Citaten 481 t/m 510 van 632.
-
De mens kan alleen werkelijk gelukkig zijn wanneer hij zijn ziel verbindt met de sferen van de hemel.
-
De mens kan nooit moe zijn van het leven, maar alleen genoeg hebben van zichzelf.
-
De mens twijfelt alleen aan zijn vrijheid omdat hij de immense omvang van de kracht van liefde nog niet kent.
Origineel:L'homme ne doute de sa liberté que parce qu'il ignore l'étendue immense du pouvoir de l'amour.
Les Arcanes (1927) Préfigure de la nature physique -
De menselijke vooroordelen zijn als kwade honden, die alleen bijten wie bang voor hen is.
Origineel:Die menschlichen Vorurteile sind wie jene bissigen Hunde, die nur den Furchtsamen angreifen.
Im Zeichen des Steinbocks (1905) 228 -
De mensen geloven dat ze vrij zijn als ze alleen door wetten worden geregeerd.
Origineel:Les hommes croient être libres quand ils ne sont gouvernés que par les lois.
Le petit carême (1718) -
De natuurkunde is wiskundig, niet omdat we zoveel over de fysieke wereld weten, maar juist omdat we zo weinig weten: het zijn alleen de wiskundige eigenschappen die we hebben kunnen ontdekken.
Origineel:Physics is mathematical not because we know so much about the physical world, but because we know so little: it is only its mathematical properties that we can discover.
An Outline of Philosophy (1927) ch.15 -
De spanning tussen het alleen staan en volledig betrokken zijn; dat is wat een schrijver maakt.
Origineel:The tension between standing apart, and being fully involved; that is what makes a writer.
Selected Stories (1983) -
De tijden dat we volledig op anderen konden vertrouwen, zijn een beetje voorbij, dat heb ik in de afgelopen dagen wel gezien. En daarom kan ik alleen maar zeggen dat wij Europeanen echt ons lot in eigen handen moeten nemen.
Origineel:Die Zeiten, in denen wir uns auf andere völlig verlassen konnten, die sind ein Stück vorbei, das habe ich in den letzten Tagen erlebt. Und deshalb kann ich nur sagen: Wir Europäer müssen unser Schicksal wirklich in unsere eigene Hand nehmen.
Na de G7-top op 28 mei 2017 -
De werkelijkheid is een vormloos lokaas,
En alleen als we dit weten,
Durven we onwerkelijk te zijn.Origineel:Reality is a formless lure, And only when we know this Do we dare to be unreal.
-
De wonden van liefde zijn meestal alleen maar krassen op de huid.
Origineel:Les blessures de l'amour le plus souvent ne sont qu'égratignures à fleur de peau.
Sakountala (1863) -
De zintuigen zijn onbetrouwbare vrienden, niet zelden geheime vijanden, en alleen loyale dienaren wanneer ze worden geregeerd door de rede.
Origineel:Die Sinne sind unzuverlässige Freunde, nicht selten heimliche Feinde, und nur dann treue Diener, wenn sie von der Vernunft beherrscht werden.
-
Dieren zijn minder alleen met brullen dan wij zijn met al deze woorden.
Origineel:Animals are less alone with roaring than we are with all these words.
-
Dit is de morele uitdaging van onze generatie. Niet alleen zijn de ogen van de wereld op ons gericht. Belangrijker nog, de volgende generaties zijn van ons afhankelijk. We kunnen onze kinderen niet beroven van hun toekomst.
Origineel:This is the moral challenge of our generation. Not only are the eyes of the world upon us. More important, succeeding generations depend on us. We cannot rob our children of their future.
Speech at Bali climate change conference (2007) -
Dood zijn is alleen een probleem wanneer je ook weet dat je dood bent, wat je nooit doet omdat je dood bent!
Origineel:Being dead's only a problem if you know you're dead, which you never do because you're dead!
De correcties 324 -
Door een schot te lossen is een jager er altijd zeker van dat hij iets doodt, ook al is het alleen maar zijn trots
Origineel:En tirant un coup de fusil, un chasseur est toujours sûr d'abattre quelque chose, quand ce ne serait que son orgueil.
Pensées d'un Yoghi (1896) -
Dus hij nam haar in zijn armen en kuste haar, en ze waren erg gelukkig, en vertelden elkaar hoe mooi de wereld was, en hoe geweldig het was dat ze elkaar hadden moeten vinden, aangezien de wereld niet alleen mooi is, maar ook vrij groot.
Origineel:So he caught her in his arms and kissed her, and they were very happy, and told each other what a beautiful world it was, and how wonderful it was that they should have found each other, seeing that the world is not only beautiful but rather large.
The Magic World (1912) -
Echt gelukkig zijn alleen de zeer domme mensen.
Origineel:Wirklich glücklich sind nur die ganz dummen Leute.
-
Een goed mens draagt niet alleen door uitdrukkelijke actie en instructie bij aan het welzijn van anderen. Zijn leven is eerder als een vruchtdragende schaduwboom waarin iedereen die voorbijkomt verfrissing en bescherming vindt, die onbaatzuchtig en zelfs onwillekeurig gelukkige zaden op de omringende grond verspreidt en daardoor iets voortbrengt dat op zichzelf lijkt.
Origineel:Der Gute trägt nicht allein durch ausdrückliche Tat und Belehrung zum Wohl anderer bei. Sein Leben gleicht vielmehr einem fruchttragenden Schattenbaume, bei dem jeder Vorübergehende Labung und Schutz findet, der uneigennützig und selbst unwillkürlich auf das umgebende Erdreich glückliche Keime ausstreut, wodurch er Gleiches, ihm selbst Ähnliches hervorbringt.
Lebensregeln (1817) #16 -
Een kunstenaar kan alleen dan de mensheid dienen, wanneer hij geen doeleinden nastreeft die buiten hemzelf zijn gelegen.
-
Een man wil soms alleen zijn om het alleen zijn, maar als een vrouw alleen wil zijn, is het om alleen te zijn met iemand.
Origineel:AMAN sometimes wants to be alone to be alone, but if a woman wants to be alone it is to be alone with someone.
Tatlings (1922) -
Een van de weinige redenen waarom maar weinigen van ons ooit actief optreden in plaats van alleen maar te reageren, is dat wij voortdurend bezig zijn onze intense opwellingen te onderdrukken.
Origineel:One of the few reasons why so few of us ever act, instead of reacting, is because we are continually stifling our deepest impulses.
The books of my life (1952) -
Eigenlijk hebben alle mensen het juiste gewicht - het is alleen dat velen er te klein voor zijn.
Origineel:Im Grunde genommen haben alle Menschen das richtige Gewicht - bloß sind viele dafür zu klein.
toegeschreven -
Elk mens is alleen, zelfs in zijn beste ogenblikken. Wat weet hij van de ander.
De eeuwige andere (1959) -
Er gaat geen kracht verloren in de wereld, en niet alleen de zielen van mensen zijn onsterfelijk, maar ook hun daden. Zij leven voort in de effecten.
Origineel:Keine Kraft geht in der Welt verloren, und nicht bloß die Seelen der Menschen sind unsterblich, sondern auch ihre Handlungen. Sie leben fort in den Wirkungen.
-
Er is geen splitsing tussen mannelijk denken en vrouwelijk denken, er zijn op dat gebied alleen maar domme conventies van zijn en van denken en iedereen die ooit de moeite waard was, heeft er zich altijd aan onttrokken.
-
Er is niet zoiets als mislukking. Er zijn alleen resultaten.
Origineel:There is no such thing as failure. There are only results.
-
Er zijn dingen die alleen mensen met een verstand kunnen voelen, en er zijn dingen die alleen mensen met een hart begrijpen.
Origineel:Vannak dolgok, melyeket csak az érez, kinek esze, s vannak olyanok, melyeket csak az ért, kinek szíve van.
Aforizmák (1988) -
Er zijn dingen in het leven die we niet begrijpen, en als we ze tegenkomen, kunnen we ze alleen maar met rust laten.
Origineel:There are things in life we don't understand, and when we meet them, all we can do is let them alone.
-
Er zijn geen boosdoeners die gestraft moeten worden. Er zijn alleen verdwaalden die geleid en zieken die verpleegd moeten worden.
-
Er zijn geen vrienden, alleen medeplichtigen.
Origineel:Il n'y a pas d'amis, il n'y a que des complices.
Le livre de mon bord (1948)
De beste alleen zijn citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 17)
