Citaten 1081 t/m 1110 van 2319.
-
Er gaat geen kracht verloren in de wereld, en niet alleen de zielen van mensen zijn onsterfelijk, maar ook hun daden. Ze leven voort in de effecten.
Origineel:Keine Kraft geht in der Welt verloren, und nicht bloß die Seelen der Menschen sind unsterblich, sondern auch ihre Handlungen. Sie leben fort in den Wirkungen.
-
Er is geen probleem; er zijn alleen leraren.
Origineel:Il n'y a pas de problème ; il n'y a que des professeurs.
Fatras (1966) -
Er is niet alleen water in de wereld, maar ook een wereld in water.
-
Er zijn geen naties! Er is alleen menselijkheid. En als we dat niet snel gaan begrijpen, zullen er geen naties zijn, omdat er geen menselijkheid zal zijn.
Origineel:There are no nations! There is only humanity. And if we don't come to understand that right soon, there will be no nations, because there will be no humanity.
I, Asimov: A Memoir (1994) 592 -
Er zijn verschillende soorten religies, niet alleen in verschillende delen van het eiland, maar zelfs in elke stad; sommigen aanbidden de zon, anderen de maan of een van de planeten.
Origineel:There are several sorts of religions, not only in different parts of the island, but even in every town; some worshipping the sun, others the moon or one of the planets.
-
Er zijn vrienden die als rozen met alleen doornen zijn.
Origineel:Il y a des amis qui sont comme des rosiers qui n'ont que des épines.
Pensées (1799-1850) -
Er zijn vrouwen die niet mooi zijn, maar er alleen zo uitzien.
Origineel:Es gibt Frauen, die nicht schön sind, sondern nur so aussehen.
Sprüche und Widersprüche (1909) -
Ga er niet vanuit dat anderen je adviezen opvolgen. Als ze dat doen, word je alleen maar trots.
-
Geen enkele natie kan voor zijn eigen veiligheid zorgen door de heerschappij over alle anderen na te streven. We delen allemaal de verantwoordelijkheid voor elkaars veiligheid en alleen door te werken aan elkaars veiligheid, kunnen we hopen een blijvende veiligheid te bereiken voor onszelf.
Origineel:No nation can make itself secure by seeking supremacy over all others. We all share responsibility for each other's security, and only by working to make each other secure can we hope to achieve lasting security for ourselves.
(2006) -
Geen genot najagen. Alleen afwezigheid van het leed. Dat is geluk.
-
Gerechtigheid is er alleen in de hel; in de hemel is er genade.
Origineel:Gerechtigkeit ist nur in der Hölle; im Himmel ist Gnade.
-
Gevoelens zijn niet meer dan een brand in een stoppelveld: het brandt even, en daarna blijft er alleen maar roet en as over.
-
Goede bedoelingen veranderen nooit iets. Ze worden alleen maar een steeds diepere sleur.
Origineel:Good intentions never change anything. They only become a deeper and deeper rut.
-
Het fronsen van het voorhoofd siert alleen dàn een gezicht als het ook werkelijk mooi is.
-
Het gewone publiek houdt alleen van het nieuwe, speciaal in de gehele kunst en poëzie.
Origineel:Das gewöhnliche Publikum liebt nur das Neue und an der ganzen Poesie und Kunst eben nichts als das Neue.
-
Het is goed om te onthouden dat niets u succes kan brengen, alleen uzelf.
Origineel:You might well remember that nothing can bring you success but yourself.
-
Het is met karakters als met wijnen, alleen de betere soorten winnen met de jaren aan zachtheid wat zij aan kracht verliezen; de anderen worden zuur.
Origineel:Il en est des caractères comme des vins : il n'y a que les meilleurs qui , avec l'âge, gagnent en douceur ce qu'ils perdent en force ; les autres tournent à l'aigre.
-
Het is moeilijk te geloven dat zoveel wonderen, zoveel vindingrijkheid in de wereld het resultaat van alleen toeval en chemie is.
Origineel:Il est bien difficile de croire que tant de merveilles, tant d'ingéniosité dans le monde soient l'effet du hasard et de la chimie seulement.
toegeschreven -
Het is niet alleen later dan u denkt, het is zelfs eerder dan u vermoedt.
-
Het is niet iemands belediging die je pijn doet. Het is dat deel van je hersenen dat het eens is met de belediging. Wees alleen eens met de waarheid over jezelf, en je bent vrij.
Origineel:It is not insult from another that causes you pain. It is the part of your mind that agrees with the insult. Agree only with the truth about you, and you are free.
-
Het leven is blijkbaar een langdurige kramp, want alleen aan dodenmaskers kan men zien wat innerlijke vrede is.
-
Het leven krijgt alleen zin door de liefde. Met andere woorden, hoe meer we in staat zijn om lief te hebben en onszelf te geven, hoe zinvoller ons leven wordt.
Origineel:Den Sinn erhält das Leben einzig durch die Liebe. Das heißt: Je mehr wir zu lieben und uns hinzugeben fähig sind, desto sinnvoller wird unser Leben.
Hermann Hesse
Duits-Zwitsers schrijver, dichter en Nobelprijswinnaar literatuur (1946) (1877 - 1962) -
Het lichaam is alleen de vorm van de ziel.
Origineel:Der Körper ist nur die Form der Seele.
-
Het lied dat wij met ons oor horen, is alleen het lied, dat in ons hart gezongen wordt.
Origineel:The song that we hear with our ears is only the song that is sung in our hearts.
-
Het motief alleen maakt de waarde uit van de daden der mensen, en de belangeloosheid geeft ze hun edelste glans.
Origineel:Le motif seul fait le mérite des actions des hommes et le désintéressement y met la perfection.
Les Caractères (1688) 41, IV, Du mérite personnel -
Het onmogelijke bereiken betekent alleen dat uw baas dit zal gaan toevoegen aan uw normale werkzaamheden.
Origineel:Accomplishing the impossible means only that the boss will add it to your regular duties.
-
Het schrijven is een vreselijke beproeving - erger zijn alleen poëzievoordrachten voor vrouwengroepen.
Origineel:Das Schreiben ist eine schreckliche Tortur - schlimmer nur sind Dichterlesungen vor Frauenkränzchen.
Frankfurter Allgemeine Zeitung 12 oktober 1989 -
Het verstand kan ons waarschuwen wat wij moeten vermijden, het hart alleen ons zeggen wat wij moeten doen.
Origineel:La raison peut nous avertir de ce qu'il faut éviter; le cœur seul dit ce qu'il faut faire.
Pensées, maximes, essais et correspondance (1866) De la sagesse, L
De beste alleen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 37)
