Citaten 391 t/m 420 van 632.
-
Hij die zich niet bewust is van zijn onwetendheid, zal door zijn kennis alleen maar misleid worden.
Origineel:He that is not aware of his ignorance, will be only misled by his knowledge.
Thoughts and Apophthegms (1856) -
Hij, die zich alleen met zijn eigen klein Ik bezig houdt, zal bemerken dat dat "Ik", zo klein als het is, steeds kleiner en kleiner zal worden.
-
Hoe menig ding wordt op zijn tijd alleen, naar waarde en naar volkomenheid geschat!
Origineel:How many things by season seasoned are To their right praise and true perfection!
Merchant of Venice (1597) Act V, sc i -
Hoe weet u of uw kind een schrijver is? Uw verloskundige plaatst zijn stethoscoop op uw buik en hoort alleen excuses.
Origineel:How do you know if your child is a writer? Your obstetrician holds his stethoscope to your abdomen and only hears excuses.
-
Hoeveel beter is stilte; het koffiekopje, de tafel. Hoeveel beter is het om alleen te zitten zoals de eenzame zeevogel die zijn vleugels op de paal opent. Laat me hier voor altijd zitten met kale dingen, dit koffiekopje, dit mes, deze vork, dingen op zichzelf, ik ben mezelf.
Origineel:How much better is silence; the coffee cup, the table. How much better to sit by myself like the solitary sea-bird that opens its wings on the stake. Let me sit here for ever with bare things, this coffee cup, this knife, this fork, things in themselves, myself being myself.
The Waves (1931) -
Hypothesen zijn als netten, alleen degene die werpt zal iets vangen.
Origineel:Hypothesen sind Netze, nur der wird fangen, der auswirft.
Schriften (1802) I, Dialogues, V -
Ik ben geen techno-determinist. Ik geloof dat we onze bestaande menselijke hulpbronnen moeten verbeteren, en technologie kan alleen een aanvulling zijn.
Origineel:Im not a techno-determinist. I believe we need to improve our existing human resources, and technology can only be a complement.
-
Ik ben zo bang. Want ik ben zo intens gelukkig. Dit soort geluk is beangstigend... Ze laten je alleen zo gelukkig zijn als ze zich voorbereiden om iets van je af te pakken.
Origineel:I'm so afraid. Because I'm so profoundly happy. Happiness like this is frightening...They only let you this happy if they're preparing to take something from you.
-
Ik denk dat technologieën moreel neutraal zijn totdat we ze toepassen. Alleen wanneer we ze ten goede of ten kwade gebruiken, worden ze goed of slecht.
Origineel:I think that technologies are morally neutral until we apply them. It's only when we use them for good or for evil that they become good or evil.
(1994) -
Ik denk niet dat je er echt trots op kunt zijn wanneer je homo bent, want het is niet iets wat jij hebt gedaan. Je kunt er alleen maar trots op zijn dat jij je niet schaamt.
Origineel:I don't think you can really be proud of being gay because it isn't something you've done. You can only be proud of not being ashamed.
-
Ik herinner me veel discussies met Bohr die tot laat in de nacht duurden en bijna in wanhoop eindigden, en toen ik aan het einde van dergelijke discussies alleen in het aangrenzende park ging wandelen, bleef ik de vraag herhalen of de natuur echt zo absurd kan zijn als het ons leek in deze atoomexperimenten.
Origineel:Ich erinnere mich an viele Diskussionen mit Bohr, die bis spät in die Nacht dauerten und fast in Verzweiflung endeten. Und wenn ich am Ende solcher Diskussionen allein einen Spaziergang im benachbarten Park unternahm, wiederholte ich immer und immer wieder die Frage, ob die Natur wirklich so absurd sein könne, wie sie uns in diesen Atomexperimenten erschien.
Physik und Philosophie (1958) s.25 -
Ik verlang altijd om alleen te zijn, maar ben ik alleen dan ben ik de meest ongelukkigste mens.
Origineel:Ich sehne mich immer nach dem Alleinsein, aber bin ich allein, bin ich der unglücklichste Mensch.
Werke Volume 9 -
Ik weet alleen zoveel over mezelf af als mijn verstand in staat is te verwerken onder de huidige omstandigheden. En de huidige omstandigheden zijn niet goed.
Origineel:I only know as much about myself as my mind can work out under its current conditions. And its current conditions are not good.
-
Ik wist dat de wereld om ons heen alleen oninteressant is wanneer je niet kunt zien wat er echt aan de hand is. De plek waar je vandaan komt, is altijd de meest exotische plek die je ooit zult tegenkomen, omdat het de enige plek is waar je herkent hoeveel geheimen en mysteries er in het leven van mensen zijn.
Origineel:I knew that the world around you is only uninteresting if you can't see what is really going on. The place you come from is always the most exotic place you'll ever encounter because it is the only place where you recognise how many secrets and mysteries there are in people's lives.
-
In de ochtend loopt de mens met zijn hele lichaam; 's avonds alleen met zijn benen.
Origineel:In the morning a man walks with his whole body; in the evening, only with his legs.
-
Je kunt alleen filosoof worden, niet het zijn. Zodra je gelooft het te zijn, hou je ermee op het te worden.
Origineel:Man kann nur Philosoph werden, nicht es sein. Sobald man es zu sein glaubt, hört man auf, es zu werden.
-
Je kunt alleen oorlog voeren om nationale redenen, dat wil zeggen om redenen die nationaal zijn in de mate dat hun dwingende aard door de overgrote meerderheid van de bevolking wordt erkend.
Origineel:Man [darf] nur noch aus nationalen Gründen, das heißt aus Gründen, welche in dem Maße national sind, daß ihre zwingende Natur von der großen Mehrheit der Bevölkerung anerkannt wird, Krieg führen.
Reden. Im Abgeordnetenhaus am 6. November 1876 -
Je kunt lang doen alsof, maar op een dag valt alles weg en ben je alleen. We zijn alleen op de mooiste plek ter wereld.
Origineel:You can pretend for a long time, but one day it all falls away and you are alone. We are alone in the most beautiful place in the world.
Wide Sargasso Sea (1966) -
Je kunt niet iemand anders zijn vuur gebruiken. Je kunt alleen die van jezelf gebruiken. En om dat te doen, moet je eerst bereid zijn te geloven dat je het hebt.
Origineel:You cannot use someone else's fire. You can only use your own. And in order to do that, you must first be willing to believe that you have it.
-
Literatuur en publiek zijn als stoffen, die zich alleen door onmiddellijke aanraking aan elkander hechten; het bindmiddel der kritiek hecht ze niet aan elkander.
Origineel:Dichterwerk und Publikum sind wie Stoffe, die sich nur durch unmittelbaren Contact ergreifen; das Medium der Kritik bringt keine Verbindung zu wege.
-
Markten zijn als parachutes, ze functioneren alleen wanneer ze opengaan.
Origineel:Märkte sind wie Fallschirme, sie funktionieren nur, wenn sie sich öffnen.
-
Men is alleen maar kwetsbaar en belachelijk door zijn pretenties.
Origineel:On n'est ridicule, on n'est vulnérable que par ses prétentions.
-
Men kan anderen vastzetten met zijn eigen argumenten; maar men overtuigt hen alleen door die van henzelven.
Origineel:On peut convaincre les autres par ses propres raisons, mais on ne les persuade que par les leurs.
-
Men moet bij de opvoeding niet vergeten dat het verstand, evenals een zwaard, om bruikbaar te zijn, niet alleen scherp maar sterk moet zijn, en dat het al te vele slijpen niet alleen scherper maar ook zwakker maakt.
-
Mensen vertellen alleen leugens wanneer er iets is waar ze vreselijk bang voor zijn het te verliezen.
-
Mijn vrienden, zoals ik zelf heb bemerkt, er zijn geen rampen, alleen kansen. En inderdaad, kansen voor nieuwe rampen.
Origineel:My friends, as I have discovered myself, there are no disasters, only opportunities. And, indeed, opportunities for fresh disasters.
Daily Telegraph 02-12-2004, Na zijn ontslag -
Misschien is dat onze fout: misschien zijn er geen deeltjesposities en snelheden, maar alleen golven.
Origineel:Maybe that is our mistake: maybe there are no particle positions and velocities, but only waves.
A Brief History of Time (1988) Ch. 12 -
Niemand van ons verandert in de loop van de tijd. We worden alleen vollediger wat we zijn.
Origineel:None of us really changes over time. We only become more fully what we are.
The Queen of the Damned (2010) 6 -
Niets is droeviger dan de levens van vrouwen die alleen maar weten hoe mooi ze zijn, want niets duurt korter dan schoonheid, en er zit slechts een klein aantal jaren tussen een heel mooie vrouw en een vrouw die dit niet langer is.
Origineel:Rien n'est plus triste que la vie des femmes qui n'ont su être que belles, car rien n'est plus court que le règne de la beauté, et il n'y a qu'un fort petit nombre d'années de différence entre une très belle femme, et une femme qui ne l'est plus.
Les pensées et réflexions (1757) -
Om zichzelf in tegenwoordigheid van ware grootheid te voelen, vinden veel mensen het noodzakelijk, om alleen te zijn.
De beste alleen zijn citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 14)
