Citaten 1651 t/m 1680 van 2319.
-
Alleen al de aanblik van de vrouwelijke vorm leert dat de vrouw niet bestemd is voor groot spiritueel of fysiek werk.
Origineel:Schon der Anblick der weiblichen Gestalt lehrt, daß das Weib weder zu großen geistigen, noch körperlichen Arbeiten bestimmt ist.
Parerga und Paralipomena (1851) II,27 -
Alleen al de term "vooruitgang" veronderstelt het horizontale. Het betekent vooruit komen en niet hoger komen.
Origineel:Der Begriff »Fortschritt« allein setzt bereits die Horizontale voraus. Er bedeutet ein Weiterkommen und kein Höherkommen.
Glauben und Fortschritt Lezing op 12 juni 1936 -
Alleen al het feit dat we bestaan maakt dat we tot de meest exclusieve van alle clubs behoren: die van de overlevenden.
Origineel:Allein die Tatsache, daß es uns gibt, läßt uns dem exklusivsten aller Klubs angehören: dem der Überlebenden.
Der exklusivste Klub der Welt (1974) S. 49 -
Alleen al het gegeven dat je leeft en ademt en met de wereld interacteert - dat is echt geweldig.
Origineel:Just the fact that you get to live and breathe and interact with the world - that's pretty marvelous.
-
Alleen bergen ontmoeten elkaar nooit.
Origineel:Il y a que les montagnes qui ne se rencontrent pas.
Pierrot mon ami (1942) -
Alleen bij de mannen treft men het slechte geweten aan - dat van de vrouwen is altijd goed - wanneer zij er tenminste een hebben.
Origineel:La mauvaise conscience, c'est pour les hommes ; les femmes l'ont presque toujours bonne, quand elles en ont.
-
Alleen dat doen, wat allen willen, dat is het geheim van elke macht.
Origineel:Nur das zu tun, was alle wollen, ist das Geheimnis jeder Macht.
-
Alleen dat wat je moeiteloos bereikt, zal je nooit tot last zijn. En wat je niet tot last is, kan eeuwig zijn.
-
Alleen de deugd maakt een eerlijk man reeds gelukkig.
Origineel:Seul la vertu rend un honnête homme heureux.
Le philosophe anglais (1731-1739) -
Alleen de kleine dingen in het leven zijn belangrijk.
Origineel:Only the small things in life are important.
-
Alleen de overwinnaars beslissen wat de oorlogsmisdaden waren.
-
Alleen de serene, de kalme ziel brengt perfectie voort.
Origineel:Nur die heitere, die ruhige Seele gebiert das Vollkommene.
Theoretische Schriften Über Bürgers Gedichte -
Alleen de slimste mensen gebruiken hun inzicht niet alleen om anderen, maar ook om zichzelf te beoordelen.
Origineel:Nur die allergescheitesten Leute benützen ihren Scharfsinn nicht bloß zur Beurteilung anderer, sondern auch ihrer selbst.
Aphorismen (1880) -
Alleen de verrassingen voortkomend uit een oorlog kunnen een ongeschoolde man aan de macht brengen.
Origineel:Sólo las sorpresas de la guerra pueden subir un hombre inculto al poder.
-
Alleen de zwakken, de lafhartigen, de niet-denkenden en de karakterlozen kunnen zichzelf troosten met de woorden lot en toekomst en zuchten over de blinde invloed van deze onzichtbare geesten.
Origineel:Nur der Schwache, Feige, der Nichtdenker und der Charakterlose können sich mit den Wörtern Schicksal, Zukunft trösten und über die blinde Wirkung dieser unsichtbaren Gespenster seufzen.
-
Alleen degenen die hebben geleerd om te bevelen weten hoe ze moeten gehoorzamen.
Origineel:Il n'y a que ceux qui ont appris à commander qui sachent obéir.
Les lettres parisiennes 12 janvier 1839 -
Alleen degenen die het heden kennen, weten echt wat de hel is.
Origineel:Nur wer die Gegenwart gekannt hat, weiß wirklich, was die Hölle ist.
-
Alleen degenen die het risico willen lopen te ver te gaan, kunnen wellicht weten hoe ver je kan gaan.
Origineel:Only those who will risk going too far can possibly find out how far one can go.
T. S. Eliot
Amerikaans-Brits schrijver, literatuurcriticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1948) (1888 - 1965) -
Alleen degenen die om het heden geven, schrijven een kroniek.
Origineel:Eine Chronik schreibt nur derjenige, dem die Gegenwart wichtig ist.
-
Alleen degenen die over hun leeftijd liegen, voelen zich echt oud.
Origineel:Nur wer sein Alter verleugnet, fühlt sich wirklich alt.
-
Alleen deugd heeft een grootsheid in de dood.
Origineel:Virtue alone has majesty in death.
Night-Thoughts (1745) Night II -
Alleen die ouders mogen scheiden, die het met elkaar eens zijn dat hun kinderen met het zwaard in tweeën worden geslagen.
Origineel:Nur die Eltern dürften geschieden werden, die damit einverstanden sind, daß ihre Kinder mit dem Schwerte halbiert werden.
Frech und froh (1910) -
Alleen dode vissen gaan met de stroom mee.
Origineel:Only dead fish go with the flow.
-
Alleen door het uitoefenen van de rede kan de mens God ontdekken.
Origineel:It is only by the exercise of reason that man can discover God.
The Age of Reason (1794) -
Alleen door lijden leert de mens dat hij van goddelijke oorsprong is en niet een dier.
Origineel:Erst durch das Leiden erfährt der Mensch, dass er göttlichen Ursprungs ist und nicht ein Tier.
-
Alleen door pijn kan een vrouw haar middelmatigheid overwinnen.
Origineel:Il n'y a guère que dans la douleur qu'une femme soit capable de dépasser sa médiocrité.
La vagabonde (1910) -
Alleen door zichzelf zal de mens worden verlost, door zichzelf en in zichzelf.
Origineel:Nur durch sich selber wird der Mensch erlöst, durch sich und in sich.
Die Juden von Barnow (1877) -
Alleen dwazen willen geweldig zijn.
Origineel:Only fools want to be great.
The Once and Future King (1958) -
Alleen echte geestdrift sleept mede.
De beste alleen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 56)
