Citaten 1171 t/m 1200 van 2319.
-
Sommige stenen zijn zo zwaar dat alleen stilte helpt je ze te dragen!
Origineel:Some stones are so heavy only silence helps you carry them!
Verborgen verleden (2010) 77 -
Sommige vragen zijn alleen maar moeilijk omdat men ze stelt.
Origineel:Certaines questions ne sont difficiles que parce qu’on les pose.
toegeschreven -
Tegen eenzaamheid lijkt geen genezing te bestaan, behalve alleen-zijn.
Travels With Charley: In Search of America (1962) Chicago -
Ten slotte is er in het leven alleen wat men er in legt.
-
Tennis is eigenlijk hetzelfde als ping-pong. Alleen, met tennis staan de spelers op de tafel.
Origineel:Le tennis et le ping-pong, c’est pareil. Sauf qu'au tennis, les joueurs sont debout sur la table.
-
Ter zijde van het slagveld, tot geen leger behorend, is Erasmus gestorven, eenzaam en alleen.
Eenzaam, maar - dat is het beslissende - onafhankelijk en vrij.Origineel:Abseits vom Schlachtfeld, keiner Armee angehörig, von beiden befehdet ist er gestorben, einsam, allein. Einsam, jedoch – dies das Entscheidende – unabhängig und frei.
-
Toen ik zes was, wilde ik kok worden. Toen ik zeven was, Napoleon. Mijn ambitie is alleen maar gegroeid; nu wil ik alleen Salvador Dali zijn en niets anders. Bovendien, dit is erg moeilijk, omdat, als ik Salvador Dali nader, loopt hij van mij weg.
Origineel:A los seis años quería ser cocinero. A los siete quería ser Napoleón. Mi ambición no ha hecho más que crecer; ahora sólo quiero ser Salvador Dalí y nada más. Por otra parte, esto es muy difícil, ya que, a medida que me acerco a Salvador Dalí, él se aleja de mí.
toegeschreven -
Uit mijn schooljaren zijn me alleen de gebreken in de opvoeding bijgebleven.
Origineel:Aus der Schulzeit sind mir nur die Bildungslücken in Erinnerung geblieben.
-
Vaak is de buitengewone mens alleen de gewone mens in buitengewone omstandigheden.
Origineel:Frequently, the extraordinary man is only the ordinary man in extraordinary circumstances.
The maxims of Marmaduke (1909) -
Van de belangrijke en plezierige ervaringen in het leven staan alleen de eenvoudigste zonder onderscheid voor iedereen open. De rest kan alleen worden genoten door degenen die een geschikte opleiding hebben gevolgd.
Origineel:Of the significant and pleasurable experiences of life only the simplest are open indiscriminately to all. The rest cannot be had except by those who have undergone a suitable training.
Ends and Means (1937) -
Van mijn hond heeft u niets te vrezen. Hij is er alleen maar om u bang te maken.
-
Verschillen moeten niet alleen worden getolereerd, maar worden gezien als een bron van noodzakelijke polariteiten waartussen onze creativiteit kan sprankelen als een dialectiek.
Origineel:Differences must be not merely tolerated, but seen as a fund of necessary polarities between which our creativity can spark like a dialectic.
Sister Outsider: Essays and Speeches (2012) 111 -
Volkomen gelijkvormigheid is in tegenstrijd met het leven. Alleen de doden zijn allen gelijk.
-
Voor de gekoloniseerden kan het leven alleen ontstaan uit het rottende lijk van de kolonist.
Origineel:Pour le colonisé, la vie ne peut surgir que du cadavre en décomposition du colon.
-
Voor goede gedachten zijn slechts weinig woorden nodig; alleen de slechte gedachten hullen zich in een vloed van woorden.
Origineel:Für gute Gedanken braucht es wenig Worte, nur die schlechten verstecken sich in einem Schwall von Worten.
Streckverse (1823) -
Voor mensen, en voor hen alleen, moet je altijd bang zijn.
Origineel:C'est des hommes et d'eux seulement qu'il faut avoir peur, toujours.
Voyage au bout de la nuit (1932) -
Voor voedsel van iemand afhankelijk zijn is één niveau, afhankelijk zijn van water is al veel moeilijker, maar als je afhankelijk van iemand bent voor het stillen van je pijn, dan kom je nauwelijks meer overeind. Daarvoor heb je kracht nodig, en kracht komt alleen als je je de inspanning zelf getroost.
Te voet de wereld rond (1996) P. 108 -
Vrouwen zeuren alleen wanneer ze zich niet gewaardeerd voelen.
Origineel:Women only nag when they feel unappreciated.
Kapitein Corelli's mandoline (1994) 71 -
Wanneer een vrouw te veel alleen gelaten wordt, begint zij vroeg of laat te denken, en geen man weet wat zij dan misschien ontdekt.
-
Was het alleen door te dromen of te schrijven dat ik erachter kon komen wat ik dacht?
Origineel:Was it only by dreaming or writing that I could find out what I thought?
-
Wat en hoeveel had ik verloren door te proberen alleen te doen wat er van mij werd verwacht in plaats van wat ik zelf had willen doen?
Origineel:What and how much had I lost by trying to do only what was expected of me instead of what I myself had wished to do?
Invisible Man (2010) 277 -
Wat in de meest strikte zin geluk wordt genoemd, komt voort uit een plotselinge bevrediging van opgekropte behoeften en is van nature alleen mogelijk als een episodisch fenomeen.
Origineel:Was man im strengsten Sinne Glück heißt, entspringt der eher plötzlichen Befriedigung hoch aufgestauter Bedürfnisse und ist seiner Natur nach nur als episodisches Phänomen möglich.
Das Unbehagen in der Kultur (1930) s.434 -
Wat zal me een zorg zijn wat alleen mij een zorg is?
Origineel:Que m'importe ce qui n'importe qua moi?
Antimémoires (1967) p.10 -
We doen alleen die dingen goed die we graag doen.
Origineel:On ne fait bien que ce qu’on aime.
-
We hebben geen tijd om onszelf te zijn, we hebben alleen tijd om gelukkig te zijn.
Origineel:Nous n'avons pas le temps d'être nous-mêmes, nous n'avons que le temps d'être heureux.
Carnets (1962) I -
We kunnen alleen spijt hebben van wat we ons herinneren.
Origineel:On ne peut regretter que ce qu'on se rappelle.
Albertine disparue (1927) -
We kunnen elkaar begrijpen, maar verklaren kan iedereen alleen zich zelf.
Origineel:Wir können einander verstehen; aber deuten kann jeder nur sich selbst.
Hermann Hesse
Duits-Zwitsers schrijver, dichter en Nobelprijswinnaar literatuur (1946) (1877 - 1962) -
We letten nooit op wat er al gedaan is; we zien alleen wat er nog moet gebeuren.
Origineel:On ne fait jamais attention à ce qui a été fait; on ne voit que ce qui reste à faire.
toegeschreven
De beste alleen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 40)
