Citaten 451 t/m 480 van 632.
-
Alleen dat wat je moeiteloos bereikt, zal je nooit tot last zijn. En wat je niet tot last is, kan eeuwig zijn.
-
Alleen de kleine dingen in het leven zijn belangrijk.
Origineel:Only the small things in life are important.
-
Alleen die ouders mogen scheiden, die het met elkaar eens zijn dat hun kinderen met het zwaard in tweeën worden geslagen.
Origineel:Nur die Eltern dürften geschieden werden, die damit einverstanden sind, daß ihre Kinder mit dem Schwerte halbiert werden.
Frech und froh (1910) -
Alleen dwazen willen geweldig zijn.
Origineel:Only fools want to be great.
The Once and Future King (1958) -
Alleen een groot man kan een goed luisteraar zijn.
Origineel:It takes a great man to be a good listener.
-
Alleen God kan zonder gevaar almachtig zijn.
Origineel:Il n'y a que Dieu qui puisse sans danger être tout-puissant.
De la démocratie en Amérique (1848) p.138 -
Alleen hij is een volledig mens die veel gereisd heeft, die de vormen van zijn gedachten en van zijn leven twintigmaal veranderd heeft.
Origineel:Il n'y a d'homme plus complet que celui qui a beaucoup voyagé, qui a changé vingt fois la forme de sa pensée et de sa vie.
-
Alleen hij kan zijn eer verliezen, die er geen heeft.
-
Alleen hij, die volkomen waar is tegenover zichzelf kan waar zijn tegenover anderen.
Origineel:Nur der Mensch, der wahrhaft mit sich selbst ist, vermag es auch gegen andere zu sein.
-
Alleen mensen met een goed hart kunnen echte vrienden zijn. De gemene en laffe, die kan nooit weten wat echte vriendschap betekent.
Origineel:It is only the great hearted who can be true friends. The mean and cowardly, Can never know what true friendship means.
The Water of Life, and Other Sermons Sermon XI, Friendship -
Alleen tijdens de slaap komt de echte verbeelding in ons op. Wanneer we wakker zijn, hebben we geen verbeelding; we veranderen, variëren of transponeren alleen.
Origineel:It is only in sleep that true imagination ever stirs within us. Awake, we never imagine anything; we merely alter, vary, or transpose.
The idle thoughts of an idle fellow (1886) Dreams -
Alleen van zichzelf houden, wat moet dat eentonig zijn.
Origineel:N'aimer que soi, cela doit être bien monotone.
-
Alleen wanneer de mens leert te dienen en zijn plicht te doen, zonder een gedachte aan waardering, alleen dan zal hij bereiken.
-
Alleen zijn is oefenen voor de dood.
Origineel:Être seul, c'est s'entraîner à la mort.
-
Alleen zijn, gelukkig zijn, en doen wat men wil; die regeert kan alles doen, behalve deze drie dingen.
Origineel:Être seul, être heureux, et n'agir qu'à son goût. Ces trois points exceptés, quand on règne, on peut tout.
La princesse Aurélie III, 5 -
Alles wat begint heeft zijn kansen mee, en het einde wordt doorgaans alleen begroet wanneer datgene wat er aan voorafging inderdaad ondraaglijk was.
-
Als ik werk zeg, bedoel ik alleen schrijven. Al het andere zijn gewoon klusjes.
Origineel:When I say work I only mean writing. Everything else is just odd jobs.
-
Als mannen er eerlijk over zijn, draait alles wat ze doen en elke stap die ze zetten alleen maar om de kans vrouwen te ontmoeten.
Origineel:If men are honest, everything they do and everywhere they go is for a chance to see women.
Graphic Showbiz , Issue 660 -
Als verbetering nodig is, mag de leerling niet in verlegenheid worden gebracht en moeten zijn daden expliciet zijn intenties of principes weerspiegelen, of de principes van andere persoonlijkheden die indruk op hem maken, ook al zijn dat alleen zijn medestudenten.
Origineel:Wenn Steigerung notwendig ist, darf dem Zögling die Beschämung nicht erspart werden, wobei seine Handlungsweise seinen Vorsätzen oder Grundsätzen oder den Grundsätzen anderer Persönlichkeiten, die den Eindruck auf ihn hervorbringen, seien es auch nur seine Mitschüler, ausdrücklich gegenübergestellt wird.
-
Autobiografie begint met het gevoel alleen te zijn.
Origineel:Autobiography begins with a sense of being alone.
Selected Essays of John Berger (2008) 765 -
Bij een goede daad zijn wij alleen genoeg; maar bij een slechte daad zoeken we naar medeplichtigheid.
Origineel:Bei einer guten Tat sind wir uns stets selbst genug; bei einer bösen Tat sehen wir uns jedoch nach Mitschuldigen um.
-
Bratwurst en croissant zijn niet alleen door een filologische wereld
gescheiden. -
De domme mensen geloven dat eerlijk zijn gemakkelijk is; alleen de kunstenaar, de grote kunstenaar, weet hoe moeilijk het is.
Origineel:The stupid believe that to be truthful is easy; only the artist, the great artist, knows how difficult it is.
The Song of the Lark (2012) 305 -
De fouten van de oorlog in Irak zijn niet alleen tactisch en strategisch, maar ook historisch. Het is in wezen een koloniale oorlog, geprobeerd in het postkoloniale tijdperk.
Origineel:The mistakes of the Iraq war are not only tactical and strategic, but historical. It is essentially a war of colonialism, attempted in the post-colonial age.
(2007) -
De kunst bestaat niet alleen om zichzelve, niet alleen om een voertuig te zijn ener gedachte, maar als onwillekeurige vorm van het beste, wat in de mens leeft.
-
De laatste kwartetten van Beethoven zijn geschreven door een dove man en zouden alleen beluisterd moeten worden door een dove man.
Origineel:Beethoven’s last quartets were written by a deaf man and should only be listened to by a deaf man.
-
De liefde vraagt om een dubbele inspanning: niet alleen de andere te beminnen, maar zelf ook beminnelijk te zijn.
Origineel:L'amour demande non seulement l'effort d'aimer, mais aussi celui de se rendre aimable.
Jour après jour (1956) -
De meeste mensen zijn alleen maar de karikaturen van hun eigen mogelijkheden.
Origineel:Most people are only caricatures of their own possibilities.
Tatlings (1922) -
De mens die moreel handelt, doet dit evenzeer onder de invloed van genoegen en leed, als diegene, welke immoreel handelt; alleen met dit verschil dat zijn genot en leed van een ander karakter zijn.
De beste alleen zijn citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 16)
