Citaten 1441 t/m 1470 van 2319.
-
Het vraagt om problemen om alleen naar muziek te luisteren.
Origineel:It's asking for trouble to listen to music alone.
Gewoon blijven adem halen (1989) -
Het was niet alleen de Kerk die zich verzette tegen het heliocentrisme van Copernicus.
-
Het wonder, wanneer je het ervaart, is nooit perfect. Alleen de herinnering maakt het perfect.
Origineel:Das Wunder, wenn man es erlebt, ist nie vollkommen. Erst die Erinnerung macht es dazu.
Die Nacht von Lissabon (1964) -
Het woord; "gij wordt oud" wordt alleen als voorspelling graag gehoord.
-
Het zijn niet alleen de levenden, die zijn omgekomen in de oorlog.
Origineel:It is not only the living who are killed in war.
-
Het zijn niet alleen die dwazen die vreugde scheppen in het leven, zodat zij dansen en zingen, maar dat zij aan iedereen vrolijkheid brengen.
Lof der Zotheid (1511) -
Hij bezit twee van de drie kwaliteiten die nodig zijn voor de ideale detective. Hij is goed in observatie en deductie. Hij heeft alleen een gebrek aan kennis.
Origineel:He possesses two out of the three qualities necessary for the ideal detective. He has the power of observation and that of deduction. He is only wanting in knowledge.
The Sign of the Four (1890) -
Hij danste grappig, zei de infante, maar hij speelt nog grappiger toneel. Ja, hij is haast net zo goed als de marionetten - alleen lang niet zo natuurlijk.
-
Hij die zich niet bewust is van zijn onwetendheid, zal door zijn kennis alleen maar misleid worden.
Origineel:He that is not aware of his ignorance, will be only misled by his knowledge.
Thoughts and Apophthegms (1856) -
Hij is één van die wijze filantropen die, in tijden van hongersnood, alleen een levering van tandenstokers toestaat.
Origineel:He is one of those wise philanthropists who, in a time of famine, would vote for nothing but a supply of toothpicks.
-
Hij kende zichzelf. Maar alleen maar van horen zeggen.
-
Hij was alleen beroemd doordat knoeiers hem hadden geprezen voordat kenners hem hadden gelezen.
Origineel:Der Mann war bloß berühmt gewesen, Weil Stümper ihn gelobt, eh Kenner ihn gelesen.
-
Hij, die zich alleen met zijn eigen klein Ik bezig houdt, zal bemerken dat dat "Ik", zo klein als het is, steeds kleiner en kleiner zal worden.
-
Hoe hoogh men drave in stijl en toon,
Het Treurspel spant alleen de kroon. -
Hoe langer ik leef, hoe minder goed geïnformeerd ik me voel. Alleen de jongeren hebben een verklaring voor alles.
Origineel:Cuanto más vivo, más desinformada me siento. Solo los jóvenes tienen una explicación para todo.
De stad van de wilde goden (2002) -
Hoe menig ding wordt op zijn tijd alleen, naar waarde en naar volkomenheid geschat!
Origineel:How many things by season seasoned are To their right praise and true perfection!
Merchant of Venice (1597) Act V, sc i -
Hoe weet u of uw kind een schrijver is? Uw verloskundige plaatst zijn stethoscoop op uw buik en hoort alleen excuses.
Origineel:How do you know if your child is a writer? Your obstetrician holds his stethoscope to your abdomen and only hears excuses.
-
Hoeveel beter is stilte; het koffiekopje, de tafel. Hoeveel beter is het om alleen te zitten zoals de eenzame zeevogel die zijn vleugels op de paal opent. Laat me hier voor altijd zitten met kale dingen, dit koffiekopje, dit mes, deze vork, dingen op zichzelf, ik ben mezelf.
Origineel:How much better is silence; the coffee cup, the table. How much better to sit by myself like the solitary sea-bird that opens its wings on the stake. Let me sit here for ever with bare things, this coffee cup, this knife, this fork, things in themselves, myself being myself.
The Waves (1931) -
Honden beten me nooit, alleen mensen.
Origineel:Dogs never bite me - just humans.
-
Hoop houdt met het leven gelijke tred en gaat alleen in de dood van ons heen.
-
Hoop is alleen een bod op geluk.
Origineel:L'espoir n'est qu'une candidature à la chance.
La chance (1928) p.10 -
Hypothesen zijn als netten, alleen degene die werpt zal iets vangen.
Origineel:Hypothesen sind Netze, nur der wird fangen, der auswirft.
Schriften (1802) I, Dialogues, V -
Ieder historisch gebouw zegt niet alleen iets over het verleden, maar ook over onze beschaving, over de context waarin we leven.
Reizen zonder John P. 211 -
Iedere keer als Europa over de Atlantische Oceaan kijkt om de Amerikaanse adelaar te zien, ziet het alleen de achterkant van een struisvogel.
Origineel:Every time Europe looks across the Atlantic to see the American Eagle, it observes only the rear end of an ostrich.
America (1907) -
Iedere politicus die alleen kan worden verkozen door Amerikanen tegen andere Amerikanen op te zetten, is te gevaarlijk om verkozen te worden.
Origineel:Any politician who can be elected only by turning Americans against other Americans is too dangerous to be elected.
Controversial Essays (2002) -
Ik ben bang mijn onbekendheid te verliezen. Authenticiteit gedijt alleen in het donker. Zoals selderij.
Origineel:I'm afraid of losing my obscurity. Genuineness only thrives in the dark. Like celery.
Those Barren Leaves (1925) -
Ik ben dat geklets moe over de schoonheid die alleen aan de buitenkant zit. Dat is toch genoeg, wat wil je dan, een beminnelijke alvleesklier?
-
Ik ben geen techno-determinist. Ik geloof dat we onze bestaande menselijke hulpbronnen moeten verbeteren, en technologie kan alleen een aanvulling zijn.
Origineel:Im not a techno-determinist. I believe we need to improve our existing human resources, and technology can only be a complement.
-
Ik ben het gelukkigst wanneer ik mij alleen in een vreemde stad bevind; het is alsof ik onzichtbaar ben geworden.
Origineel:I am never happier than when I am alone in a foreign city; it is as if I had become invisible.
Journey from the North (1969) Vol 1 -
Ik ben niet alleen een slachtoffer, ik ben ook een krijger.
Origineel:I am not only a casualty, I am also a warrior.
De beste alleen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 49)
