you.
-
Als tegenstander is alleen de eerlijke man moeilijk te verslaan.
Origineel:Als Gegner ist nur der ganz ehrliche Mann schwer zu besiegen.
toegeschreven -
Bedenk altijd dat niet alleen de verdienste, dat ook de dwaling van een groot man onsterfelijk is.
Vorstengunst (1883) -
Begrijp je niet dat we kinderachtig moeten zijn om het te begrijpen? Alleen een kind ziet dingen met perfecte helderheid, omdat het niet al die filters heeft ontwikkeld die ons beletten dingen te zien die we niet verwachten te zien.
Origineel:Don't you understand that we need to be childish in order to understand? Only a child sees things with perfect clarity, because it hasn't developed all those filters which prevent us from seeing things that we don't expect to see.
-
Beperkte geesten kunnen beperkingen alleen bij anderen herkennen.
Origineel:Limited minds can recognize limitations only in others.
-
Bescheidenheid is alleen een deugd als het natuurlijk is.
Origineel:La modestie n'est une vertu que quand elle est naturelle.
-
Bij vele mensen is alleen datgene waar, wat hun ontvalt.
-
Binnenlands beleid kan ons alleen maar verslaan; buitenlands beleid kan ons doden.
Origineel:Domestic policy can only defeat us; foreign policy can kill us.
-
Blunders reizen zelden alleen.
Origineel:Blunders rarely travel alone.
-
Boeken zijn alleen maar langere brieven aan je vrienden.
Origineel:Bücher sind nur dickere Briefe an Freunde.
Der Jubelsenior (1797) -
Concurrentie is niet alleen de basis van de bescherming van de consument, maar is de prikkel om vooruitgang te boeken.
Origineel:Competition is not only the basis of protection to the consumer, but is the incentive to progress.
-
Critiseren is niet beter maken (laat staan beter weten), doch juist oordelen; vóór alles het goede erkennen, wat altijd moeilijk is, en niet alleen het slechte laken, wat betrekkelijk gemakkelijk is.
Origineel:Kritisieren heisst nicht bessermachen (geschweige denn besserwissen), sondern richtig urteilen; vor allem das Gute erkennen, welches immer schwierig ist, und nicht nur das Schlechte tadeln, welches verhältnismässig leicht ist.
Aphorismen (1918)
De beste alleen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 34)
