Citaten 2221 t/m 2250 van 2319.
-
We worden alleen geboren, we sterven alleen en hiertussen doen we net alsof we dat niet zijn.
Origineel:On naît seul, on meurt seul, et entre les deux on fait comme si on ne l'était pas.
Les hauts du bas (2003) -
We zijn niet alleen lichaam, of alleen geest; we zijn lichaam en geest samen.
Origineel:Nous ne sommes pas seulement corps, ou seulement esprit; nous sommes corps et esprit tout ensemble.
-
We zijn vaak zonder fouten alleen omdat we zonder ambitie zijn.
Origineel:Nous ne sommes souvent sans échecs que parce que sans ambition.
-
We zitten altijd in verhalen. Verhalen in verhalen in verhalen. Je weet nooit waar het ene eindigt en een ander begint. In werkelijkheid vloeien ze allemaal samen. Alleen in boeken zijn ze keurig gescheiden.
Origineel:Wir sind immer in Geschichten. Geschichten in Geschichten in Geschichten. Man weiß nie, wo eine endet und eine andere beginnt! In Wahrheit fließen alle ineinander. Nur in Büchern sind sie säuberlich getrennt.
Roem (2009) -
We zitten vast aan technologie wanneer we eigenlijk alleen maar dingen willen die echt werken.
Origineel:We are stuck with technology when what we really want is just stuff that works.
-
Weduwe X voelt zich dubbel ongelukkig: want zij verloor niet alleen haar man - zij verloor hem ook te laat.
-
Wee hem die nooit alleen is en het niet kan verdragen alleen te zijn.
Origineel:Woe unto him that is never alone, and cannot bear to be alone.
The Intellectual Life (1873) -
Weer eens alleen op zaterdagavond. De regering zou daar eens wat aan moeten doen. Al gaven ze maar liefdespostzegels uit.
-
Wees blij mét mij! Het is zo triest om alleen blij te zijn!
Origineel:Freue dich mit mir! Es ist so traurig, sich allein zu freuen!
Minna von Barnhelm (1767) -
Weet je, dit leven is ons alleen gegeven om te sterven.
En wat de dood ons geeft, dat is het ware leven.Origineel:Wißt, nur zum Sterben ward dies Leben uns gegeben. Und was der Tod uns schenkt, das ist das wahre Leben.
-
Werken schrikt alleen de zwakke zielen af.
Origineel:Le travail n'épouvante que les âmes faibles.
-
Wie aan de wereld ontvlucht, heeft gelijk; alleen hij leert dat degenen waar hij voor vlucht ook niet meer om hem vragen.
Origineel:Wer sich der Welt entzieht, Tut recht; nur lern' er tragen, Daß jene, die er flieht, Auch nicht nach ihm mehr fragen.
Gedichte Meinungen und Stimmungen. -
Wie alleen maar wil geloven wat hij volkomen kan begrijpen, moet een heel lang hoofd hebben, of een heel kort geloof.
Origineel:He that will only believe what he can fully comprehend must either have a very long head, or a very short creed.
-
Wie heel alleen is met zijn smart, die leert de smart genieten.
Origineel:Wer ganz mit seinem Schmerz allein, der lernt den Schmerz genießen.
Gedichte (1835) Frühlingslied -
Wij hebben vele vaders van kinderen, maar in de toekomst hebben wij alleen nog vaders van mannen nodig.
-
Wij moeten niet alleen een principe in acht nemen, maar wij moeten onze eigen idealen raadplegen in alles wat wij doen.
-
Wij vergeten gemakkelijk onze fouten wanneer ze alleen aan onszelve bekend zijn.
Origineel:Nous oublions aisément nos fautes lorsqu’elles ne sont sues que de nous.
-
Wij zoeken overal het Waarom van ons lot, alleen niet, waar het te vinden is; in onze eigen schuld, daar zijn we stom.
Origineel:Wir suchen schon in tausend Gründen Von unserm Schicksal das »Warum«, Nur nicht da, wo es am nächsten zu finden: In eigner Schuld, da sind wir stumm.
-
Winst is net zo noodzakelijk als de lucht om te ademen, maar het zou verschrikkelijk zijn als we alleen werken om winst te maken, net zoals het verschrikkelijk zou zijn wanneer we slechts leefden om te ademen.
Origineel:Gewinn ist so notwendig wie die Luft zum Atmen, aber es wäre schlimm, wenn wir nur wirtschaften würden, um Gewinn zu machen, wie es schlimm wäre, wenn wir nur leben würden, um zu atmen.
-
Wist je dat de jeugd de enige tijd in ons leven is waarin krankzinnigheid niet alleen is toegestaan, maar zelfs wordt verwacht?
Origineel:Did you know that childhood is the only time in our lives when insanity is not only permitted to us, but expected?
Kapitein Corelli's mandoline (1994) 74 -
Woorden die uit het hart komen, worden nooit gesproken, ze raken gevangen in de keel en kunnen alleen in iemands ogen worden gelezen.
Origineel:Words that come from the heart are never spoken, they get caught in the throat and can only be read in ones's eyes.
-
Woorden zijn als hysterische vrouwen: als je ze de eerste maal gebruikt nemen ze alles uit je weg en bij de tweede maal vervullen ze je alleen nog met weerzin.
Het reservaat p. 57 -
Ze was een soort meisje die al je cashewnoten opeet en je alleen achterliet met pinda's en hazelnoten.
Origineel:She was kind of girl who'd eat all your cashews and leave you with nothing but peanuts and filberts.
-
Ze zijn zo ver gekomen dat schrijvers niet meer gelezen hoeven te worden, alleen maar geïnterviewd.
Origineel:Sie haben es soweit gebracht, daß Schriftsteller nicht mehr gelesen werden müssen, sondern nur noch interviewt.
-
Zelf ben ik er nooit achter gekomen wat feminisme precies is: ik weet alleen dat mensen mij een feministe noemen wanneer ik gevoelens uit die me onderscheiden van een deurmat, of van een prostituee.
Origineel:I myself have never been able to find out precisely what feminism is: I only know that people call me a feminist whenever I express sentiments that differentiate me from a doormat, or a prostitute.
The Clarion 14-11-1913 -
Zelfs de grootste mens faalt door de onweerstaanbare kracht van de omstandigheden, en de middelmatige mens laat zich er net zo vaak door meeslepen. Maar op de lange termijn hebben alleen de hardwerkende mensen geluk.
Origineel:An der unwiderstehlichen Gewalt der Verhältnisse scheitert selbst der beste Mann, und von ihr wird ebenso oft der mittelmäßige getragen. Aber Glück hat auf die Dauer doch zumeist wohl nur der Tüchtige.
Über Strategie (1871) -
Zij die het geweld afzweren kunnen dat alleen doen omdat anderen het plegen van geweld voor hun rekening nemen.
Origineel:Those who 'abjure' violence can do so only because others are committing violence on their behalf.
-
Zij die op zoek gaan naar liefde, maken alleen hun eigen liefdeloosheid kenbaar, en de liefdelozen vinden nooit liefde, alleen de liefhebbenden vinden liefde, en ze hoeven er nooit naar te zoeken.
Origineel:Those that go searching for love only make manifest their own lovelessness, and the loveless never find love, only the loving find love, and they never have to seek for it.
The Complete Poems of D.H. Lawrence Search for Love -
Zij dienen ook die alleen staan en wachten.
Origineel:They also serve who only stand and wait.
On His Blindness (1652) -
Zijn doden moet elk hart alleen begraven; alleen in bitter zwoegen ruste vinden.
De beste alleen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 75)
