Citaten 1231 t/m 1260 van 2319.
-
Alleen de mens die nee zegt, is vrij.
Origineel:Only the man who says no is free.
-
Alleen de mens kan absurd zijn: want alleen de mens kan waardig zijn.
Origineel:Only man can be absurd: for only man can be dignified.
All Things Considered (1908) -
Alleen de natuur is oneindig rijk, en alleen zij schept de grote kunstenaar.
Origineel:Die Natur allein ist unendlich reich, und sie allein bildet den großen Künstler.
Die Leiden des jungen Werther (1774) 1. Buch, 26. Mai 1771 -
Alleen de rijken erven een miljoen.
Origineel:Il n'y a que les riches qui héritent d'un million.
Journal 20 août 1904 -
Alleen de sterken komen in opstand. De zwakken gaan gewoon mee.
Origineel:Only the strong go crazy. The weak just go along.
Assata: An Autobiography (1987) -
Alleen de stervende mens kan vertellen hoeveel tijd hij nog heeft.
Origineel:Only the dying man can tell how much time he has left.
The Year of Magical Thinking (2007) 24 -
Alleen de vreedzame burger verdient bescherming van de samenleving.
Origineel:Nur dem friedlichen Bürger gebührt von seiten der Gesellschaft Schutz.
Dantons Tod (1835) -
Alleen de waan, niet het weten maakt je gelukkig.
Origineel:Nur der Wahn, nicht das Wissen macht glücklich.
De wereld van gisteren (1942) -
Alleen de wijze bezit ideeën; het grootste deel van de mensheid wordt er door bezeten.
Origineel:The wise only possess ideas; the greater part of mankind are possessed by them.
Miscellanies, æsthetic and literary Notes on Crusoe -
Alleen degene die veel alleen is, leert om goed na te denken.
Origineel:Nur wer viel allein ist, lernt gut denken.
-
Alleen degenen die geen honger hebben, kunnen de kwaliteit van het voedsel beoordelen.
Origineel:Solo chi non ha fame è in grado di giudicare la qualità del cibo.
-
Alleen degenen die om meer vragen, kunnen meer krijgen en alleen degenen die weten dat er meer is, vragen.
Origineel:Only those who ask for more can get more and only those who know there is more, ask.
-
Alleen denken dat we leven heeft waarde.
Origineel:Nur das Denken, das wir leben, hat einen Wert.
Hermann Hesse
Duits-Zwitsers schrijver, dichter en Nobelprijswinnaar literatuur (1946) (1877 - 1962) -
Alleen die zaak is verloren die men opgeeft.
Origineel:Nur die Sache ist verloren, die man aufgibt.
Emilia Galotti (1772) -
Alleen diegene houdt echt van je tegenover wie je je superioriteit kunt tonen zonder dat het zijn gevoel van eigenwaarde kwetst of zijn rancune oproept.
Origineel:Seul celuilà vous aime vraiment devant lequel on peut manifester sa supériorité sans blesser son amourpropre ou provoquer sa rancune.
Zout op mijn huid H. 10 -
Alleen dit is poëzie wat mij reiner en mannelijker maakt.
-
Alleen door de pas der vertwijfeling komen wij tot nieuwe ruimten.
-
Alleen door te vechten wint men de zege.
Origineel:Nur durch Kampf gewinnt man Siege.
-
Alleen een dwaas laat iemand anders hem vertellen wie zijn vijand is... laat nooit je vijanden je vijanden voor je uitkiezen.
Origineel:Only a fool lets somebody else tell him who his enemy is....never let your enemies choose your enemies for you.
-
Alleen een dwaas zou zijn vijand zijn kinderen laten onderwijzen.
Origineel:Only a fool would let his enemy teach his children.
-
Alleen een echt sterke speler weet hoe zwak hij is.
-
Alleen geloven in wat mogelijk is, is geen geloof, maar eerder filosofie.
Origineel:To believe only possibilities, is not faith, but mere philosophy.
Religio medici (1643) -
Alleen goede wensen zullen de vrede niet waarborgen.
Origineel:Good wishes alone will not ensure peace.
-
Alleen het genie of de domheid kunnen in zekere ondernemingen slagen.
Origineel:Il n'y a que le génie ou la sottise qui puissent venir à bout de certaines entreprises.
-
Alleen het goede voorbeeld prent de zin der leer in het hart.
Origineel:Das gute Beispiel prägt allein / der Lehre Sinn dem Herzen ein.
Die Lieder des Mirza-Schaffy (1851) -
Alleen het karakter van een mens is de echte maatstaf van waarde.
Origineel:Only a man's character is the real criterion of worth.
-
Alleen het onmogelijke duurt voor altijd.
Origineel:Only the impossible lasts forever.
Nightwood (1995) 102 -
Alleen het veranderlijke kan zich wellicht handhaven.
Origineel:Nought may endure but Mutability.
Alastor, or The Spirit of Solitude: And Other Poems (1816) Mutability - st. 4.
Voor de volledige tekst zie: www.poetryfoundation.org -
Alleen hij die zijn kracht aan banden legt, behoudt voor haar de spanning, waardoor zij tot daden komt.
Origineel:Nur wer seine Kraft bindet, erhält ihr die Spannung, durch die sie Wirkung erzeugt.
Der Weg zum Selbst (1905)
De beste alleen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 42)
