Citaten 1711 t/m 1740 van 2319.
-
Alleen jonge mensen kunnen praten over de geneugten van de ouderdom.
Origineel:Il n’y a que les jeunes gens pour parler des joies de la vieillesse.
Pensées (1911) p.59 -
Alleen krankzinnigen nemen zichzelf serieus.
Origineel:Only the insane take themselves seriously.
-
Alleen liefde kan iemand gelukkig maken.
Origineel:On n'est heureux que par l'amour.
Les liaisons dangereuses (1782) #155 -
Alleen liefhebbende en geliefde kinderen kunnen een vrouw troosten voor het verlies van haar schoonheid.
Origineel:Il n’y a que des enfants aimants et aimés qui puissent consoler une femme de la perte de sa beauté.
Mémoires de deux jeunes mariées II, Ch. LII -
Alleen mensen met een goed hart kunnen echte vrienden zijn. De gemene en laffe, die kan nooit weten wat echte vriendschap betekent.
Origineel:It is only the great hearted who can be true friends. The mean and cowardly, Can never know what true friendship means.
The Water of Life, and Other Sermons Sermon XI, Friendship -
Alleen onder een dictatuur kan ik in democratie geloven.
Origineel:Soltanto sotto una dittatura riesco a credere nella democrazia.
Parliamo dell'elefante Rome, 19 augustus 1944 -
Alleen religie maakt een volk, waar mensen geen religie hebben, is er alleen de massa.
Origineel:Nur Religion macht ein Volk; wo die Menschen keine Religion haben, da ist nur Masse.
-
Alleen rijke mensen kunnen snel veel geld verdienen: de armen worden alleen maar arm.
Origineel:Il n'y a que les gens riches qui puissent rapidement gagner beaucoup d'argent: les pauvres ne s'enrichissement que pauvrement.
Les nouvelles contradictions (1939) -
Alleen slechte dokteren kunnen niet een dure geneeswijze voorschrijven aan rijke patiënten.
Origineel:It is a poor doctor who cannot prescribe an expensive cure for a rich patient.
Tatlings (1922) -
Alleen slechte schrijvers denken dat hun werk echt goed is.
Origineel:Only bad writers think that their work is really good.
Ten rules for writing fiction (2010) -
Alleen te zijn! Drie woorden, licht te zeggen en toch zo zwaar, zo eindeloos zwaar te dragen.
Origineel:Allein zu sein! Drei Worte, leicht zu sagen, und doch so schwer, so endlos schwer zu tragen.
-
Alleen tijdens de slaap komt de echte verbeelding in ons op. Wanneer we wakker zijn, hebben we geen verbeelding; we veranderen, variëren of transponeren alleen.
Origineel:It is only in sleep that true imagination ever stirs within us. Awake, we never imagine anything; we merely alter, vary, or transpose.
The idle thoughts of an idle fellow (1886) Dreams -
Alleen van zichzelf houden, wat moet dat eentonig zijn.
Origineel:N'aimer que soi, cela doit être bien monotone.
-
Alleen vernietiging maakt de weg vrij voor radicale vernieuwing.
Origineel:Vernichtung allein bahnt den Weg zu radikaler Erneuerung.
-
Alleen volharding leidt naar het doel, alleen overvloed leidt naar duidelijkheid, en de waarheid leeft in de afgrond.
Origineel:Nur Beharrung führt zum Ziel, Nur die Fülle führt zur Klarheit, und im Abgrund wohnt die Wahrheit.
Gedichte (1800) Spruch des Konfucius -
Alleen vrouwen die van me hebben gehouden, kunnen weten hoe wreed ik ben.
Origineel:Seules les femmes qui m'ont aimé peuvent savoir à quel point je suis cruel.
-
Alleen vrouwen kunnen echt liefhebben.
Origineel:After all, only women are able really to love.
-
Alleen wanneer de mens leert te dienen en zijn plicht te doen, zonder een gedachte aan waardering, alleen dan zal hij bereiken.
-
Alleen wat te goed is voor het heden, is goed genoeg voor de toekomst.
Origineel:Nur was für die Gegenwart zu gut ist, ist gut genug für die Zukunft.
Die Dioskuren (1878) Band 7, Aphorismen -
Alleen wat wij zelf geloven, gelooft men van ons.
Origineel:Nur was wir selber glauben, glaubt man uns.
Uriel Acosta (1846) -
Alleen wiskunde biedt zekerheid. Maar helaas raakt het alleen de bovenste laag van de dingen. Iedereen die ooit diepe verbazing over de wereld heeft gevoeld, wil meer. Die filosofeert, en wat hij ook zegt, hij gelooft.
Origineel:Gewißheit gibt allein die Mathematik. Aber leider streift sie nur den Oberrock der Dinge. Wer je ein gründliches Erstaunen über die Welt empfunden, will mehr. Er philosophiert – und was er auch sagen mag – er glaubt.
Briefe 1841-1892. An Maria Anderson -
Alleen zij die hopen leven.
Origineel:Nur die Hoffenden leben.
-
Alleen zij die nog hoop hebben, hebben baat bij tranen.
Origineel:Only those who still have hope can benefit from tears.
Miss Lonelyhearts: & the Day of the Locust (2009) 103 -
Alleen zijn is oefenen voor de dood.
Origineel:Être seul, c'est s'entraîner à la mort.
-
Alleen zijn, gelukkig zijn, en doen wat men wil; die regeert kan alles doen, behalve deze drie dingen.
Origineel:Être seul, être heureux, et n'agir qu'à son goût. Ces trois points exceptés, quand on règne, on peut tout.
La princesse Aurélie III, 5 -
Alleen, alleen, heel heel alleen. Alleen op de wijde, wijde zee!
Origineel:Alone, alone, all all alone. Alone on a wide, wide sea!
The Poems of Samuel Taylor Coleridge (1798) The Rime of the Ancient Mariner.
Voor de volledige tekst zie: www.poetryfoundation.org -
Alles wat begint heeft zijn kansen mee, en het einde wordt doorgaans alleen begroet wanneer datgene wat er aan voorafging inderdaad ondraaglijk was.
De beste alleen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 58)
