Citaten 301 t/m 320 van 320.
-
We zijn allemaal zeker van tenminste twee dingen; we zullen lijden en we zullen allemaal sterven.
Origineel:We are all sure of two things, at least; we shall suffer and we shall all die.
-
We zijn in de eerste plaats allemaal soldaat, en je merkt pas veel later, dat we in het verborgen ook nog mensen zijn met individuele aanleg.
Im Westen nichts Neues (1929) H. 11 -
We zitten allemaal in een cel, maar we kunnen hem aangenaam aankleden.
nrc.next interview, 2013 -
We zitten allemaal in hetzelfde schuitje en we zijn allemaal zeeziek.
Origineel:We're all in the same boat, and we're all seasick.
-
We zitten altijd in verhalen. Verhalen in verhalen in verhalen. Je weet nooit waar het ene eindigt en een ander begint. In werkelijkheid vloeien ze allemaal samen. Alleen in boeken zijn ze keurig gescheiden.
Origineel:Wir sind immer in Geschichten. Geschichten in Geschichten in Geschichten. Man weiß nie, wo eine endet und eine andere beginnt! In Wahrheit fließen alle ineinander. Nur in Büchern sind sie säuberlich getrennt.
Roem (2009) -
Wees dankbaar voor elke persoon die deel heeft uitmaakt van je leven. Degenen die je pijn hebben gedaan. Degenen die je hebben geholpen. Want allemaal hebben ze je iets geleerd.
Origineel:Be grateful for every single person who was part of your story.The ones that hurt you. The ones that helped you. Because they all taught you.
-
Werkelijke kwalen treffen de mensen minder erg dan wat ze zich allemaal in het hoofd halen.
Origineel:Les maux réels affectent moins les hommes que l'idée qu'ils se font de leur condition.
-
Wij marcheren door het leven, allemaal met de maarschalkstaf in ons ransel, en koning Dood maakt ons allemaal soldaat.
Alfabêtises (1956) -
Zwak of sterk, slim of niet, we zijn allemaal broers. Geen enkel dier mag ooit een ander dier doden. Alle dieren zijn gelijk.
Origineel:Weak or strong, clever or simple, we are all brothers. No animal must ever kill any other animal. All animals are equal.
Animal Farm (1945) -
De aanblik van een jong paar dat van elkaar houdt is niet raar; maar de aanblik van een ouder paar dat van elkaar houdt, dat is het mooiste aanblik van allemaal.
Origineel:To see a young couple loving each other is no wonder; but to see an old couple loving each other is the best sight of all.
The History of Henry Esmond (1852) Ch. XI -
Laten we niet vergeten dat we allemaal deel uitmaken van een Amerikaanse familie. We zijn verenigd in gemeenschappelijke waarden, en dat geldt ook voor het geloof in gelijke rechten, fundamenteel respect voor de openbare orde, en het recht op vreedzaam protest.
Origineel:But let's remember that we're all part of one American family. We are united in common values, and that includes belief in equality under the law; a basic respect for public order and the right to peaceful public protest.
-
Legaal een miljoen verdienen is altijd moeilijk geweest. Illegaal een miljoen verdienen is altijd een beetje gemakkelijker geweest. Een miljoen behouden als je het hebt verdiend, is misschien wel het moeilijkste van allemaal.
Origineel:Making a million legally has always been difficult. Making a million illegally has always been a little easier. Keeping a million when you have made it is perhaps the most difficult of all.
-
Literatuur is een van de weinige gebieden waar zwart en wit een zekere identiteit hebben; we worstelen allemaal onder censuur.
Origineel:Literature is one of the few areas left where black and white feel some identity of purpose; we all struggle under censorship.
(1990) -
Mensen moeten doen wat ze moeten doen. We denken niet allemaal hetzelfde of doen hetzelfde en het is niet goed anderen naar onszelf te beoordelen.
Origineel:People must do what they must do. We all don't think alike or act alike and it's wrong to - to judge others by ourselves.
Gone with the wind -
Vroeg of laat zijn we allemaal iemands hond.
Origineel:Sooner or later we're all someone's dog.
Jingo (2009) -
Wat we in Groot-Brittannië hebben gedaan is tegen 485 miljoen mensen zeggen: 'U kunt allemaal komen, een ieder van u. U bent werkloos? Heeft u een strafblad? Kom alstublieft. Heeft u 19 kinderen? Kom alstublieft.' We zijn elk gevoel van perspectief hierop kwijtgeraakt.
Origineel:In Britain, what we've done is say to 485 million people, 'You can all come, every one of you. You're unemployed? You've got a criminal record? Please come. You've got 19 children? Please come.' We've lost any sense of perspective on this.
-
We horen vaak dat het slecht weer is, maar eigenlijk bestaat er geen slecht weer. Het is allemaal heerlijk, maar op verschillende manieren.
Origineel:We often hear of bad weather, but in reality no weather is bad. It is all delightful, though in different ways.
The Use of Life (1894) ch. IV -
We zijn allemaal een gevangene, maar onze genezing heet niet vrijheid.
Origineel:We are all prisoner, but the name of our cure is not freedom.
The Unicorn (1963) p.97 -
De vraag die het meest aan acteurs gesteld wordt is hoe ze het klaarspelen om avond na avond dezelfde dingen te zeggen, maar God weet wat het antwoord is, evenals wij allemaal; kunnen er net zo goed voor betaald worden.
Origineel:The question actors most often get asked is how they can bear saying the same things over and over again night after night, but God knows the answer to that is, don’t we all anyway; might as well get paid for it.
The Dud Avocado (1958) I, 8 -
Oud of jong, we zitten allemaal op onze laatste rondreis.
Origineel:Old and young, we are all on our last cruise.
Virginibus Puerisque (1881) Crabbed age and youth
De beste allemaal citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 11)
