Citaten 601 t/m 630 van 632.
-
We zijn niet alleen lichaam, of alleen geest; we zijn lichaam en geest samen.
Origineel:Nous ne sommes pas seulement corps, ou seulement esprit; nous sommes corps et esprit tout ensemble.
-
We zijn vaak zonder fouten alleen omdat we zonder ambitie zijn.
Origineel:Nous ne sommes souvent sans échecs que parce que sans ambition.
-
We zitten altijd in verhalen. Verhalen in verhalen in verhalen. Je weet nooit waar het ene eindigt en een ander begint. In werkelijkheid vloeien ze allemaal samen. Alleen in boeken zijn ze keurig gescheiden.
Origineel:Wir sind immer in Geschichten. Geschichten in Geschichten in Geschichten. Man weiß nie, wo eine endet und eine andere beginnt! In Wahrheit fließen alle ineinander. Nur in Büchern sind sie säuberlich getrennt.
Roem (2009) -
Wee hem die nooit alleen is en het niet kan verdragen alleen te zijn.
Origineel:Woe unto him that is never alone, and cannot bear to be alone.
The Intellectual Life (1873) -
Wie heel alleen is met zijn smart, die leert de smart genieten.
Origineel:Wer ganz mit seinem Schmerz allein, der lernt den Schmerz genießen.
Gedichte (1835) Frühlingslied -
Wij vergeten gemakkelijk onze fouten wanneer ze alleen aan onszelve bekend zijn.
Origineel:Nous oublions aisément nos fautes lorsqu’elles ne sont sues que de nous.
-
Wij zoeken overal het Waarom van ons lot, alleen niet, waar het te vinden is; in onze eigen schuld, daar zijn we stom.
Origineel:Wir suchen schon in tausend Gründen Von unserm Schicksal das »Warum«, Nur nicht da, wo es am nächsten zu finden: In eigner Schuld, da sind wir stumm.
-
Winst is net zo noodzakelijk als de lucht om te ademen, maar het zou verschrikkelijk zijn als we alleen werken om winst te maken, net zoals het verschrikkelijk zou zijn wanneer we slechts leefden om te ademen.
Origineel:Gewinn ist so notwendig wie die Luft zum Atmen, aber es wäre schlimm, wenn wir nur wirtschaften würden, um Gewinn zu machen, wie es schlimm wäre, wenn wir nur leben würden, um zu atmen.
-
Woorden zijn als hysterische vrouwen: als je ze de eerste maal gebruikt nemen ze alles uit je weg en bij de tweede maal vervullen ze je alleen nog met weerzin.
Het reservaat p. 57 -
Ze zijn zo ver gekomen dat schrijvers niet meer gelezen hoeven te worden, alleen maar geïnterviewd.
Origineel:Sie haben es soweit gebracht, daß Schriftsteller nicht mehr gelesen werden müssen, sondern nur noch interviewt.
-
Zijn doden moet elk hart alleen begraven; alleen in bitter zwoegen ruste vinden.
-
Alleen hardwerkende mensen zijn van nature gelukkig, vredig en goed, maar mensen die niets doen, komen in de verleiding om te drinken en te gokken en worden snel boos, twistziek, kleingeestig en slecht.
Origineel:Nur arbeitsame Menschen sind aus sich heraus fröhlich, friedfertig und gut, Müßiggänger aber werden zur Trunk- und Spielsucht verleitet, werden ärgerlich, zänkisch, ränkesüchtig und schlecht.
Sämtliche Schwarzwälder Dorfgeschichten (1884) II,2 Der Lautenbacher -
Alleen mannen die zich niet voor vrouwen interesseren, hebben belangstelling voor vrouwenkleren. Een man die belangstelling heeft voor vrouwen, ziet niet hoe ze gekleed zijn.
Origineel:Ce sont les hommes qui n'aiment pas les femmes qui s'intéressent à la toilette des femmes. Et les hommes qui aiment les femmes ne voient pas seulement comment elles sont habillées.
-
Alleen te zijn en zonder goden, dat is de dood.
Origineel:Allein zu sein, Und ohne Götter, ist der Tod.
Der Tod des Empedokles (1846) II, 3 -
De eigenlijke kracht van de opvoeder zit in de opvatting die hij van zijn taak heeft, die opvatting kan alleen zijn eigen opvatting zijn.
Autobiographie (1934) 34 -
Een ieder wordt geboren rijk van zegen, rijk van de liefde niet alleen van zijn ouders, maar ook van al zijn voorgeslacht.
-
Een ziekte is nooit alleen maar een verlies of overmaat. Er is altijd een reactie van het organisme of individu om zijn identiteit te herstellen, te vervangen of ervoor te compenseren om zo de eigen identiteit te bewaren, op welke vreemde manier dan ook.
Origineel:A disease is never a mere loss or excess. There is always a reaction on the part of the organism or individual to restore, replace or compensate for and to preserve its identity, however strange the means may be.
-
Er zijn geen gevaarlijke wapens; er zijn alleen gevaarlijke mensen.
Origineel:There are no dangerous weapons; there are only dangerous men.
Starship Troopers (1987) 76 -
Er zijn in het mensenleven twee ogenblikken die alles beslissen: het ogenblik waarop de mens voor het eerst waarachtig liefheeft, en dat waarop hij voor het eerst de evangeliën leest en ze verstaat als voor hem alleen gesproken. Soms is het ene ogenblik de ingang tot het andere.
-
Er zijn meer eerlijke en betrouwbare mensen op deze wereld dan je soms zou denken. Ze vallen alleen minder op.
-
Er zijn nogal wat tijdgenoten die met de tijd alleen de datum gemeen hebben.
Origineel:Es gibt manche Zeitgenossen, die mit der Zeit nur das Datum gemein haben.
-
Iedereen door middel van rede geluk probeert te bereiken, die het analyseert, die bij wijze van spreken over zijn plezier kibbelt en alleen geraffineerde geneugten kan accepteren, eindigt helemaal zonder geluk. Hij is als een man die alle samenklonteringen uit zijn matras wil halen en uiteindelijk op blote planken slaapt.
Origineel:Celui qui veut trop faire dépendre son bonheur de sa raison, qui le soumet à l'examen, qui chicane, pour ainsi dire, ses jouissances, et n'admet que des plaisirs délicats, finit par n'en plus avoir. C'est un homme qui, à force de faire carder son matelas, le voit diminuer, et finit par coucher sur la dure.
Maximes et Pensées #170 -
In gezelschap zijn de Duitsers ernstig, hun blijspelen en satiren zijn ernstig, hun kritiek is ernstig, hun ganse literatuur is ernstig. Is het vrolijke bij deze natie altijd alleen onbewust en onwillekeurig?
Origineel:Die Gesellschaften der Deutschen sind ernsthaft; ihre Komödien und Satiren sind ernsthaft; ihre Kritik ist ernsthaft; ihre ganze schöne Literatur ist ernsthaft. Ist das Lustige bei dieser Nation immer nur unbewußt und unwillkürlich?
In: Friedrich von Schlegel - Fragmentensammlungen Fragmente #257 -
Vrouwen en artsen alleen weten dat leugens noodzakelijk en goed zijn voor mannen.
Origineel:Les femmes et les médecins savent seuls combien le mensonge est nécessaire et bienfaisant aux hommes.
Histoire Comique (1911) -
Wij zijn vaak profeten voor anderen alleen doordat wij onze eigen geschiedkundigen zijn.
-
Zij die overdag dromen, zijn op de hoogte van veel dingen die ontsnappen aan diegenen die alleen 's nachts dromen.
Origineel:They who dream by day are cognizant of many things which escape those who dream only by night.
-
Mannen huilen ook. Alleen kunnen zij zich niet meer herinneren waarom ze huilden, wanneer ze eenmaal nuchter zijn.
-
Gekken zijn alleen gevaarlijk als ze fysiek gewelddadig worden.
-
Mijn moeder gaf mij geen borstvoeding. Ze zei dat ze alleen goede vrienden wilde zijn.
Origineel:My mother never breast fed me, she told me she only liked me as a friend.
De beste alleen zijn citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 21)
