Citaten 2161 t/m 2190 van 2319.
-
Uiteindelijk, zijn de oorlogsslachtoffers voor niets gestorven. Alleen zij stierven voor ons.
Origineel:En définitive, les victimes des guerres sont mortes pour rien. Seulement, elles sont mortes pour nous.
Toespraak over vrede (1919) -
Uw daden, en uw daden alleen, bepalen uw waarde.
Origineel:Your actions, and your action alone, determines your worth.
toegeschreven -
Vaak voorkomt iemand de vragen te stellen die er echt toe doen, om alleen de antwoorden te onthouden die hem behagen.
Origineel:Il est fréquent qu'un homme évite de se poser les questions qui comptent vraiment, pour ne retenir que les réponses qui lui plaisent.
-
Van de tegenstanders van een schrijver moet men alleen die au sérieux nemen, die iets van hem gelezen hebben.
Aphorismen (1918) -
Van God verwachten we bewijs van zijn bestaan, maar hij geeft ons alleen bewijzen van zijn liefde.
Origineel:De Dieu nous attendons des preuves de son existence, or il ne nous donne que des preuves de son amour.
-
Van nature zijn mensen bijna hetzelfde; alleen gewoonten scheiden hen van elkaar.
-
Vanuit sociaal oogpunt is de voorkeur voor een enkele klasse of beroepsklasse alleen toegestaan als dit in overeenstemming is met het belang van het geheel; Maar dan is het niet alleen toegestaan, maar ook geboden.
Origineel:Die Bevorzugung eines einzelnen Standes oder einer Berufsklasse ist vom gesellschaftlichen Standpunkt aus nur dann zulässig, wenn sie dem Interesse der Gesamtheit entspricht; dann aber ist sie nicht bloß zulässig, sondern geboten.
-
Veel mensen doen iets alleen daarom niet, omdat niemand het hun verbiedt.
Origineel:Viele tun etwas nur deshalb nicht, weil keiner es ihnen verbietet.
toegeschreven -
Veel mensen hebben alleen maar karakter.
-
Vele begrafenissen onderscheiden zich alleen maar van trouwpartijen door dat één beschonkene ontbreekt.
-
Vele vorsten zijn alleen onsterfelijk geworden door de talenten, die door hun toedoen onsterfelijk zijn geworden.
Origineel:Manche Fürsten sind nur unsterblich geworden durch die Talente, welchen sie zur Unsterblichkeit verholfen haben.
Ein Vermächtnis (1920) -
Verstand en goedheid zijn voor het lage laag: vuiligheid geniet alleen van zich zelf.
Origineel:Wisdom and goodness to the vile seem vile; filths savour but themselves.
King Lear (1605) Act IV, sc ii -
Vertel alsof je verhaal uitsluitend van belang is voor de kleine wereld van je personages, van wie jijzelf er een had kunnen zijn. Alleen zo krijg je leven in je verhaal.
-
Verwondingen komen alleen voort uit het hart.
Origineel:Injuries come only from the heart.
The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman (1849) Vol 2, Ch. III -
Volmaakt gelukkig kunnen we alleen wezen indien we onszelf vleien met de illusie dat we het ook inderdaad zijn.
-
Voor degenen onder ons die schrijven, is het noodzakelijk om niet alleen de waarheid van wat we spreken te onderzoeken, maar ook de waarheid van die taal waarmee we het spreken.
Origineel:For those of us who write, it is necessary to scrutinize not only the truth of what we speak, but the truth of that language by which we speak it.
Sister Outsider: Essays and Speeches (2012) 43 -
Voor mij was een goede wijn er een die alleen maar vlekken op je tanden maakte zonder het glazuur te verwijderen.
Origineel:My idea of a fine wine was one that merely stained your teeth without stripping the enamel.
Falling Towards England (1985) -
Voor trots en verwaandheid blijft veel onbegrijpelijk. Alleen de diepste ootmoed kan het hoogste bevatten.
-
Voor velen is de gedroomde toekomst alleen maar een terugkeer naar het geïdealiseerde verleden.
Origineel:The world is full of people whose notion of a satisfactory future is, in fact, a return to the idealized past.
A Voice from the Attic (1960) -
Voordat iemand begint te praten, is het altijd veilig om aan te nemen, dat hij een dwaas is. Nadat hij zijn woordje heeft gedaan, is het zelden nog nodig om het alleen maar aan te nemen.
-
Vriendschap tussen vrouwen is alleen de opschorting van vijandelijkheden.
Origineel:L'amitié entre femmes n'est jamais que la suspension des hostilités.
Maximes et Pensées (1808) -
Vriendschap vereist niet alleen goede wil, maar ook talent, zielskennis en soortgelijke ervaringen.
Origineel:Es gehört nicht nur guter Wille zur Freundschaft, auch Talent, Seelenkunde und Erlebnisse ähnlicher Art.
-
Vrijheid bereiken alleen zij die niet langer van het leven verwachten dat het hun persoonlijke goederen zal geven die onderhevig zijn aan de mutaties van de tijd.
Origineel:Freedom comes only to those who no longer ask of life that it shall yield them any of those personal goods that are subject to the mutations of time.
A Free Man's Worship (1903) -
Vrouwen meten elkander, alleen mannen groeten elkander, wanneer zij elkander ontmoeten.
Wetterleuchten (1909) 2 -
Vrouwen worden alleen vrouwelijk genoemd wanneer ze zichzelf beschouwen als uitsluitend voor mannelijk gebruik.
Origineel:Women are called womanly only when they regard themselves as existing solely for the use of men.
Getting Married (1908)George Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Waar eindelijk is bepaald dat 'n flauw, lafhartig: "dat is zo 't gebruik !" wettige reden wezen zou ter verschoning van 't schenden der hoogste, alleen heilige, wetten van het gezond verstand? Dat doen de Zeden.
-
Waarschijnlijk is de menselijke wreedheid vaststaand en eeuwig. Alleen de manier verandert.
Origineel:Probably human cruelty is fixed and eternal. Only styles change.
-
Wanhoop is de grondstof voor drastische verandering. Alleen degenen die alles kunnen achterlaten waar ze ooit in hebben geloofd, kunnen hopen te ontsnappen.
Origineel:Desperation is the raw material of drastic change. Only those who can leave behind everything they have ever believed in can hope to escape.
The Western Lands (1988) -
Wanneer de mensen alleen praatten over wat zij begrepen zou er maar weinig op de wereld gezegd worden.
-
Wanneer een man spreekt van trouw, bedoelt hij meestal alleen loyaliteit aan het andere geslacht.
Origineel:Wenn ein Mann von Treue spricht, dann meint er meist nur die Treue zum anderen Geschlecht.
De beste alleen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 73)
