Citaten 361 t/m 390 van 632.
-
De suggestie dat ik een gevaar zou zijn voor de democratie is niet alleen zeer onjuist, het laat ook zien dat de PvdA niets geleerd heeft van de geschiedenis. We hebben gezien met Melkert en Pim Fortuyn waar dat demoniseren toe leidt.
Interview op BNR, 9 februari 2016 -
De wettige macht ener regering strekke zich alleen uit tot zodanige handelingen, die voor anderen nadelig zijn.
Writings I, 221 -
De wijze vraagt niet of men hem eert, hij alleen bepaalt voor zich zijn waarde.
Origineel:Der Weise fragt nicht, ob man ihn auch ehrt; Nur er allein bestimmt sich seinen Werth.
Gedichte Einem Kleinmüthigen -
Degene die zijn vaderland verliest wordt in een nieuwe betekenis vrij, en alleen degene die met niets meer verbonden is, hoeft nergens rekening mee te houden.
Origineel:Der Heimatlose wird in einem neuen Sinne frei, und nur der mit nichts mehr Verbundene braucht auf nichts mehr Rücksicht zu nehmen.
De wereld van gisteren (1942) Vorwort -
Een baard bij een man is alleen een manier om iets te verbergen, zijn gezicht natuurlijk, maar ook de innerlijke zaken, zoals een heg rond een geheime tuin, of een kleed over een vogelkooi.
Origineel:A beard on a man is only a way of hiding something, his face of course, but also the inner matters, like a hedge around a secret garden, or a cover over a bird cage.
The Secret Scripture (2008) -
Een lang geluk verliest alleen reeds door zijn duur.
Origineel:Ein langes Glück verliert schon bloß durch seine Dauer.
Sudelbuch F F 6 -
Een plezierige tijd gaat nooit verloren, alleen de uren van verveling zijn pijnlijk.
Origineel:Un temps qui procure du plaisir n'est jamais perdu, il n'y a que les heures de l'ennui qui soient pénibles.
-
Een uitspraak is dan en dan alleen waar als zijn ontkenning onwaar is.
De compositie van de wereld (1980) -
Elke mens is alleen, en die naast ons lopen zijn vreemden die vroeg of laat tot dezelfde ontdekking moeten komen.
-
Er bestaan alleen theoretische pessimisten, in werkelijkheid zijn ze praktische optimisten.
Origineel:Es gibt nur theoretische Pessimisten, in Wirklichkeit sind sie praktische Optimisten.
-
Er bestaat niet zoiets als goed en kwaad, er is alleen macht en zij die te zwak zijn het te krijgen.
Origineel:There is no good and evil, there is only power and those too weak to seek it.
-
Er is maar één lijden, dat is alleen zijn.
Origineel:Il n'y a qu'une souffrance, c'est d'être seul.
-
Er zijn diensten zo groot dat ze alleen betaald kunnen worden door ondankbaarheid.
Origineel:Il y a des services si grands qu'on ne peut les payer que par l'ingratitude.
-
Er zijn geen gelukkige eindes in de geschiedenis, alleen momenten van crisis die voorbijgaan.
Origineel:There are no happy endings in history, only crisis points that pass.
The Gods Themselves (1972) 292 -
Er zijn geen goede of slechte zetten. Er zijn alleen goede of slechte sigaren.
Origineel:Es gibt keine guten oder schlechten Züge. Es gibt nur gute oder schlechte Zigarren.
-
Er zijn geen verlegen leerlingen meer, er zijn alleen verlegen meesters.
Origineel:Es gibt keine schüchternen Lehrlinge mehr, es gibt nur noch schüchterne Meister.
Aphorismen (1893) -
Er zijn geen vreemdelingen hier; alleen vrienden die je nog niet hebt ontmoet.
Origineel:There are no strangers here; Only friends you haven't yet met.
-
Er zijn mensen wier gezelschap ik verrukkelijk vind; maar wanneer ik alleen ben en aan hen denk, moet ik rillen.
Origineel:There are people whose society I find delicious; but when I sit alone and think of them, I shudder.
Afterthoughts (1931) In the World -
Er zijn mensen, die hun tijd niet alléén kunnen verdoen; zij zijn de plaag van de bedrijvige mensen.
Origineel:Il y a des gens qui ne savent pas perdre leur temps tout seuls : ils sont le fléau des gens occupés.
-
Er zijn ongelukkige herinneringen die alleen onthouden wat ze moeten vergeten.
Origineel:Il y a des mémoires malheureuses qui ne se rappellent que ce qu’on leur demande d’oublier.
La coeur et la tête (1913) -
Geluk bestaat niet. Er zijn alleen momenten en graden van ongeluk.
Origineel:La felicità non esiste. Esistono solo momenti e gradi d'infelicità.
-
God worden is alleen maar vrij zijn op deze aarde, om niet een onsterfelijk wezen te dienen.
Origineel:Devenir Dieu c'est seulement etre libre sur cette terre, ne pas servir un etre immortel.
De mythe van Sisyphus (1942) -
Het is beter, tot de dwazen te behoren, dan wijs te zijn en alleen tegenover allen te komen staan.
Origineel:Et qu’il vaut mieux souffrir d’être au nombre des fous, Que du sage parti se voir seul contre tous.
-
Het is grappig dat mensen altijd graag bereid zijn toe te geven dat ze geen talent hebben voor tekenen of muziek, terwijl iedereen zich inbeeldt dat ze in staat zijn tot ware liefde, wat een talent is, alleen veel zeldzamer.
Origineel:It's a funny thing that people are always quite ready to admit it if they've no talent for drawing or music, whereas everyone imagines that they themselves are capable of true love, which is a talent like any other, only far more rare.
-
Het is mogelijk (behalve in het geval van extreme ellende en vreselijk leed) om onder alle omstandigheden relatief gelukkig te zijn, op voorwaarde dat alleen verlangens worden toegestaan die in verband staan met uw toestand.
Origineel:On peut (sauf les cas de misère extrême et de détresse effroyable) être relativement heureux dans quelque condition que ce soit, pourvu qu'on ne se permette que des désirs en rapport avec sa condition.
-
Het is veel beter om ongelukkig alleen dan ongelukkig met iemand te zijn - tot nu toe.
Origineel:It's far better to be unhappy alone than unhappy with someone - so far.
On Being Blonde (2007) p. 52 -
Het is zo oneerlijk dat we sterven moeten, alleen maar omdat we geboren zijn.
Origineel:È così ingiusto morire, dal momento che siamo nati.
-
Het zijn niet alleen de levenden, die zijn omgekomen in de oorlog.
Origineel:It is not only the living who are killed in war.
-
Het zijn niet alleen die dwazen die vreugde scheppen in het leven, zodat zij dansen en zingen, maar dat zij aan iedereen vrolijkheid brengen.
Lof der Zotheid (1511) -
Hij bezit twee van de drie kwaliteiten die nodig zijn voor de ideale detective. Hij is goed in observatie en deductie. Hij heeft alleen een gebrek aan kennis.
Origineel:He possesses two out of the three qualities necessary for the ideal detective. He has the power of observation and that of deduction. He is only wanting in knowledge.
The Sign of the Four (1890)
De beste alleen zijn citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 13)
