Citaten 1921 t/m 1950 van 2319.
-
Het doel van de natuurwetenschap is niet alleen de uitspraken van anderen te accepteren, maar eerder de oorzaken te onderzoeken die in de natuur aan het werk zijn.
Origineel:Scientiae naturalis enim non est simpliciter narrata accipere, sed in rebus naturalibus inquirere causas
De Mineralibus Liber II -
Het doel voor mij is altijd om mensen het gevoel te geven dat ze er niet alleen voor staan. Dat is gewoon het mooiste gevoel.
Origineel:Always the aim for me is making people feel like they are not alone. That's just the greatest feeling.
-
Het doet er niet toe of iemand volkomen verliteratuurd is en alles doet of laat in het teken van het oeuvre dat hij schrijft, het doet er alleen maar toe of een literair werk goed geschreven is. Zo simpel is het.
Giph (1993) -
Het enorme verlangen omvat het oneindige, het beperkte leven schenkt alleen het eindige.
Origineel:Unendliches umfaßt der weite Wunsch, Nur Endliches gewährt das enge Leben.
Tassos Tod (1835) 4. Akt, 5. Auftritt, Antonio -
Het gebed alleen is niet voldoende; wat is het zonder nobele handelingen? Zonder een goede houding?
Origineel:Das Gebet tut's nicht allein; was ist's ohne edle Handlungen? Ohne gute Gesinnungen?
-
Het gevoelloos hart en het dwaze hoofd alleen, spot met het geloof en zijn verborgenheden.
-
Het grote plezier van een hond is dat je zichzelf bij hem belachelijk kan maken en niet alleen zal hij je niet uitlachen, maar hij zal ook zichzelf belachelijk maken.
Origineel:The great pleasure of a dog is that you may make a fool of yourself with him and not only will he not scold you, but he will make a fool of himself too.
The Note-Books of Samuel Butler (1917) XIV, dogs -
Het hart alleen verenigt tegenstellingen en laat het onverenigbare samen toe.
Origineel:Le coeur seul concilie les choses contraires, et admet les incompatibles?
Les Caractères (1688) Du coeur, 73 (IV) -
Het hart en de geest hebben alleen een adviserende stem. Het vlees heeft de beslissende stem.
Origineel:Le coeur et l'esprit n'ont que voix consultative. La chair a voix prépondérante.
toegeschreven -
Het hart leert alleen door lijden.
Origineel:Le cœur n'apprend que par la souffrance.
-
Het huwelijk is een poging om als koppel minstens half zo gelukkig te zijn als wanneer je alleen was.
-
Het ik is niet alleen verfoeilijk; er is tussen wij en niets eenvoudig geen plaats voor.
Origineel:Le moi n'est pas seulement haïssable: il n'a pas de place entre un nous et un rien.
Tristes tropiques (1955) -
Het is alleen de kleinheid in de mens die geen grootheid ziet in kleinigheden.
-
Het is alleen de kunst, waaruit de bloei van een volk blijkt.
Origineel:Die Kunst allein ist es, die die Blüte der Völker bezeichnet.
-
Het is alleen in onzekerheid dat we naakt en levend zijn.
Origineel:It's only in uncertainty that we're naked and alive.
Album: So (1986) That Voice Again -
Het is alleen omdat de wereld zijn talent met zo'n angstaanjagende onverschilligheid aanschouwt dat de kunstenaar gedwongen wordt zijn talent belangrijk te maken.
Origineel:It is only because the world looks on his talent with such a frightening indifference that the artist is compelled to make his talent important.
-
Het is alleen zo jammer dat de wereld niet inziet dat wij, miskende Übermenschen, inderdaad beter zijn.
Giph (1993) -
Het is belangrijk om een niet-nostalgische blik te hebben en te zeggen, laten we vooruit kijken, want als we dat niet doen, horen we alleen stemmen die ons vertellen terug te gaan.
Origineel:It's important to have a non-nostalgic view and say, let's look forward, because if we don't, all we'll hear are voices telling us to go back.
-
Het is beter om alleen te zijn dan met boosdoeners te zijn.
Origineel:Mieux vaut être seul que d'être avec des scélérats.
-
Het is een absurde laster tegen de menselijke natuur dat de mens als zondaar geboren is; Als dit waar zou zijn, hoe zou hij dan ooit zelfs maar een idee van zonde kunnen hebben, wat alleen mogelijk is in tegenstelling tot het niets?
Origineel:Es ist eine abgeschmackte Verleumdung der menschlichen Natur, dass der Mensch als Sünder geboren werde; wäre dies wahr, wie könnte doch jemals an ihn auch nur ein Begriff von Sünde kommen, der ja nur im Gegensatze mit einer Nichtsünde möglich ist?
Reden an die deutsche Nation (1808) Rede 10: Zur nähern Bestimmung der deutschen Nationalerziehung -
Het is een gelukkig gevoel plotseling een geldige reden te krijgen voor een haat die we tot dan toe alleen maar instinctief koesterden.
Origineel:Es ist ein glückliches Gefühl, für einen Haß, den wir bis dahin nur instinktmäßig nährten, plötzlich einen triftigen Grund zu erhalten.
Vom Baum der Erkenntnis (1869) Denksprüche -
Het is erg aangenaam, getrouwd te zijn. Je moet alleen weten dat twee mensen nooit één hart en één ziel kunnen hebben. Ze blijven altijd twee mensen, twee harten. Het komt er op aan om comfortabel naast elkaar te leven en nooit alleen te zijn.
Origineel:Es ist sehr nett, verheiratet zu sein. Man muss nur wissen, dass zwei Menschen niemals ein Herz und eine Seele haben können. Sie bleiben immer zwei Leute, zwei Herzen. Es kommt nur darauf an, angenehm nebeneinander zu leben und doch nie allein zu sein.
Heut heiratet mein Mann (1954) -
Het is fantastisch om een hardloper te zijn, daar buiten in de wereld te zijn, geheel alleen, zonder iemand anders die je humeur kan verpesten of je kan vertellen wat je moet doen.
Origineel:It's a treat being a runner, out in the world by yourself with not a soul to make you bad-tempered or tell you what to do.
New and Collected Stories (2016) 8 -
Het is geen oneer als hij die u wil onteren, alleen zichzelf onteert.
Origineel:Tis no dishonor when he who would dishonor you, only dishonors himself.
-
Het is niet alleen de wereld die verandert; maar ook de mens.
Origineel:Ce n'est pas seulement le monde qu'il s'agit de changer ; mais l'homme.
-
Het is niet nodig om rijk en beroemd te zijn om gelukkig te zijn. Het is alleen nodig om rijk te zijn.
Origineel:It isn't necessary to be rich and famous to be happy. It's only necessary to be rich.
-
Het is onmogelijk om helemaal vrij te zijn als je niet alleen bent.
Origineel:Il est impossible d'être totalement libre si on n'est pas seul.
-
Het is plezierig niet alleen te zijn, maar wel te kunnen zijn.
Origineel:Il y a un plaisir non pas d'être seule mais d'être capable de l'être.
Vllla Amalia (2006) p.295 -
Het is waar dat, als je alleen bent in het Witte Huis het een eenzame plaats is. Groot en eenzaam.
Origineel:It is true that when you're in the White House alone, it is a lonely place. Big and lonely.
-
Het is wonderbaarlijk geordend dat alleen de rijken ter wereld het meeste geld hebben!
Origineel:Es ist doch wunderbar bestellt, daß nur die Reichen in der Welt das meiste Geld besitzen!
Gedichte Sinngedichte
De beste alleen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 65)
