Citaten 1351 t/m 1380 van 2319.
-
Dit is hoe de meeste mensen leven: levend, maar niet bewust; bewust maar niet opmerkzaam; opmerkzaam, maar alleen af en toe.
Origineel:This is how most people live: alive, but not conscious; conscious but not aware; aware, but intermittently.
Engleby (2007) -
Een baard bij een man is alleen een manier om iets te verbergen, zijn gezicht natuurlijk, maar ook de innerlijke zaken, zoals een heg rond een geheime tuin, of een kleed over een vogelkooi.
Origineel:A beard on a man is only a way of hiding something, his face of course, but also the inner matters, like a hedge around a secret garden, or a cover over a bird cage.
The Secret Scripture (2008) -
Een brief communiceert niet alleen met woorden. Een brief, net als een boek, kan worden gelezen door het te ruiken, aan te raken en te strelen.
-
Een dichter moet sporen achterlaten, geen bewijzen. Alleen sporen wekken dromen op.
Origineel:Un poète doit laisser des traces de son passage, non des preuves. Seules les traces font rêver.
-
Een drogreden dient alleen om mensen verwaander te maken in hun onwetendheid.
Origineel:Sophistry is only fit to make men more conceited in their ignorance.
In: John Lough (ed.) - Locke's Travels in France 1675-1679 Journal entry (25 January 1676) -
Een Engelsman denkt dat hij moreel bezig is terwijl hij zich alleen maar ongemakkelijk voelt.
Origineel:An Englishman thinks he is moral when he is only uncomfortable.
Man and Superman (1903) Act IIIGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Eén enkel feit kan een natuurwet aan het licht brengen, terwijl een veelvoud aan onnauwkeurige en vage observaties alleen maar verwarring kan veroorzaken.
Origineel:Un fait unique peut mettre une loi en lumière, alors qu'une multitude d'observations imprécises et vagues ne peut produire que confusion.
-
Een gedicht wordt nooit voltooid, alleen in de steek gelaten.
Origineel:Un Poème n'est jamais Fini, seulement abandonné.
toegeschreven -
Een gevangenis is niets. Een gevangenis kweekt alleen maar haat.
Origineel:Prison is nothing. Prison only makes hatred.
For Whom the Bell Tolls (1940) -
Een groot man heeft geen familie; hij heeft alleen erfgenamen.
Origineel:Un grand homme n'a pas de famille; il n'a que des héritiers.
-
Een idee, in de meest zuivere betekenis, kan alleen worden overgebracht door een symbool.
Origineel:An idea, in the highest sense of that word, cannot be conveyed but by a symbol.
Biographia Literaria (1817) Ch. IX -
Een kat is alleen op u gesteld als bron van voedsel, veiligheid en een plaats in de zon. Haar hoge graad van zelfgenoegzaamheid is haar charme.
Origineel:A cat cares for you only as a source of food, security and a place in the sun. Her high selfsufficiency is her charme.
Life and the student (1927) -
Een knap man behoeft een vrouw, die alleen maar gezond verstand heeft. Twee knappe hoofden is te veel in één huis.
Origineel:A un homme d'esprit, il ne faut qu'une femme de sens; c'est trop de deux esprits dans une maison.
-
Een kunstwerk is alleen dan uitstekend wanneer het tegelijkertijd een symbool en de exacte uitdrukking van een realiteit is.
Origineel:Une oeuvre d'art n'est supérieure que si elle est, en même temps, un symbole et l'expression exacte d'une réalité.
-
Een kus die het hart niet raakt, verveelt alleen de mond.
Origineel:Baiser qui au coeur ne touche. Ne fait rien qu'affadir la bouche.
La comédie de proverbes III, III -
Een lang geluk verliest alleen reeds door zijn duur.
Origineel:Ein langes Glück verliert schon bloß durch seine Dauer.
Sudelbuch F F 6 -
Een man kan door veel dingen gelukkig worden, een vrouw alleen door de liefde.
Origineel:Ein Mann kann durch vieles glücklich werden, die Frau nur durch Liebe.
Die Weisheit der Freude (1920) -
Een pessimist klaagde: na elke nieuwe ervaring ontdek ik dat ik tot nu toe alleen maar een optimist ben geweest.
Origineel:Ein Pessimist klagte: Ich entdecke nach jeder neuen Erfahrung, daß ich bisher nur Optimist war.
-
Een plezierige tijd gaat nooit verloren, alleen de uren van verveling zijn pijnlijk.
Origineel:Un temps qui procure du plaisir n'est jamais perdu, il n'y a que les heures de l'ennui qui soient pénibles.
-
Een ritje naar het bos is alleen leuk met een vrouw, en we hebben er niet altijd een bij de hand.
Origineel:Un tour au Bois n'est amusant qu'avec une femme, et on n'en a pas toujours une sous la main.
Bel-Ami (1885) -
Een soldaat hoeft zich niet om wijsheid te bekommeren, alleen door heldendaden op het slagveld valt hem eer te beurt.
-
Een uitspraak is dan en dan alleen waar als zijn ontkenning onwaar is.
De compositie van de wereld (1980) -
Een verstandig mens zal niet alleen nooit iets doms zeggen, hij zal ook nooit iets doms horen.
Origineel:Ein Mann von Geist wird nicht allein nie etwas Dummes sagen, er wird auch nie etwas Dummes hören.
-
Een vrouw wint graag de raad van haar man in alleen al om hem niet op te volgen.
Origineel:Eine Frau holt gerne den Rat ihres Mannes ein, schon deshalb, um ihn nicht zu befolgen.
-
Eendracht tussen hart, geest en wil, verleent alleen vaste zedelijkheid.
Origineel:Eintracht zwischen Herz, Geist und Willen gewährt allein feste Moralität.
-
Elk genie is niet alleen de bloem van een nieuwe tijd, doch ook de vrucht van de oude.
-
Elke mens is alleen, en die naast ons lopen zijn vreemden die vroeg of laat tot dezelfde ontdekking moeten komen.
-
Elke waarheid is, op de lange termijn, alleen maar het gezond verstand dat opgehelderd is.
Origineel:All truth, in the long run, is only common sense clarified.
On the Study of Biology (1876) -
En uiteindelijk waren we allemaal gewoon mensen... Dronken van het idee dat liefde, alleen liefde, onze gebrokenheid kon genezen.
Origineel:And in the end, we were all just humans... Drunk on the idea that love, only love, could heal our brokenness.
-
Er bestaan alleen theoretische pessimisten, in werkelijkheid zijn ze praktische optimisten.
Origineel:Es gibt nur theoretische Pessimisten, in Wirklichkeit sind sie praktische Optimisten.
De beste alleen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 46)
