Citaten 1501 t/m 1530 van 2319.
-
In het algemeen start ik alleen met een boek wanneer het al geschreven is.
Origineel:En général, je ne commence un livre que lorsqu'il est écrit.
-
Je hebt een hele gemeenschap nodig om een kind op te voeden. Ik heb twee kinderen opgevoed, alleen.
Origineel:You need a whole community to raise a child. I have raised two children, alone.
-
Je kunt alleen filosoof worden, niet het zijn. Zodra je gelooft het te zijn, hou je ermee op het te worden.
Origineel:Man kann nur Philosoph werden, nicht es sein. Sobald man es zu sein glaubt, hört man auf, es zu werden.
-
Je kunt alleen helder denken met je kleren aan.
Origineel:You can think clearly only with your clothes on.
The Handmaid's Tale (1986) 143 -
Je kunt alleen in iemand anders zien dat wat je ziet in jezelf.
Origineel:You can only see in someone else what you see in yourself.
-
Je kunt alleen oorlog voeren om nationale redenen, dat wil zeggen om redenen die nationaal zijn in de mate dat hun dwingende aard door de overgrote meerderheid van de bevolking wordt erkend.
Origineel:Man [darf] nur noch aus nationalen Gründen, das heißt aus Gründen, welche in dem Maße national sind, daß ihre zwingende Natur von der großen Mehrheit der Bevölkerung anerkannt wird, Krieg führen.
Reden. Im Abgeordnetenhaus am 6. November 1876 -
Je kunt lang doen alsof, maar op een dag valt alles weg en ben je alleen. We zijn alleen op de mooiste plek ter wereld.
Origineel:You can pretend for a long time, but one day it all falls away and you are alone. We are alone in the most beautiful place in the world.
Wide Sargasso Sea (1966) -
Je kunt met anderen leven, maar je kunt alleen met jezelf overleven.
Origineel:Si può vivere con gli altri, ma si sopravvive solo con se stessi.
-
Je kunt niet iemand anders zijn vuur gebruiken. Je kunt alleen die van jezelf gebruiken. En om dat te doen, moet je eerst bereid zijn te geloven dat je het hebt.
Origineel:You cannot use someone else's fire. You can only use your own. And in order to do that, you must first be willing to believe that you have it.
-
Je kunt niet van de mensheid houden. Je kunt alleen van mensen houden.
Origineel:One can't love humanity. One can only love people.
The Ministry of Fear (1943) -
Je kunt nooit minder leren, je kan alleen meer leren.
Origineel:You can never learn less, you can only learn more.
-
Je moet niet steeds met droefenis alleen aan morgen denken; elke dag is een verrijking, die de goden schenken.
-
Je raakt niks kwijt als je bewustzijn toeneemt, je ziet alleen alles in het juiste perspectief en herinnert je weer je werkelijke Zelf.
-
Je vindt je weg alleen door hem te nemen.
Origineel:On ne trouve son chemin qu'en le prenant.
-
Ken deze waarheid (voor een mens genoeg): alleen deugd is geluk op deze wereld.
Origineel:Know then this truth (enough for man to know), - Virtue alone is happiness below.
Essay on Man (1734) IV, #309 -
Krachten laten zich niet mededelen, doch alleen opwekken.
Origineel:Kräfte lassen sich nicht mitteilen, sondern nur wecken.
-
Kritiek accepteert men alleen als het verpakt is in lofspraak.
-
Laten we eindelijk de waarheid inzien dat alleen liefde gelukkig maakt, en het geloof alleen blind.
Origineel:Lasst uns endlich die Wahrheit begreifen, dass nur die Liebe selig macht, der Glaube aber blind.
Die Juden von Barnow (1877) -
Liefde bestaat uit dienen; alleen dat is liefdesdienst wat niet wordt gedaan voor roem of naam, niet voor waardering of dank van degene voor wie het gedaan wordt.
-
Liefde is dat wat je nog verraden kunt. Verraad kan alleen gebeuren wanneer je liefhebt.
Origineel:Love is whatever you can still betray. Betrayal can only happen if you love.
-
Liefdeswonden kunnen alleen geheeld worden door degene die ze heeft toegebracht.
-
Literatuur en publiek zijn als stoffen, die zich alleen door onmiddellijke aanraking aan elkander hechten; het bindmiddel der kritiek hecht ze niet aan elkander.
Origineel:Dichterwerk und Publikum sind wie Stoffe, die sich nur durch unmittelbaren Contact ergreifen; das Medium der Kritik bringt keine Verbindung zu wege.
-
Luisteren naar een patiënt dient niet alleen door apparaten te gebeuren.
-
Maar in de eerste plaats ben ik op deze prachtige planeet een bewust denkend wezen geweest, een denkend dier, en dat alleen al was een enorm voorrecht en avontuur.
Origineel:Above all, I have been a sentient being, a thinking animal, on this beautiful planet, and that in itself has been an enormous privilege and adventure.
-
Markten zijn als parachutes, ze functioneren alleen wanneer ze opengaan.
Origineel:Märkte sind wie Fallschirme, sie funktionieren nur, wenn sie sich öffnen.
-
Men is alleen maar kwetsbaar en belachelijk door zijn pretenties.
Origineel:On n'est ridicule, on n'est vulnérable que par ses prétentions.
-
Men kan alleen iets bereiken met dingen waarin men gelooft.
-
Men kan alleen uit een kan schenken dat wat erin zit.
Origineel:One can only pour out of a jug that which is in it.
Framley Parsonage (1861) -
Men kan anderen vastzetten met zijn eigen argumenten; maar men overtuigt hen alleen door die van henzelven.
Origineel:On peut convaincre les autres par ses propres raisons, mais on ne les persuade que par les leurs.
De beste alleen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 51)
