Citaten 511 t/m 540 van 632.
-
Er zijn mensen, die alleen in het ongeluk groot zijn, doch zich in het geluk klein betonen.
-
Er zijn mensen, die alleen in hun gesprek eerlijk zijn.
Origineel:Il y a des gens qui ne sont honnêtes que dans le discours.
Maximes (1687) p.115 -
Er zijn slechte adviezen die alleen een eerlijke vrouw kan geven.
Origineel:Il y a de mauvais conseils que seule une honnête femme peut donner.
-
Er zijn twee mogelijkheden: ofwel we zijn alleen in het universum ofwel we zijn dat niet. Beide zijn even angstaanjagend.
Origineel:Two possibilities exist: Either we are alone in the Universe or we are not. Both are equally terrifying.
-
Er zijn twee soorten, gemeen roddelen en aardig roddelen. Het verschil is misschien alleen dat je de tweede soort zelf doet.
-
Er zijn veel dingen die alleen onmogelijk lijken zolang ze niet zijn geprobeerd.
Origineel:Il est bien des choses qui ne paraissent impossibles que tant qu'on ne les a pas tentées.
Si le grain ne meurt (1926) -
Er zijn velen die geloven dat ze de stijl van Victor Hugo imiteren, terwijl ze in feite alleen de stijl van hun vertalers imiteren.
Origineel:Hay muchos que creen imitar el estilo de Victor Hugo, cuando en realidad solo imitan el de sus traductores.
-
Ga om met de edelste mensen die je kunt vinden; lees de beste boeken; leef met machtigen; maar leer alleen gelukkig te zijn.
Origineel:Associate with the noblest people you can find; read the best books; live with the mighty; but learn to be happy alone.
(2005) -
God heeft niet gezorgd voor het geluk van zijn schepselen, alleen maar voor compensaties.
Origineel:Dieu n'a pas prévu le bonheur pour ses créatures: il n'aprévu que des compensations.
Intermezzo (1933) -
Goddank, er bestaat eenzaamheid, die men alleen met zijn tweeën kan genieten.
Origineel:Gott sei Dank! gibt es Einsamkeiten, die man nur zu zweien ganz genießen kann.
-
Het acteren wordt steeds meer introspectief, totdat men spelers gaat bewonderen die helemaal niet meer acteren. Als het zo doorgaat zal onze grootste bewondering uitgaan naar de man die alleen op het toneel naar zijn navel zit te kijken.
-
Het doel van de natuurwetenschap is niet alleen de uitspraken van anderen te accepteren, maar eerder de oorzaken te onderzoeken die in de natuur aan het werk zijn.
Origineel:Scientiae naturalis enim non est simpliciter narrata accipere, sed in rebus naturalibus inquirere causas
De Mineralibus Liber II -
Het gevoelloos hart en het dwaze hoofd alleen, spot met het geloof en zijn verborgenheden.
-
Het huwelijk is een poging om als koppel minstens half zo gelukkig te zijn als wanneer je alleen was.
-
Het is alleen in onzekerheid dat we naakt en levend zijn.
Origineel:It's only in uncertainty that we're naked and alive.
Album: So (1986) That Voice Again -
Het is alleen omdat de wereld zijn talent met zo'n angstaanjagende onverschilligheid aanschouwt dat de kunstenaar gedwongen wordt zijn talent belangrijk te maken.
Origineel:It is only because the world looks on his talent with such a frightening indifference that the artist is compelled to make his talent important.
-
Het is alleen zo jammer dat de wereld niet inziet dat wij, miskende Übermenschen, inderdaad beter zijn.
Giph (1993) -
Het is beter om alleen te zijn dan met boosdoeners te zijn.
Origineel:Mieux vaut être seul que d'être avec des scélérats.
-
Het is een absurde laster tegen de menselijke natuur dat de mens als zondaar geboren is; Als dit waar zou zijn, hoe zou hij dan ooit zelfs maar een idee van zonde kunnen hebben, wat alleen mogelijk is in tegenstelling tot het niets?
Origineel:Es ist eine abgeschmackte Verleumdung der menschlichen Natur, dass der Mensch als Sünder geboren werde; wäre dies wahr, wie könnte doch jemals an ihn auch nur ein Begriff von Sünde kommen, der ja nur im Gegensatze mit einer Nichtsünde möglich ist?
Reden an die deutsche Nation (1808) Rede 10: Zur nähern Bestimmung der deutschen Nationalerziehung -
Het is erg aangenaam, getrouwd te zijn. Je moet alleen weten dat twee mensen nooit één hart en één ziel kunnen hebben. Ze blijven altijd twee mensen, twee harten. Het komt er op aan om comfortabel naast elkaar te leven en nooit alleen te zijn.
Origineel:Es ist sehr nett, verheiratet zu sein. Man muss nur wissen, dass zwei Menschen niemals ein Herz und eine Seele haben können. Sie bleiben immer zwei Leute, zwei Herzen. Es kommt nur darauf an, angenehm nebeneinander zu leben und doch nie allein zu sein.
Heut heiratet mein Mann (1954) -
Het is fantastisch om een hardloper te zijn, daar buiten in de wereld te zijn, geheel alleen, zonder iemand anders die je humeur kan verpesten of je kan vertellen wat je moet doen.
Origineel:It's a treat being a runner, out in the world by yourself with not a soul to make you bad-tempered or tell you what to do.
New and Collected Stories (2016) 8 -
Het is niet nodig om rijk en beroemd te zijn om gelukkig te zijn. Het is alleen nodig om rijk te zijn.
Origineel:It isn't necessary to be rich and famous to be happy. It's only necessary to be rich.
-
Het is onmogelijk om helemaal vrij te zijn als je niet alleen bent.
Origineel:Il est impossible d'être totalement libre si on n'est pas seul.
-
Het is plezierig niet alleen te zijn, maar wel te kunnen zijn.
Origineel:Il y a un plaisir non pas d'être seule mais d'être capable de l'être.
Vllla Amalia (2006) p.295 -
Het leven is geen voltooid product, het is alleen wat we ervan maken en als we er niets van maken, zal iemand anders dat doen en zullen we zijn slaaf zijn.
Origineel:Life is not a finished product, it is only what we make of it, and if we make nothing of it, someone else will, and we will be his slave.
-
Het moet geregend hebben, om de zon lieflijk te laten schijnen, het moet gestormd hebben, om de stilte ons goed te laten doen; Alleen door bitterheid toe te voegen, krijgt het leven zijn ware vreugde.
Origineel:Geregnet muß es haben, wenn die Sonne lieblich scheinen, gestürmt muß es haben, wenn die Stille uns wohl thun soll; nur durch einen Zusatz von Bitterkeit gewinnt das Leben seinen wahren Hochgenuß.
Apokryphen (1807) -
Het recht is het kind van sociale noodzakelijkheden. Het optekenen van wetten heeft alleen nut als ze reeds door de gewoonte zijn gevestigd.
Origineel:Le droit est fils de nécessités sociales. Les lois ne peuvent être codifiées utilement que déjà stabilisées par la coutume.
-
Het universum is een vrij grote plaats. Als wij er alleen zijn, lijkt het een vreselijke verspilling van ruimte.
Origineel:The universe is a pretty big place. If it's just us, seems like an awful waste of space.
-
Het zijn niet de zienden die denken dat ze zien, het zijn alleen de blinden.
Origineel:Die Sehenden sind es nicht, die sich für sehend halten, immer nur die Blinden.
-
Hij beklaagt zich zonder grond over gebroken trouw, die zijn geheim niet alleen bewaren kon.
Artemisia (1759) 3, 1
De beste alleen zijn citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 18)
