Citaten 1591 t/m 1620 van 2319.
-
Volwassen zijn betekent alleen zijn.
Origineel:Être adulte, c'est être seul.
Pensées d'un biologiste (1939) -
Voor de geest geldt dezelfde wet als voor het lichaam: hij kan zich alleen in stand houden wanneer hij voortdurend gevoed wordt.
Origineel:La loi des esprits n’est pas différente de celles des corps, qui ne peuvent se maintenir que par une continuelle nourriture.
Réflexions et maximes (1746) #194 -
Vraag uw kind wat hij wil voor avondeten alleen als hij betaald.
Origineel:Ask your child what he wants for dinner only if he's buying.
Social Studies (1981) -
Vrijheid is alleen mogelijk in een land, waar het recht sterker is dan de hartstochten.
Origineel:La liberté n'est possible que dans un pays où le droit l'emporte sur les passions.
Lettres à un jeune homme sur la vie chrétienne 24 fevrier 1858 -
Vrijheid! je vraagt mij naar vrijheid. Ik zal eerlijk tegen je zijn. Ik weet veel meer over wat vrijheid niet is dan wat het wel is, want ik ben nooit vrij geweest. Ik kan alleen mijn visie met jou delen over de toekomst, over wat vrijheid is.
Origineel:Freedom! you askin me about freedom. I'll be honest with you. I know a whole more about what freedom isn't than about what it is, 'cause I've never been free. I can only share my vision with you of the future, about what freedom is.
-
Vrolijke mensen zijn niet alleen gelukkige, maar over het algemeen ook goede mensen.
Origineel:Fröhliche Menschen sind nicht bloß glückliche, sondern auch in der Regel gute Menschen.
-
Vrouwen maken zich alleen maar mooi omdat het oog van de man beter ontwikkeld is dan zijn verstand.
-
Vrouwen raden alles juist. Ze vergissen zich alleen wanneer ze nadenken.
Origineel:Les femmes devinent tout. Elles ne se trompent que quand elles réfléchissent.
-
Waarom kussen mensen elkaar?
Waarom meestal alleen de jongeren?
Waarom dit meestal in het voorjaar?Origineel:Warum küssen sich die Menschen? Warum meistens nur die jüngern? Warum diese meist im Frühling?
Der Trompeter von Säckingen Jung Werner und Margareta..
Voor de volledige tekst zie: gutenberg.spiegel.de -
Wanhoop verergert niet alleen onze ellende, maar ook onze zwakheid.
Origineel:Le désespoir comble non-seulement notre misère, mais notre faiblesse.
Réflexions et maximes (1746) #252 -
Wanneer de schrijver niets anders doet dan zijn ervaringen en hersenschimmen neerschrijven, is hij geen schrijver maar een verteller: iemand, die iets verliest. Van belang is alleen wat er op het papier gebeurt, in de vormgeving, datgene, wat hij niet had voorzien, datgene, wat hij niet wist, datgene, wat hij niet was, datgene, wat hij vindt: dat alleen is creatie.
-
Want alleen fatsoenlijke mensen kunnen vrijheid oprecht liefhebben; de rest wil geen vrijheid, maar losbandigheid.
Origineel:For indeed none can love freedom heartily, but good men: the rest love not freedom, but license:
The tenure of kings and magistrales (1649) p.1 -
Ware vrienden imiteren alleen de deugden van hun vrienden. Vleiers imiteren ondeugden.
Origineel:Les vrais amis n'imitent que les vertus dans leurs amis. Les flatteurs imitent les vices.
-
Wat eeuwig is, kan niet 'worden', zodat de mens niet boven zijn eeuwig bestaan uit kan evolueren. Evolutie in bewustzijn vindt alleen in de tijd plaats.
Anders Denken (1970) -
Wat mijn recht als mens ook is, het is ook het recht van een ander; en het wordt mijn plicht dat recht ook te waarborgen en niet alleen te bezitten.
Origineel:Whatever is my right as a man is also the right of another; and it becomes my duty to guarantee as well as to possess.
The rights of man (1792) Part 1.5 Rights of Man -
Wat onze gedachten waard zijn, kunnen we alleen meten als we ze hebben onthuld.
Origineel:Was unsere Gedanken wert sind, können wir erst ermessen, wenn wir sie preisgegeben haben.
Unter der Oberfläche (1996) -
We benaderden een grenzeloze matigheid. Een minuscuul bestaan dat alleen maar van het ene niets naar een andere gradatie van niets dobberde.
Spoetnikliefde (1999) -
We hebben nodig slechts een kleinigheid, om zo vrij als de vogels te zijn: alleen tijd.
Origineel:Uns fehlt nur eine Kleinigkeit, um so frei zu sein wie die Vögel sind: Nur Zeit.
-
We houden alleen van dat wat we niet hebben.
Origineel:On n’aime que ce qu’on ne possède pas tout entier.
La Prisonnière (1923) -
We kunnen alleen leren lief te hebben door lief te hebben.
Origineel:We can only learn to love by loving.
The Bell (1958) p.253 -
We kunnen niet alleen voor onszelf leven. Duizenden vezels verbinden ons met onze medemensen.
Origineel:We cannot live only for ourselves. A thousand fibers connect us with our fellow men.
-
We lezen om te weten dat we niet alleen zijn.
Origineel:We read to know that we are not alone.
Shadowlands (1993) -
We moeten altijd alleen willen karakteriseren, nooit bekritiseren.
Origineel:Wir sollten immer nur charakterisieren wollen, nie kritisieren.
-
We weten nooit welke levens we beïnvloeden, of wanneer, of waarom. In ieder geval niet totdat de toekomst het heden opeet. We weten het alleen wanneer het te laat is.
Origineel:We never know which lives we influence, or when, or why. Not until the future eats the present, anyway. We know when it's too late.
A Novel (2016) -
We willen vrede, maar vrede kan niet alleen louter afwezigheid van geweld zijn, maar moet de aanwezigheid en de geldigheid van de Grondwet zijn, zonder dwang, afpersing of bedreigingen.
Origineel:Queremos la paz, pero la paz no puede ser nunca mera ausencia de violencia, sino que debe ser presencia y vigencia de la Constitución, sin coacciones, extorsiones ni amenazas.
Toespraak, Spaans-Baskenland, 6 december 2006 -
We worden alleen oud in de ogen van anderen.
Origineel:On ne se voit vieillir, que dans le regard des autres.
-
We zijn alleen gelukkig zolang we passief zijn, we hebben alleen plezier zolang we actief zijn.
Origineel:On n'est heureux qu'autant qu'on est passif, on n'a de plaisir qu'autant qu'on est actif.
-
We zijn nooit nu gelukkig; we kunnen ons alleen herinneren dat we dat ooit waren.
Origineel:We are never happy; we can only remember that we were so once.
Dreamthorp: A Book of Essays Written in the Country (1863) Death and dying -
Wees een buitenstaander. Wees blij alleen te lopen.
Origineel:Be an outcast. Be pleased to walk alone.
De beste alleen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 54)
