Citaten 1771 t/m 1800 van 2319.
-
Bratwurst en croissant zijn niet alleen door een filologische wereld
gescheiden. -
Christus sprak alsof de wereld alleen maar uit goed en kwaad bestond; Hij vergat de dwazen.
Origineel:Le Christ a parlé comme si le Monde n'était composé que de bons et de méchants; il a oublié les imbéciles.
toegeschreven -
Dat wat je niet gebruikt, is alleen maar een zware last.
Origineel:Was man nicht nützt, ist eine schwere Last;
Faust I Nacht 682 -
De acteur bestaat alleen in de ogen van anderen.
Origineel:L’acteur n’existe que dans le regard des autres.
Le Monde - Septembre 2001 -
De bevoorrechte klassen kunnen zich psychoanalyse en whisky veroorloven. Terwijl wij alleen preken en zure wijn krijgen. Dit is duidelijk oneerlijk. Ik protesteer zwijgend.
Origineel:The privileged classes can afford psychoanalysis and whiskey. Whereas all we get is sermons and sour wine. This is manifestly unfair. I protest, silently.
-
De botsing van trots met trots is soms tragisch; het gekibbel tussen twee ijdelheden is alleen maar belachelijk.
Origineel:Le choc de deux orgueils est parfois tragique ; la dispute de deux vanités n'est que ridicule.
Réflexions et maximes (1911) p.3 -
De consequente mensenverachter moest niet alleen de anderen, maar ook zichzelf verachten.
-
De deugd van sommige mensen bestaat alleen in hun gepassioneerde liefde voor comfort.
Origineel:Die Tugend mancher Menschen besteht bloß durch die leidenschaftliche Liebe zur Bequemlichkeit.
Aus meinem Zettelkasten (1896) -
De dieren voedden zich, de mens eet, alleen de mens van geest weet hoe hij moet eten.
Origineel:Les animaux se repaissent ; l'homme mange. L’homme d’esprit seul sait manger.
-
De domme mensen geloven dat eerlijk zijn gemakkelijk is; alleen de kunstenaar, de grote kunstenaar, weet hoe moeilijk het is.
Origineel:The stupid believe that to be truthful is easy; only the artist, the great artist, knows how difficult it is.
The Song of the Lark (2012) 305 -
De dood is niet alleen het einde van het leven, het is de remedie.
Origineel:La mort n'est pas seulement la fin de la vie, elle en est le remède.
-
De Duitsers, en niet alleen zij, hebben de gave om de wetenschappen ontoegankelijk te maken.
Origineel:Die Deutschen, und sie nicht allein, besitzen die Gabe, die Wissenschaften unzugänglich zu machen.
Wilhelm Meisters Wanderjahre (1829) 2, 11 -
De eerste liefde doodt niet - men sterft alleen aan de laatste.
Origineel:Die erste Liebe tötet nicht – Man stirbt nur an der letzten.
-
De euro kan alleen op de lange termijn bijdragen tot een hogere werkgelegenheid, op korte termijn is er geen werkgelegenheidseffect. Een monetaire unie was en is geen werkgelegenheidspolitiek.
Origineel:Der Euro kann nur langfristig zu höherer Beschäftigung beitragen, kurzfristig bleibt er ohne Beschäftigungseffekt. Die Währungsunion war und ist keine Beschäftigungspolitik.
-
De evolutie van de hersenen overtrof niet alleen de behoeftes van de prehistorische mens, het is ook het enige voorbeeld van evolutie waarbij een soort wordt voorzien van een orgaan waarvan het niet weet hoe hij het moet gebruiken.
Origineel:The evolution of the brain not only overshot the needs of prehistoric man, it is the only example of evolution providing a species with an organ which it does not know how to use.
The Ghost in the Machine (1967) -
De fouten van de oorlog in Irak zijn niet alleen tactisch en strategisch, maar ook historisch. Het is in wezen een koloniale oorlog, geprobeerd in het postkoloniale tijdperk.
Origineel:The mistakes of the Iraq war are not only tactical and strategic, but historical. It is essentially a war of colonialism, attempted in the post-colonial age.
(2007) -
De geest mag alleen bewogen worden in overeenstemming met het bestaande.
De verhalen van Belcampo (1936) De driesprong -
De goede stuurman leer je alleen kennen in de storm, de goede soldaat alleen in de strijd.
-
De grootste dingen hoeven alleen maar eenvoudig gezegd te worden.
Origineel:Les plus grandes choses n’ont besoin que d’être dites simplement.
Les Caractères (1688) De la société et de la conversation, 77 (I) -
De journalist moet het talent hebben om alleen over het talent van anderen te spreken.
Origineel:Le journaliste doit avoir le talent de ne parler que de celui des autres.
toegeschreven -
De kunst bestaat niet alleen om zichzelve, niet alleen om een voertuig te zijn ener gedachte, maar als onwillekeurige vorm van het beste, wat in de mens leeft.
-
De kunst is niet functioneel. Anders heeft de dienst meer waarde dan de kunst. Als een huis alleen functioneel is, dan is het geen woning.
-
De kunst kent geen middenweg; ze kent alleen perfecte of mislukte werken.
Origineel:Die Kunst kennt keine Mittelstraße, sie kennt nur vollendete oder verfehlte Werke.
-
De kunst maakt slecht versregels, alleen het hart is dichter.
Origineel:L'art ne fait que des vers, le coeur seul est poète.
-
De laatste kwartetten van Beethoven zijn geschreven door een dove man en zouden alleen beluisterd moeten worden door een dove man.
Origineel:Beethoven’s last quartets were written by a deaf man and should only be listened to by a deaf man.
-
De lelijke vrouwen werden alleen op aarde gezet voor het troosten van de blinden.
Origineel:Les femmes laides n'ont été mises sur la terre que pour faire la consolation des aveugles.
-
De liefde vraagt om een dubbele inspanning: niet alleen de andere te beminnen, maar zelf ook beminnelijk te zijn.
Origineel:L'amour demande non seulement l'effort d'aimer, mais aussi celui de se rendre aimable.
Jour après jour (1956) -
De meeste actrices lezen in hun script alleen maar hun eigen replieken om te zien welke kleren ze moeten dragen.
-
De meeste mensen zijn alleen maar de karikaturen van hun eigen mogelijkheden.
Origineel:Most people are only caricatures of their own possibilities.
Tatlings (1922) -
De mens die moreel handelt, doet dit evenzeer onder de invloed van genoegen en leed, als diegene, welke immoreel handelt; alleen met dit verschil dat zijn genot en leed van een ander karakter zijn.
De beste alleen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 60)
