Citaten 331 t/m 360 van 632.
-
Zolang het resultaat van een hachelijke zaak nog ongewis is, mag geen sprake zijn van twijfel maar alleen van onwrikbaarheid.
Origineel:So lange der Ausgang einer gefährlichen Sache nur noch zweifelhaft ist, [...] vorhanden ist, darf an kein Zagen gedacht werden, sondern bloß an Widerstand.
Parerga und Paralipomena (1851) II, 5 -
Adviezen voor Filmregisseurs
1. Zorg dat je een definitief script hebt voordat je begint te draaien.
2. Er komen altijd veranderingen, maar zorg dat die klein zijn.
3. Werk met mensen die je vertrouwt en bij wie je je goed voelt
4. Zorg dat de acteurs zich goed voelen, want alleen dan haal je het beste uit ze. -
Alle karakters zijn samengesteld uit dezelfde elementen; alleen de verhoudingen maken het verschil.
Le cahier vert (1836) -
Alleen de daad werkt bevrijdend en ideeën zijn mislukte daden.
-
Alleen de magie en de dromen zijn waar, de rest is een leugen.
Origineel:Only the magic and the dream are true — all the rest's a lie.
Wide Sargasso Sea (1966) -
Alleen de mens kan absurd zijn: want alleen de mens kan waardig zijn.
Origineel:Only man can be absurd: for only man can be dignified.
All Things Considered (1908) -
Alleen diegene houdt echt van je tegenover wie je je superioriteit kunt tonen zonder dat het zijn gevoel van eigenwaarde kwetst of zijn rancune oproept.
Origineel:Seul celuilà vous aime vraiment devant lequel on peut manifester sa supériorité sans blesser son amourpropre ou provoquer sa rancune.
Zout op mijn huid H. 10 -
Alleen een dwaas laat iemand anders hem vertellen wie zijn vijand is... laat nooit je vijanden je vijanden voor je uitkiezen.
Origineel:Only a fool lets somebody else tell him who his enemy is....never let your enemies choose your enemies for you.
-
Alleen een dwaas zou zijn vijand zijn kinderen laten onderwijzen.
Origineel:Only a fool would let his enemy teach his children.
-
Alleen hij die zijn kracht aan banden legt, behoudt voor haar de spanning, waardoor zij tot daden komt.
Origineel:Nur wer seine Kraft bindet, erhält ihr die Spannung, durch die sie Wirkung erzeugt.
Der Weg zum Selbst (1905) -
Alleen hij zoekt de eenzaamheid, die minder gemakkelijk aan de gebreken van anderen dan aan zijn eigen gebreken kan wennen.
-
Alleen idioten denken van zichzelf dat ze intellectueel zijn. Daarom kijken intellectuelen zo somber.
Origineel:Only morons would ever think of themselves as intellectuals. That's why they all look so sad.
-
Als de geschiedenis der oorlogen alleen maar die optekende, welke uit rechtvaardige oorzaken voortkwamen, zou die geschiedenis zeer kort zijn.
Origineel:Si l’histoire des guerres enregistrait seulement celles provoquées par des idées justes, cette histoire serait fort courte.
Hier et Demain III,VII -
Als een mens zijn eigen vijand is, komt dit alleen doordat hij te veel zijn eigen vriend is.
Origineel:When a man's his own enemy, it's only because he's too much his own friend.
Oliver Twist (1838) ch.43 -
Als er alleen de levenden waren, zou het land totaal onbewoonbaar zijn.
Origineel:S'il n'y avait que les vivants, la terre serait tout à fait inhabitable.
-
Als er twaalf clowns op het podium zijn, kan je erbij gaan staan en Shakespeare beginnen te citeren, maar voor het publiek ben je alleen maar de dertiende clown.
Origineel:If there are twelve clowns in a ring, you can jump in the middle and start reciting Shakespeare, but to the audience, you'll just be the thirteenth clown.
-
Als iets eenmaal bekend is, kan het nooit onbekend zijn. Het kan alleen worden vergeten.
Origineel:For once a thing is known, it can never be unknown. It can only be forgotten.
-
Als mannen wisten hoe vrouwen de tijd doorbrengen wanneer ze alleen zijn, zouden ze nooit trouwen.
-
Als we alleen zijn, gaan we ons raar en eenzaam voelen. We moeten afwisselende families van kleine groepen vrouwen maken die elkaar steunen, regelmatig met elkaar praten, hun waarheden en hun ervaringen kunnen uiten en ontdekken dat ze niet alleen zijn, dat andere vrouwen dat ook voelen... het maakt zo'n enorm verschil.
Origineel:If we're by ourselves we come to feel crazy and alone. We need to make alternate families of small groups of women who support each other, talk to each other regularly, can speak their truths and their experiences and find they're not alone in them, that other women have them, too ... It makes such a huge difference.
-
Bescheidenheid is alleen maar op zijn plaats waar er niéts is.
-
Bewijzen alleen zijn niet altijd genoeg om mensen te overtuigen.
Origineel:L'évidence ne suffit pas toujours à convaincre.
Toespraak 21 oktober 1941 -
Boeken zijn spiegels: je ziet alleen in hen wat je al in je hebt.
Origineel:Los libros son espejos: sólo se ve en ellos lo que uno ya lleva dentro.
-
Dat is het waarom van het kunstenaar zijn: op zoek zijn en hard werken. Op zoek naar iets anders dan alleen maar brood, naar iets voorbij het gewone.
Kol Mokum dec. 2005 -
De dichters vergissen zich bijna altijd in de feiten. Dat komt omdat ze niet echt geïnteresseerd zijn in de feiten: alleen in de waarheid.
Origineel:The poets are almost always wrong about the facts. [...] That's because they are not really interested in facts: only in truth.
The Town (1957) -
De grootste ontdekking aller tijden is dat een persoon zijn toekomst kan veranderen door alleen zijn houding te veranderen.
Origineel:The greatest discovery of all time is that a person can change his future by merely changing his attitude.
-
De groten zijn alleen maar geweldig omdat wij op onze knieën zitten; laten we opstaan!
Origineel:Les grands ne sont grands que parce que nous sommes à genoux; levons-nous!
-
De meesten beoordelen de mensen alleen naar het feit dat ze in de mode zijn of geluk hebben.
Origineel:La plupart des gens ne jugent des hommes que par la vogue qu'ils ont, ou par leur fortune.
Maximes et Réflexions morales (1665) #212 -
De mens is alleen rijk in het matigen van zijn verlangens.
Origineel:L’homme n’est riche que de la modération de ses désirs.
De beste alleen zijn citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 12)
