Citaten 1681 t/m 1710 van 2319.
-
Alleen een groot man kan een goed luisteraar zijn.
Origineel:It takes a great man to be a good listener.
-
Alleen een noodgeval toont het ware karakter.
Origineel:Nur die Not zeigt den wahren Charakter.
Durch die Lupe (1907) -
Alleen een onbeschaafde wereld zou beschaving aanbidden.
Origineel:It is only an uncivilized world that would worship civilization.
Meditations in Wall Street (1940) p. 22 -
Alleen een slimme man kan een goede liefdesbrief schrijven, maar alleen een dwaas zou het doen.
Origineel:It takes a clever man to write a good love letter, but only a fool would do it.
Tatlings (1922) -
Alleen een uitvinder weet, hoe aan anderen te ontlenen.
-
Alleen een verliefde vrouw krijgt het voor elkaar een man te doorzien zonder hem aan te kijken.
-
Alleen een wereld zonder liefde lijkt mij ongetwijfeld nog vreselijker dan één zonder muziek.
Origineel:Only a world without love strikes me as instantly and decisively more terrible than one without music.
-
Alleen experimenten geeft zekerheid aan dergelijke dingen.
Origineel:Experimentum enim solum certificat in talibus.
De vegetabilibus et plantis Liber sextus -
Alleen gelaten te worden is het meest kostbare wat men van de moderne wereld kan vragen.
Origineel:To be left alone is the most precious thing one can ask of the modern world.
-
Alleen geliefden hebben een idee van de eeuwigheid.
Origineel:Nur Verliebte haben eine Vorstellung von der Ewigkeit.
-
Alleen God kan zonder gevaar almachtig zijn.
Origineel:Il n'y a que Dieu qui puisse sans danger être tout-puissant.
De la démocratie en Amérique (1848) p.138 -
Alleen hem is lof nuttig, die blaam op prijs weet te stellen.
Origineel:Nur dem nützt das Lob, der den Tadel zu schätzen versteht.
toegeschreven -
Alleen het geld behoeft geen aanbeveling.
Origineel:Geld allein bedarf keiner Empfehlung.
-
Alleen het genie heeft de moed om niet iedereen te plezieren.
Origineel:Nur das Genie hat den Mut, es nicht allen recht machen zu wollen.
-
Alleen het leven haat, de dood verzoent.
Origineel:Nur das Leben haßt, der Tod versöhnt.
Gedichte (1803) Elegie auf dem Schlachtfelde bei Kunersdorf -
Alleen het object van ware liefde ontwikkelt en onthult de ware aard van de mens.
Origineel:Nur der Gegenstand der wahren Liebe entwickelt und offenbart auch das wahre Wesen des Menschen.
Tagebuch 1834-1836 -
Alleen hij begrijpt het alfabet, die weet hoe het te verbinden.
Origineel:Nur der begreift das Alphabet, der es recht zu verbinden versteht.
-
Alleen hij die bemint, heeft het recht om iemand iets kwalijk te nemen.
-
Alleen hij die heeft liefgehad, kent de haat, de woede.
Origineel:Nur wer geliebt hat, kennt den Haß, den Zorn.
Don Juan und Faust (1829) -
Alleen hij is een volledig mens die veel gereisd heeft, die de vormen van zijn gedachten en van zijn leven twintigmaal veranderd heeft.
Origineel:Il n'y a d'homme plus complet que celui qui a beaucoup voyagé, qui a changé vingt fois la forme de sa pensée et de sa vie.
-
Alleen hij kan zijn eer verliezen, die er geen heeft.
-
Alleen hij, die volkomen waar is tegenover zichzelf kan waar zijn tegenover anderen.
Origineel:Nur der Mensch, der wahrhaft mit sich selbst ist, vermag es auch gegen andere zu sein.
-
Alleen in de dieptes van de ziel, met behulp van die kracht die sterker is dan alle rede, kunnen troost en vrede worden gevonden.
Origineel:Nur in der Tiefe der Seele, mit Hilfe jener Kraft, die stärker ist als alle Vernünftigkeit, kann Trost und Ruhe gefunden werden.
-
Alleen in graad verschillend, maar in soort gelijk.
Origineel:Differing but in degree, of kind the same.
Paradise lost (1667) Bk 5, #490 -
Alleen in het buitenland leer je te genieten van de charmes van het eigen dialect.
Origineel:Erst im Auslande lernt man den Reiz des Heimatdialekts genießen.
Soll und Haben (1902) 2e band, s.20 -
Alleen in het heden leven is even onnatuurlijk als in afzondering leven.
Origineel:To live in the present only is as unnatural as to live in solitude.
Life and the student (1927) -
Alleen in tijden van onrust kun je loyaliteit herkennen.
-
Alleen in tijden van onrust kun je loyaliteit herkennen.
-
Alleen is beter dan met slechte mensen samen, met goede mensen samen is beter dan alleen.
Origineel:Allein ist besser als mit Schlechten im Verein, mit Guten im Verein ist besser als allein.
De beste alleen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 57)
