Citaten 151 t/m 180 van 632.
-
Een gevoel kan alleen een bron van energie zijn als het zelf de uitdrukking is van een sterke behoefte.
Origineel:Ein Gefühl kann doch nur dann eine Energiequelle sein, wenn es selbst der Ausdruck eines starken Bedürfnisses ist.
Das Unbehagen in der Kultur (1930) -
Een wetenschapper in zijn laboratorium is niet alleen maar een technicus, hij is ook een kind dat geconfronteerd wordt met natuurverschijnselen die net zoveel indruk op hem maken als sprookjes.
Origineel:Un scientifique dans son laboratoire n'est pas un simple technicien, c'est aussi un enfant confronté à des phénomènes naturels qui l'impressionnent comme autant de contes de fées.
toegeschreven -
Er zijn dingen tussen hemel en aarde die niet alleen onze filosofen, maar zelfs de meest gewone domkoppen niet begrijpen.
Origineel:Es gibt Dinge zwischen Himmel und Erde, die nicht bloß unsere Philosophen, sondern sogar die gewöhnlichsten Dummköpfe nicht begreifen.
Die Stadt Lucca k.1 -
Het feit dat zoveel succesvolle politici zulke schaamteloze leugenaars zijn, is niet alleen een reflectie op hen, het is ook een reflectie op ons. Wanneer de mensen het onmogelijke willen, kunnen alleen leugenaars bevredigen.
Origineel:The fact that so many successful politicians are such shameless liars is not only a reflection on them, it is also a reflection on us. When the people want the impossible, only liars can satisfy.
Big Lies in Politics (2012) -
Het is waar dat integriteit alleen je geen leider zal maken, maar zonder integriteit zul je het nooit zijn.
Origineel:It is true that integrity alone won't make you a leader, but without integrity you will never be one.
-
Het laat mij immer koud, wanneer iemand het niet met mij eens blijkt te zijn. Het spijt mij alleen, uit naastenliefde, voor hem.
-
Hij alleen is een man, die de geest van zijn tijd en de mode van de dag weet te weerstaan met flinke eenvoud en bescheiden moed.
-
Ik ga liever naar de hel dan naar de hemel. In de eerste zal ik kunnen genieten van het gezelschap van pausen, koningen en prinsen, terwijl in de tweede alleen maar bedelaars, monniken en apostelen zijn.
Toegeschreven, uitspraak tegen vrienden na een droom..
Voor de volledige tekst zie: archive.nytimes.com -
Ik geloof niet dat je leert van lijden alleen. Als dat zo zou zijn, zou de hele wereld verstandig zijn, omdat iedereen lijdt.
Origineel:I do not believe that sheer suffering teaches. If suffering alone taught, all the world would be wise, since everyone suffers.
Hour Of Gold, Hour Of Lead (1973) p. 3 -
Ik geloof, dat de mensen alleen uit onoplettendheid optimist zijn.
-
Ik moet alleen zijn. Ik moet nadenken over mijn schaamte en mijn wanhoop in afzondering; Ik heb de zon en de straatstenen van de straten nodig zonder metgezellen, zonder gesprek, oog in oog met mezelf, met alleen de muziek van mijn hart als gezelschap.
Origineel:I need to be alone. I need to ponder my shame and my despair in seclusion; I need the sunshine and the paving stones of the streets without companions, without conversation, face to face with myself, with only the music of my heart for company.
Tropic of Cancer (1977) -
Indien wij iets geschreven hebben voor onze lering of tot de verlichting van ons hart, bestaat er een grote waarschijnlijkheid dat onze overwegingen ook voor vele anderen nuttig zullen zijn. Want niemand is alléén in zijn soort; en nooit zijn wij zó waar, noch zó levendig, noch zó hartroerend, als wanneer wij de dingen behandelen voor onszelven.
Origineel:Si nous avons écrit quelque chose pour notre instruction, ou pour le soulagement de notre cœur, il y a grande apparence que nos réflexions seront encore utiles à beaucoup d’autres ; car personne n’est seul dans son espèce, et jamais nous ne sommes ni si vrais, ni si vifs, ni si pathétiques, que lorsque nous traitons les choses pour nous-mêmes.
Réflexions et maximes (1746) #877 -
Je wreekt je altijd in het leven. Alleen meestal niet op de mensen die schuldig zijn.
-
Kinderen zijn alleen maar leuk en spontaan omdat volwassenen zo saai zijn.
-
Laten we op deze Internationale Dag van de Vrede beloven dat vrede niet alleen een prioriteit, maar ook een passie is. Laten we beloven om meer te doen, waar we ook zijn, op elke mogelijke manier, om elke dag een dag van vrede te maken.
Origineel:On this International Day, let us promise to make peace not just a priority, but a passion. Let us pledge to do more, wherever we are in whatever way we can, to make every day a day of peace.
-
Meesterwerken zijn alleen maar gelukte probeersels.
Origineel:Les chefs-d'œuvre ne sont jamais que des tentatives heureuses.
François le Champi Intro -
Samenlevingen zijn samengesteld uit individuen en zijn alleen goed in zoverre ze individuen helpen hun mogelijkheden te realiseren en een gelukkig en creatief leven te leiden.
Origineel:Societies are composed of individuals and are good only insofar as they help individuals to realize their potentialities and to lead a happy and creative life.
Brave New World Revisited (1958) -
Vele vrouwen trouwen omdat ze het alleen zijn beu worden. Zij scheiden om dezelfde reden.
Origineel:Viele Frauen heiraten, weil sie des Alleinseins müde sind. Und viele Frauen lassen sich scheiden, weil sie des Alleinseins müde sind.
-
Vervoering en verdriet zijn heen
In koude klaarheid opgeheven
Ik proef mijn eigen lege leven
Wentel mijzelf gelijk een steen
Ik ben verwonderd en alleen.Gedicht: Verwonderd en alleen -
Vrij van blaam te zijn, is de laagste graad en de hoogste; want alleen onmacht en grootheid leiden daartoe.
Origineel:Frei von Tadel zu sein, ist der niedrigste Grad und der höchste, Denn nur die Ohnmacht führt oder die Größe dazu.
Gedichte Tabulae Votivae / Korrektheit -
We kunnen alleen maar van het leven genieten als we niet bang zijn voor verlies.
-
We zijn allemaal zo bang, zo alleen, allemaal hebben wij van buitenaf de verzekering nodig dat we het waard zijn dat we bestaan.
Origineel:We are all so afraid, we are all so alone, we all so need from the outside the assurance of our own worthiness to exist.
The Good Soldier (2003) 125 -
Wie zich realiseert dat op zijn woorden daden moeten volgen, spreekt weinig, en dan alleen die woorden, welke de te stellen daden voorbereiden.
-
Alleen de goden kunnen beloftes maken, want zij zijn onsterfelijk.
Origineel:Sólo los dioses pueden prometer, porque son inmortales.
-
Alleen die in zijn engte de elementen telde
buigend bevend als geselslagen geeft het laatste geluid:
het lied heeft het eeuwige leven. -
Als een journalist alleen nog die dingen zou opschrijven waarin hij zelf gelooft, zouden de kranten leeg zijn.
Origineel:Se un giornalista dovesse scrivere solamente le cose alle quali crede, i giornali uscirebbero in bianco.
Lezione di grafologia p. 35 -
Dat de wolven om vrijheid schreeuwen is begrijpelijk. Maar wanneer de schapen mee gaan schreeuwen, bewijzen ze alleen dat ze schapen zijn.
Origineel:Daß die Wölfe nach Freiheit schreien, ist begreiflich. Wenn aber die Schafe in ihr Geschrei einstimmen, so beweisen sie damit nur, daß sie Schafe sind.
-
De dingen gaan niet door voor wat ze zijn, maar voor wat zij lijken te zijn. De meeste mensen oordelen alleen naar de buitenkant; een klein aantal ziet daar doorheen.
Origineel:Las cosas no pasan por lo que son, sino por lo que parecen; son raros los que miran por dentro y muchos los que pagan de lo aparente.
-
De elite, als groep, vormen geen elite meer. Om zich op peil te houden, moet de elitaire mens alleen zijn.
Origineel:Des hommes d'élite réunis en groupe ne constituent plus une élite. Pour garder son niveau, l'esprit supérieur doit rester solitaire.
-
De mens die slechts zichzelf bemint, haat niets zozeer, als met zichzelf alleen te zijn.
Origineel:L'homme , qui n'aime que soi , ne hait rien tant que d'être seul avec soi.
De beste alleen zijn citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 6)
