Citaten 301 t/m 330 van 632.
-
Ik heb medelijden met zij die veel waarde hechten aan de vergankelijkheid van de dingen en zichzelf verliezen in de contemplatie van het aardse niets: dat is precies waarom wij er zijn om de vergankelijkheid onvergankelijk te maken; Dat kan alleen gebeuren als je weet hoe je beide kunt beschermen.
Origineel:Ich bedauere die Menschen, welche von der Vergänglichkeit der Dinge viel Wesens machen und sich in Betrachtung irdischer Nichtigkeit verlieren: sind wir ja eben deshalb da, um das Vergängliche unvergänglich zu machen; das kann ja nur dadurch geschehen, wenn man beides zu schätzen weiß.
Maximen und Reflexionen (1907) Kunst -
Ik kan geen ander door de mens gemaakt bouwwerk bedenken wat zo altruïstisch is als een vuurtoren. Ze zijn gebouwd enkel en alleen om te helpen.
Origineel:I can think of no other edifice constructed by man as altruistic as a lighthouse. They were built only to serve.
toegeschrevenGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Ik schrijf alleen omdat er een stem in mij is die niet stil wil zijn.
Origineel:I write only because there is a voice within me that will not be still.
Letters Home (2011) 56 -
In Genesis staat dat het niet goed voor een man is om alleen te zijn, maar soms is het een hele opluchting.
Origineel:In Genesis, it says that it is not good for a man to be alone; but sometimes it is a great relief.
-
In het geluk wil de mens alleen zijn, in het gevaar wil hij de anderen om zich heen weten.
-
Je wordt muzikant door naar muziek te luisteren. Vanaf dat moment zul je altijd afhankelijk zijn van een bepaalde historische traditie en zul je jezelf mengen in die cultuur die je ook heeft gevoed. Daarna kun je alleen nog maar extrapoleren op of reproduceren wat je al eerder hebt gehoord.
Origineel:Vous devenez musicien en écoutant de la musique. Dès lors, vous serez toujours dépendant d'une certaine tradition historique, et vous vous insérerez dans une culture qui vous a nourri. Par la suite, soit vous saurez extrapoler, soit vous ne ferez que reproduire ce que vous avez déjà entendu.
Interview met Michel Archimbaud -
Journalistiek zou al iets beter zijn als de journalisten de taal beheersten in plaats van haar alleen maar te gebruiken.
Origineel:Journalismus würde auch wieder etwas besser, wenn seine Vertreter die Sprache beherrschten, statt sich ihrer bloss zu bedienen.
-
Kampioen worden vereist meer dan alleen maar een sterke speler zijn; men moet ook een sterk mens zijn.
Origineel:To be champion requires more than simply being a strong player; one has to be a strong human being as well.
-
Laf, echt laf is alleen hij, die bang is voor zijn herinneringen.
Origineel:Feig, wirklich feig ist nur, wer sich vor seinen Erinnerungen fürchtet.
Die Provinz des Menschen (1973) -
Liefde en haat zijn precies hetzelfde, alleen is de een positief, de ander negatief.
Origineel:Liebe und Haß ist genau dasselbe, nur ist das eine positiv, das andere negativ.
Criminalpsychologie (1898) -
Men moet de mensen goed kennen alvorens de moed te hebben alleen en eenvoudig zichzelf te zijn.
Pensées I, 11 -
Mensen zien alleen wat ze bereid zijn te zien.
Origineel:People only see what they are prepared to see.
-
Morren maakt de last niet minder, moed alleen vermindert haar, neem uw kruis op, wat het zijn moog. God weegt niemands last te zwaar.
-
Predikanten zijn zakenmensen, en ze zijn alleen zo belangrijk omdat het land van de heer, hun meester, zeer aanzienlijk is.
Origineel:Les ministres ne sont que des gens d'affaires, et ils ne sont si importants que parce que la terre du gentilhomme, leur maître, est très considérable.
Maximes et Pensées #489 -
Simpele dingen zijn het meest waardevol en alleen wijze mensen waarderen ze.
-
Sommige racisten verwerpen nog steeds de duidelijke verklaring in het DNA dat alle rassen niet alleen menselijk zijn, maar bijna niet te onderscheiden.
Origineel:Some racists still reject the plain testimony written in the DNA that all the races are not only human but nearly indistinguishable.
-
Sommige stenen zijn zo zwaar dat alleen stilte helpt je ze te dragen!
Origineel:Some stones are so heavy only silence helps you carry them!
Verborgen verleden (2010) 77 -
Sommige vragen zijn alleen maar moeilijk omdat men ze stelt.
Origineel:Certaines questions ne sont difficiles que parce qu’on les pose.
toegeschreven -
Toen ik zes was, wilde ik kok worden. Toen ik zeven was, Napoleon. Mijn ambitie is alleen maar gegroeid; nu wil ik alleen Salvador Dali zijn en niets anders. Bovendien, dit is erg moeilijk, omdat, als ik Salvador Dali nader, loopt hij van mij weg.
Origineel:A los seis años quería ser cocinero. A los siete quería ser Napoleón. Mi ambición no ha hecho más que crecer; ahora sólo quiero ser Salvador Dalí y nada más. Por otra parte, esto es muy difícil, ya que, a medida que me acerco a Salvador Dalí, él se aleja de mí.
toegeschreven -
Uit mijn schooljaren zijn me alleen de gebreken in de opvoeding bijgebleven.
Origineel:Aus der Schulzeit sind mir nur die Bildungslücken in Erinnerung geblieben.
-
Van alle onwetendheid is de onwetendheid van de ontwikkelde mensen het gevaarlijkst. Niet alleen hebben hoogopgeleide mensen waarschijnlijk meer invloed, ze zijn de laatste mensen die vermoeden dat ze niet weten waar ze het over hebben als ze buiten hun beperkte vakgebied komen.
Origineel:Of all ignorance, the ignorance of the educated is the most dangerous. Not only are educated people likely to have more influence, they are the last people to suspect that they don't know what they are talking about when they go outside their narrow fields.
Ever Wonder Why? (2006) -
Volkomen gelijkvormigheid is in tegenstrijd met het leven. Alleen de doden zijn allen gelijk.
-
Voor goede gedachten zijn slechts weinig woorden nodig; alleen de slechte gedachten hullen zich in een vloed van woorden.
Origineel:Für gute Gedanken braucht es wenig Worte, nur die schlechten verstecken sich in einem Schwall von Worten.
Streckverse (1823) -
Voor mensen, en voor hen alleen, moet je altijd bang zijn.
Origineel:C'est des hommes et d'eux seulement qu'il faut avoir peur, toujours.
Voyage au bout de la nuit (1932) -
Voor voedsel van iemand afhankelijk zijn is één niveau, afhankelijk zijn van water is al veel moeilijker, maar als je afhankelijk van iemand bent voor het stillen van je pijn, dan kom je nauwelijks meer overeind. Daarvoor heb je kracht nodig, en kracht komt alleen als je je de inspanning zelf getroost.
Te voet de wereld rond (1996) P. 108 -
Wat zal me een zorg zijn wat alleen mij een zorg is?
Origineel:Que m'importe ce qui n'importe qua moi?
Antimémoires (1967) p.10 -
We hebben geen tijd om onszelf te zijn, we hebben alleen tijd om gelukkig te zijn.
Origineel:Nous n'avons pas le temps d'être nous-mêmes, nous n'avons que le temps d'être heureux.
Carnets (1962) I -
Wraak eist een zekere moed; hoe velen zijn niet edelmoedig alleen uit lafheid.
Origineel:La vengeance exige un certain courage, combien de gens ne sont magnanimes que par lâcheté!
Dix épines pour une fleur (1853) -
Ze is een meisje en zou niet bang zijn de hele wereld geheel alleen te bewandelen.
Origineel:She is a girl and would not be afraid to walk the whole world with herself.
De beste alleen zijn citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 11)
