Citaten 1201 t/m 1230 van 2319.
-
We vernietigen niet alleen onze vijanden; we veranderen ze.
Origineel:We do not merely destroy our enemies; we change them.
1984 (1949) -
We zien alleen waar we naar kijken. Kijken is een keuze.
Origineel:We only see what we look at. To look is an act of choice.
-
We zoeken de waarheid, maar willen hem alleen vinden wanneer het ons goed uitkomt.
Origineel:Wir suchen die Wahrheit, finden wollen wir sie aber nur dort, wo es uns beliebt.
Aphorismen (1911) -
Wie ademhaalt, moet lijden, en wie nadenkt, moet rouwen; alleen hij is gezegend die nooit wordt geboren.
Origineel:Who breathes must suffer, and who thinks must mourn; And he alone is bless'd who ne'er was born.
Solomon on the Vanity of the World book iii, line 240 -
Wij denken de natuur te kunnen beheersen, maar waarschijnlijk is zij alleen maar aan ons gewoon geraakt.
Origineel:Wir meinen, die Natur beherrschen zu können, aber wahrscheinlich hat sie sich nur an uns gewöhnt.
toegeschreven -
Wraak eist een zekere moed; hoe velen zijn niet edelmoedig alleen uit lafheid.
Origineel:La vengeance exige un certain courage, combien de gens ne sont magnanimes que par lâcheté!
Dix épines pour une fleur (1853) -
Ze is een meisje en zou niet bang zijn de hele wereld geheel alleen te bewandelen.
Origineel:She is a girl and would not be afraid to walk the whole world with herself.
-
Ze moest een boot vinden en er mee varen. Zonder garantie op het bereiken van een kust. Alleen de overtuiging dat wat ze wilde ook kon bestaan, als ze het maar durfde te vinden.
Origineel:She must find a boat and sail in it. No guarantee of shore. Only a conviction that what she wanted could exist, if she dared to find it.
-
Zij die willen regeren beminnen de republiek; zij die goed geregeerd willen worden beminnen alleen de monarchie.
Origineel:Ceux qui veulent gouverner aiment la république; ceux qui veulent être bien gouvernés n'aiment que la monarchie.
-
Zolang er mensen bestaan, heeft de mens zich te weinig verheugd; dat alleen, mijne broeders, is onze erfzonde!
Origineel:Seit es Menschen gibt, hat der Mensch sich zu wenig gefreut: Das allein, meine Brüder, ist unsre Erbsünde!
-
Zolang het resultaat van een hachelijke zaak nog ongewis is, mag geen sprake zijn van twijfel maar alleen van onwrikbaarheid.
Origineel:So lange der Ausgang einer gefährlichen Sache nur noch zweifelhaft ist, [...] vorhanden ist, darf an kein Zagen gedacht werden, sondern bloß an Widerstand.
Parerga und Paralipomena (1851) II, 5 -
Zolang je je nog steeds zorgen maakt over wat anderen van je denken, ben je eigendom van hen. Alleen als je geen goedkeuring van buitenaf nodig hebt, kun je jezelf bezitten.
Origineel:So long as you are still worried about what others think of you, you are owned by them. Only when you require no approval from outside yourself can you own yourself.
-
Aan onze sterkste drift, die de dwingeland in ons speelt, onderwerpt zich niet alleen onze rede, maar ook ons geweten.
Origineel:Unserm stärksten Triebe, dem Tyrannen in uns, unterwirft sich nicht nur unsre Vernunft, sondern auch unser Gewissen.
Voorbij goed en kwaad (1886) #158 -
Actrices hebben nooit echtgenoten, alleen begeleiders.
-
Adviezen voor Filmregisseurs
1. Zorg dat je een definitief script hebt voordat je begint te draaien.
2. Er komen altijd veranderingen, maar zorg dat die klein zijn.
3. Werk met mensen die je vertrouwt en bij wie je je goed voelt
4. Zorg dat de acteurs zich goed voelen, want alleen dan haal je het beste uit ze. -
Alle dappere mensen hebben lief; want alleen hij is dapper die liefdes heeft om voor te vechten, of het nu in de dagelijkse strijd van het leven is of in fysieke wedstrijden.
Origineel:All brave men love; for he only is brave who has affections to fight for, whether in the daily battle of life, or in physical contests.
-
Alle karakters zijn samengesteld uit dezelfde elementen; alleen de verhoudingen maken het verschil.
Le cahier vert (1836) -
Alle onheil dat gebeurt is niet alleen de schuld van degenen die het doen, maar ook degenen die het niet voorkomen.
Origineel:An allem Unfug, der passiert, sind nicht etwa nur die schuld, die ihn tun, sondern auch die, die ihn nicht verhindern.
Das fliegende Klassenzimmer (1933) -
Alleen als nette kleding het gebrek van andere respect afdwingende middelen vergoedt, is zij fatsoenlijk.
Origineel:Fine clothes are good only as they supply the want of other means of procuring respect.
In: James Boswell - The Life of Samuel Johnson (1791) Vol 3 -
Alleen brave meisjes houden een dagboek bij. Stoute meisjes hebben geen tijd.
Origineel:Only good girls keep diaries. Bad girls don't have time.
-
Alleen de armoede stimuleert de vaardigheden; ze is de leermeesteres van de inspanning.
Idyllia 21,1 -
Alleen de daad werkt bevrijdend en ideeën zijn mislukte daden.
-
Alleen de doden hebben het einde van de oorlog meegemaakt.
Origineel:Only the dead have seen the end of war.
Soliloquies in England and Later Soliloquies (1922) Tipperary -
Alleen de edelste karakters tonen zich in hun ware licht. Alle anderen spelen komedie met hun ware licht, zelfs tot in hun graf.
-
Alleen de gevoelens die men zaait worden geoogst.
Origineel:On ne récolte jamais que les sentiments que l'on sème.
-
Alleen de kracht van het gezond verstand is in staat om ons binnen onze grenzen te houden.
Origineel:Il n'y a que la force du bon sens qui soit capable de nous retenir dans nos bornes.
-
Alleen de magie en de dromen zijn waar, de rest is een leugen.
Origineel:Only the magic and the dream are true — all the rest's a lie.
Wide Sargasso Sea (1966)
De beste alleen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 41)
