Citaten 2251 t/m 2280 van 2319.
-
Zinloos plezier is een triest, ongepast ding; je kunt het alleen begraven.
Origineel:Spoilt pleasure is a sad, unseemly thing; you can only bury it.
The House in Paris (1935) -
Zou men zich kunnen voorstellen dat een steen bewustzijn zou hebben? En als iemand het kan - zou dat niet alleen maar bewijzen dat deze voorstellerij voor ons geen belang heeft?
Origineel:Könnte man sich vorstellen, daß ein Stein Bewußtsein hätte? Und wenn's Einer kann a warum soll das nicht bloß beweisen, daß diese Vorstellerei für uns kein Interesse hat?
Philosophische Untersuchungen (1953) #390 -
Zoveel vermogen de elementen, door verandering van de orde alleen.
I, 827 -
Al mijn roem heb ik alleen aan mijzelf te danken.
Origineel:Je ne dois qu'à moi-même toute ma renommée
Lexique de la langue Egal -
Alle mensen denken. Alleen intellectuelen scheppen op.
Origineel:Tous les êtres humains pensent. Seuls les intellectuels s’en vantent.
Un oursin dans le caviar p.351 -
Alleen door het feit dat men samen oud wordt, gaat men de meest vage kennis als een boezemvriend zien.
Origineel:The mere process of growing old together will make the slightest acquaintance seem a bosom-friend.
All trivia (1931) Last words -
Alleen door liefde begrijpen we alles.
Origineel:It is by love alone that we understand anything.
Irish Fairy Tales (2015) 56 -
Alleen hardwerkende mensen zijn van nature gelukkig, vredig en goed, maar mensen die niets doen, komen in de verleiding om te drinken en te gokken en worden snel boos, twistziek, kleingeestig en slecht.
Origineel:Nur arbeitsame Menschen sind aus sich heraus fröhlich, friedfertig und gut, Müßiggänger aber werden zur Trunk- und Spielsucht verleitet, werden ärgerlich, zänkisch, ränkesüchtig und schlecht.
Sämtliche Schwarzwälder Dorfgeschichten (1884) II,2 Der Lautenbacher -
Alleen mannen die zich niet voor vrouwen interesseren, hebben belangstelling voor vrouwenkleren. Een man die belangstelling heeft voor vrouwen, ziet niet hoe ze gekleed zijn.
Origineel:Ce sont les hommes qui n'aiment pas les femmes qui s'intéressent à la toilette des femmes. Et les hommes qui aiment les femmes ne voient pas seulement comment elles sont habillées.
-
Alleen te zijn en zonder goden, dat is de dood.
Origineel:Allein zu sein, Und ohne Götter, ist der Tod.
Der Tod des Empedokles (1846) II, 3 -
Alleen: in slecht gezelschap.
Origineel:Alone: In bad company.
-
Als de poëzie de taal niet gauw dat heel authentieke teruggeeft, zullen efficiëntere communicatiemiddelen haar gaan verdringen. Maar alleen de taal maakt het mogelijk persoonlijke emoties over te brengen.
-
De eigenlijke kracht van de opvoeder zit in de opvatting die hij van zijn taak heeft, die opvatting kan alleen zijn eigen opvatting zijn.
Autobiographie (1934) 34 -
De jaren maken geen wijzen, zij maken alleen oude mensen.
-
De tuin waar je zit heeft nooit behoefte aan bloemen, want jij bent het bloesem en alleen een dwaas of een blinde zou het niet weten.
Origineel:The garden where you sit Has never a need of flowers, For you are the blossoms And only a fool or the blind Would fail to know it.
Kapitein Corelli's mandoline (1994) 119 -
De wereld zit vol brave mensen, die overal alleen maar schurken zien.
Origineel:Le monde est plein de braves gens qui ne voient partout que des gredins.
-
De zwakheid van macht is dat zij alleen gelooft in macht.
Origineel:La faiblesse de la force est de ne croire qu'à la force.
Mauvaises pensées et autres (1942) -
Dit is eerst leven, niet alleen voor zichzelve te leven.
-
Een droom die je alleen droomt, is slechts een droom. Een droom die je samen droomt, is realiteit.
Origineel:A dream you dream alone is only a dream. A dream you dream together is reality.
Twitter (2015) -
Een ideale verkiezingsprocedure zou niet alleen de stemmen moeten tellen, maar ook wegen.
Origineel:Ein ideales Wahlverfahren müßte die Stimmen nicht nur zählen, sondern auch wägen.
-
Een ieder wordt geboren rijk van zegen, rijk van de liefde niet alleen van zijn ouders, maar ook van al zijn voorgeslacht.
-
Een oude vrijgezel wordt ten slotte alleen nog maar een meubel van kroegbazen.
-
Een ziekte is nooit alleen maar een verlies of overmaat. Er is altijd een reactie van het organisme of individu om zijn identiteit te herstellen, te vervangen of ervoor te compenseren om zo de eigen identiteit te bewaren, op welke vreemde manier dan ook.
Origineel:A disease is never a mere loss or excess. There is always a reaction on the part of the organism or individual to restore, replace or compensate for and to preserve its identity, however strange the means may be.
-
Er is alleen Karl May en Hegel - alles daartussen is een onzuiver mengsel.
Origineel:Es gibt nur Karl May und Hegel - alles dazwischen ist eine unreine Mischung.
Westfälische Rundschau 11 maart 1978 -
Er zijn geen gevaarlijke wapens; er zijn alleen gevaarlijke mensen.
Origineel:There are no dangerous weapons; there are only dangerous men.
Starship Troopers (1987) 76 -
Er zijn in het mensenleven twee ogenblikken die alles beslissen: het ogenblik waarop de mens voor het eerst waarachtig liefheeft, en dat waarop hij voor het eerst de evangeliën leest en ze verstaat als voor hem alleen gesproken. Soms is het ene ogenblik de ingang tot het andere.
-
Er zijn meer eerlijke en betrouwbare mensen op deze wereld dan je soms zou denken. Ze vallen alleen minder op.
-
Er zijn nogal wat tijdgenoten die met de tijd alleen de datum gemeen hebben.
Origineel:Es gibt manche Zeitgenossen, die mit der Zeit nur das Datum gemein haben.
-
Het enige middelpunt van al mijn hoop, al mijn gedachten en al mijn vreugde, ik heb geen andere plannen dan mijn dagen aan je lippen te slijten, ik leef alleen voor jou.
Origineel:Unique centre de tous mes espoirs, de toutes mes pensées et de toutes mes joies, je n'ai d'autres projets que passer mes jours sur tes lèvres, je ne vis que pour toi.
Brief aan Anna Lindsay 30 december 1800 -
Het leven is een leerervaring, alleen als je leert.
Origineel:Life is a learning experience, only if you learn.
De beste alleen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 76)
