Citaten 271 t/m 300 van 320.
-
Op het gebied van de liefde kunnen we allemaal schrijven, maar er is niemand die kan lezen.
Origineel:In materia d'amore tutti sappiamo scrivere, ma nessuno sa leggere.
La donna di 30, 40, 50, 60 anni Le amanti -
Op ons dertigste jaar proberen we allemaal onze naam met grote letters in de muur van het gebouw van het leven te kerven; twintig jaar later hebben we het gedaan, of ons mes opgeborgen.
-
Op sommige momenten zijn we allemaal kunstenaars.
Origineel:At moments we are all artists.
Sir Newman Flower (1932) -
Stel dat het volkomen zeker was dat het leven en het geluk van ieder van ons ooit afhankelijk zou zijn van het winnen of verliezen van een schaakpartij. Denk je niet dat we het allemaal als onze primaire plicht moeten beschouwen om tenminste de namen van de stukken te leren en hoe ze verplaatst mogen worden?
Origineel:Suppose it were perfectly certain that the life and fortune of every one of us would one day or other depend upon his winning or losing a game of chess. Don't you think that we should all consider it to be a primary duty to learn at least the names and the moves of the pieces?
The Spectator January 11, 1868, Professor Huxley's Hidden Chess Player -
Succes is allemaal een kwestie van perspectief. Het hangt af van waar je begint en waar je wilt eindigen.
Origineel:Success is all a matter of perspective. It depends on where you start from, and where you want to end up.
Reach for the Summit (1999) -
Toen ik een kind was, leken we te leven in een wereld die ver van de rest van de wereld lag. Maar televisie heeft een groot verschil voor ons allemaal gemaakt.
Origineel:When I was a child, we seemed to be living in a world remote from the rest of the world. But television has made a great difference to all of us.
-
Veel vrouwen kleden zich goed, maar kleden zich allemaal slecht uit.
Origineel:Molte donne si vestono bene, ma tutte si spogliano male.
Il malpensante Febbraio -
Vermoeidheid maakt van ons allemaal lafaards.
Origineel:Fatigue makes cowards of us all.
-
Voor elke zonde lijden we allemaal. Daarom is ons lijden eindeloos.
Origineel:For any sin, we all suffer. That is why our suffering is endless.
-
Waar ik altijd al naar verlangde, was om te kunnen schilderen zoals ik kan tekenen, de meeste kunstenaars zouden je hetzelfde vertellen, ze zouden allemaal willen schilderen zoals ze kunnen tekenen.
Origineel:What I always longed to do was to be able to paint like I can draw, most artists would tell you that, they would all like to paint like they can draw.
In: Marco Livingstone - David Hockney (1981) Interview -
Waar we in Amerika onder lijden is de onuitgesproken zekerheid dat wij allemaal stukje bij beetje elk jaar wat krankzinniger worden.
-
Wat zo moeilijk is aan die eerste zin is dat je ermee vastzit. Al het andere zal uit die zin vloeien. En tegen de tijd dat je de eerste twee zinnen hebt vastgelegd, zijn je opties allemaal verdwenen.
Origineel:What's so hard about that first sentence is that you're stuck with it. Everything else is going to flow out of that sentence. And by the time you've laid down the first two sentences, your options are all gone.
Faceboek (2013) -
We hebben allemaal de ervaring gehad dat we ontdekten dat onze reacties en misschien zelfs onze daden tegenstrijdig waren aan de overtuigingen waarvan we dachten dat die van ons waren.
Origineel:We have all had the experience of finding that our reactions and perhaps even our deeds have denied beliefs we thought were ours.
-
We hebben allemaal onverwachte reserves van kracht... die te voorschijn komen wanneer het leven ons op de proef stelt.
Origineel:Todos tenemos adentro una insospechada reserva de fortaleza... que emerge cuando la vida nos pone a prueba.
-
We hebben allemaal recht op een heleboel dingen die we nooit krijgen.
-
We hebben allemaal zo onze grappen, maar ze uitspreken doen alleen de dwazen. De wijze man zwijgt.
Origineel:Wir alle haben unsere Sparren, Doch sagen tun es nur die Narren. Der Weise schweigt.
Gedichte (1904) Zu guter Letzt, Der Narr -
We kunnen niet allemaal brullende leeuwen zijn. Er moeten ook enkele lammeren zijn, en onschadelijke, vriendelijke, gezellige wezens om te eten en te plukken.
Origineel:We can't be all roaring lions in this world. There must be some lambs, and harmless, kindly, gregarious creatures for eating and shearing.
Mrs Perkins's Ball (1847) -
We kunnen niet allemaal gelukkig zijn, we kunnen niet allemaal rijk zijn, we kunnen niet allemaal geluk hebben - het zou zo veel minder leuk zijn als we dat wel waren. Om felle kleuren goed uit te laten komen, is er een donkere achtergrond nodig.
Origineel:We can't all be happy, we can't all be rich, we can't all be lucky - and it would be so much less fun if we were. There must be the dark background to show up the bright colours.
Good Morning, Midnight (1939) -
We kunnen niet allemaal helden zijn, want iemand moet aan de kant staan en applaudisseren als ze langs gaan.
Origineel:We can't all be heroes, because somebody has to sit on the curb and applaud when they go by.
-
We moeten allemaal een zekere onwetendheid cultiveren, een zekere blindheid, anders zal de samenleving niet te verdragen zijn.
Origineel:We must cultivate, all of us, a certain ignorance, a certain blindness, or society will not be tolerable.
A Novel (2017) 98 -
We schrijven allemaal gedichten; maar het is gewoonlijk dat dichters degenen zijn die in woorden schrijven.
Origineel:We all write poems; it is simply that poets are the ones who write in words.
-
We streven allemaal naar het beste, maar we hebben geleerd dat soms het beste de vijand van het goede is, en daarom moet je bij het onderhandelen de minst kwade kiezen.
Origineel:Tutti aspiriamo al meglio ma abbiamo imparato che talora il meglio è nemico del bene, e dunque negoziando si deve scegliere il meno peggio.
A passo di gambero Negoziare in una società multietnica -
We verlangen allemaal om oud te worden en we ontkennen allemaal dat we dat al zijn.
Origineel:Todos anhelamos llegar a viejos y todos negamos que ya hemos llegado.
toegeschreven -
We weten allemaal dat het onderwijs de deur opent voor de kansen van de jongeren.
Origineel:We all know that education unlocks the door of opportunity for the young.
-
We willen allemaal dingen die we niet kunnen hebben. Een fatsoenlijk mens accepteert dat.
Origineel:We all want things we can't have. Being a decent human being is accepting that.
The collector (1980) -
We zijn allemaal bang. Het verschil ligt in de vraag waarvoor.
Origineel:Angst haben wir alle. Der Unterschied liegt in der Frage wovor.
toegeschreven -
We zijn allemaal geschiedkundigen op onze beperkte manier.
Origineel:We are all historians in our small way.
-
We zijn allemaal meer blind voor wat we hebben dan voor wat we niet hebben.
Origineel:We are all more blind to what we have than to what we have not.
Sister Outsider: Essays and Speeches (2012) 31 -
We zijn allemaal mensen, nietwaar? Ieder mensenleven is evenveel waard, en de moeite waard om te redden.
Origineel:We're all human, aren't we? Every human life is worth the same, and worth saving.
-
We zijn allemaal scheppers. We scheppen allemaal een eigen mythologische wereld uit bepaalde vormeloze materialen.
Origineel:We are all creators. We all create a mythological world of our own out of certain shapeless materials.
The meaning of culture (1929)
De beste allemaal citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 10)
