Citaten 571 t/m 600 van 632.
-
Niet brute kracht, maar alleen overtuiging en geloof zijn de koningen van deze wereld.
Origineel:Not brute force but only persuasion and faith are the kings of this world.
-
Niet de goden, niet de groten der aarde zijn het, doch het volk alleen, dat over het geschenk der onsterflijkheid te beschikken heeft.
Wetterleuchten (1909) 25 -
Niets staat alleen, niets kan alleen bestaan; wat is, behoeft het andere om te zijn.
Origineel:Nichts steht allein. Nichts kann allein bestehen. Was ist, bedarf des Anderen zu sein.
Laienbrevier p.513 -
Om een uitstekende criticus te zijn, zou men een goede auteur kunnen zijn. Alleen talent kan de horizon van de smaak vergroten.
Origineel:Pour être un excellent critique, il faudrait pouvoir être bon auteur. Le talent peut seul agrandir l'horizon du goût.
-
Onthoud hoe ver je bent gekomen, niet alleen hoe ver je nog moet gaan. Je bent niet waar je wilt zijn, maar je bent ook niet meer waar je was.
Origineel:Remember how far you've come, not just how far you have to go. You are not where you want to be, but neither are you where you used to be.
(2012) -
Ook als je 60 bent, kan je nog 40 zijn - maar alleen een half uur per dag.
-
Op grote populariteit kan alleen hij rekenen die aan zijn tijdgenoten galmende gemeenplaatsen ten beste geeft.
-
Op tv zijn is alsof je leeft, alleen intenser.
Origineel:Being on TV is like being alive, only more so.
-
Pionnen maken niet alleen de schets voor het hele schilderij, ze zijn ook de grond, de fundering van elke positie.
Origineel:Pawns not only create the sketch for the whole painting, they are also the soil, the foundation, of any position.
-
Slavernij bouwde het Zuiden. Ik zeg niet dat we het terug moeten brengen; Ik zeg alleen dat het zijn verdiensten had. Om te beginnen waren in het donker de straten veiliger.
Origineel:Slavery built the South. I'm not saying we should bring it back; I'm just saying it had its merits. For one thing, the streets were safer after dark.
-
Sommige mensen praten alleen maar omdat ze niet weten hoe ze moeten zwijgen. Hoe zelden gebeurt het dat iemand zwijgt terwijl het vroom zou zijn als hij zou spreken!
-
Talent en smaak zijn niet genoeg, alleen stijl is belangrijk.
Origineel:Le talent et le goût ne suffisent pas, seul le style compte.
-
Uiteindelijk, zijn de oorlogsslachtoffers voor niets gestorven. Alleen zij stierven voor ons.
Origineel:En définitive, les victimes des guerres sont mortes pour rien. Seulement, elles sont mortes pour nous.
Toespraak over vrede (1919) -
Van God verwachten we bewijs van zijn bestaan, maar hij geeft ons alleen bewijzen van zijn liefde.
Origineel:De Dieu nous attendons des preuves de son existence, or il ne nous donne que des preuves de son amour.
-
Van nature zijn mensen bijna hetzelfde; alleen gewoonten scheiden hen van elkaar.
-
Vele vorsten zijn alleen onsterfelijk geworden door de talenten, die door hun toedoen onsterfelijk zijn geworden.
Origineel:Manche Fürsten sind nur unsterblich geworden durch die Talente, welchen sie zur Unsterblichkeit verholfen haben.
Ein Vermächtnis (1920) -
Verstand en goedheid zijn voor het lage laag: vuiligheid geniet alleen van zich zelf.
Origineel:Wisdom and goodness to the vile seem vile; filths savour but themselves.
King Lear (1605) Act IV, sc ii -
Vertel alsof je verhaal uitsluitend van belang is voor de kleine wereld van je personages, van wie jijzelf er een had kunnen zijn. Alleen zo krijg je leven in je verhaal.
-
Volmaakt gelukkig kunnen we alleen wezen indien we onszelf vleien met de illusie dat we het ook inderdaad zijn.
-
Voordat iemand begint te praten, is het altijd veilig om aan te nemen, dat hij een dwaas is. Nadat hij zijn woordje heeft gedaan, is het zelden nog nodig om het alleen maar aan te nemen.
-
Vrijheid bereiken alleen zij die niet langer van het leven verwachten dat het hun persoonlijke goederen zal geven die onderhevig zijn aan de mutaties van de tijd.
Origineel:Freedom comes only to those who no longer ask of life that it shall yield them any of those personal goods that are subject to the mutations of time.
A Free Man's Worship (1903) -
Wanneer er alleen nog maar goede koks zouden zijn, zouden apothekers weinig te doen hebben, de artsen zouden verdwijnen, we zouden alleen chirurgen nodig houden voor de botbreuken.
Origineel:S'il n'y avait que de bons cuisiniers, les pharmaciens auraient peu de chose à faire, les médecins disparaîtraient, on ne garderait que des chirurgiens pour les fractures.
-
Wat de man de rede noemt, is alleen de ijdelheid van zijn gevoeligheid.
Origineel:Ce que dénomme l’homme raison, est la vanité seule de sa sensibilité.
Aphorismes (1908) -
Wat waar is, kan niet slecht zijn; wat slecht is, kan niet waar zijn; wat goed is, kan niet op onwaarheid gebaseerd zijn; Wat schadelijk is, kan alleen het werk zijn van bedrog en waanzin en verdient daarom niet de waardering van de wijzen. Wijsheid is niet goed als het niet tot geluk leidt.
Essai sur les préjuges (1769) -
We geloven dat we hun geliefden zijn, we zijn alleen hun handlangers.
Origineel:Nous croyons être leurs amants, nous ne sommes que leurs complices.
-
We kunnen alleen in de toekomst sterven, dacht ik; op dit moment zijn we altijd in leven.
Origineel:We can only die in the future, I thought; right now we are always alive.
Rick Moody (2007) 60 -
We proberen simpelweg bang te zijn wanneer anderen hebberig zijn en alleen hebberig te zijn als anderen bang zijn.
Origineel:We simply attempt to be fearful when others are greedy and to be greedy only when others are fearful.
-
We schrijven niet alleen voor kinderen, maar ook voor hun ouders. Ook zij zijn serieuze kinderen.
Origineel:We write not only for children but also for their parents. They, too, are serious children.
Stories for Children (1984) -
We vinden ons zelf alleen door te kijken naar wat we niet zijn.
Origineel:We find ourselves only by looking to what we’re not.
Moon Palace (2010) 119 -
We worden alleen geboren, we sterven alleen en hiertussen doen we net alsof we dat niet zijn.
Origineel:On naît seul, on meurt seul, et entre les deux on fait comme si on ne l'était pas.
Les hauts du bas (2003)
De beste alleen zijn citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 20)
