Citaten 61 t/m 90 van 320.
-
Ons bestaan is één aaneenschakeling van dagen die allemaal vandaag heten. Slechts één ervan heet morgen: de dag die we niet zullen kennen.
Origineel:Notre existence est l'addition de journées qui s'appelent toutes aujourd'hui. Une seule journée s'appelle demain: celle que nous ne connaîtrons pas.
-
Probeer je niet te gedragen alsof je in wezen gezond en van nature goed bent. We zijn allemaal demente zondaars in dezelfde kosmische boot - en de boot zinkt voortdurend.
Origineel:Don't try to behave as though you were essentially sane and naturally good. We're all demented sinners in the same cosmic boat - and the boat is perpetually sinking.
Island (1962) -
Tot ons tiende jaar zijn we allemaal genieën.
Origineel:We are all geniuses up to the age of ten.
-
We zijn allemaal dwazen in de liefde.
Origineel:We are all fools in love.
-
We zijn allemaal zo bang, zo alleen, allemaal hebben wij van buitenaf de verzekering nodig dat we het waard zijn dat we bestaan.
Origineel:We are all so afraid, we are all so alone, we all so need from the outside the assurance of our own worthiness to exist.
The Good Soldier (2003) 125 -
Zolang de ene mensen op de andere zitten en doof zijn voor hun geroep, zo lang zullen begrip en vrede ons allemaal ontgaan.
Origineel:As long as one people sit on another and are deaf to their cry, so long will understanding and peace elude all of us.
-
Als een dier iets doet, noemt men het instinct. Als wij precies hetzelfde om precies dezelfde reden doen, noemt men het verstand. Ik denk dat wat men bedoelt, is dat wij allemaal fouten maken, maar dat het verstand ons in staat stelt het met opzet te doen.
-
De realist is naïef wanneer hij niet beseft dat we niet allemaal in de wereld leven, maar alleen in het beeld dat we van de wereld hebben.
Origineel:Der Realist ist insofern naiv, als er nicht zur Kenntnis nimmt, daß wir alle nicht in der Welt leben, sondern nur in dem Bild, das wir uns von der Welt machen.
Interview -
Geen enkel mens kan alles bereiken wat hij of zij verlangt in dit leven behalve in dromen, dus goede nacht allemaal.
Origineel:No human being can achieve all he or she desires in this life except in dreams, so good night all.
-
Het is dwaas te blijven volhouden dat we van binnen allemaal broers zijn. Het is waarschijnlijker dat we van binnen allemaal kannibalen, moordenaars, verraders, leugenaars en huichelaars zijn.
Origineel:It is silly to go on pretending that under the skin we are brothers. The truth is more likely that under the skin we are all cannibals, assassins, traitors, liars and hypocrites.
-
Juist omdat we allemaal in hetzelfde schuitje zitten, moeten we blij zijn dat niet iedereen aan onze kant staat.
Origineel:Gerade weil wir alle in einem Boot sitzen, sollten wir heilfroh darüber sein, daß nicht alle auf unserer Seite stehen.
Einfach kompliziert einfach (1995) -
Liederen en spreekwoorden hebben het allemaal over de vrouwelijke wispelturigheid. Maar misschien zul je zeggen, deze zijn allemaal door mannen geschreven.
Origineel:Songs and proverbs, all talk of woman's fickleness. But perhaps you will say, these were all written by men.
Persuasion p.89 -
Mannen weten alles - allemaal - altijd - ongeacht hoe dom of onervaren of arrogant of onwetend zij zijn.
Origineel:Men know everything - all of them - all the time - no matter how stupid or inexperienced or arrogant or ignorant they are.
-
Respect is een van de grootste schatten van het leven. Ik bedoel, wat doet het er allemaal toe als je dat niet hebt?
Origineel:Respect is one of life's greatest treasures. I mean, what does it all add up to if you don't have that?
-
Wat allemaal filosofie heet, moet niet met de filosofie zelf verward worden.
Origineel:Was alles den Namen der Philosophie trägt, soll nicht mit der Philosophie selbst verwechselt werden.
-
We kennen allemaal die teleurstellingen in het leven. Je begint idealistisch en dan blijkt het één grote zwijnerij te zijn.
-
We kennen allemaal het argument: maak de oorlog zo verschrikkelijk mogelijk, en er zal geen oorlog meer zijn. En we geloven er geen van allen in.
Origineel:We are all familiar with the argument: Make war dreadful enough, and there will be no war. And we none of us believe in it.
International Thought (1923)John Galsworthy
Brits schrijver, toneelstukschrijver en Nobelprijswinnaar literatuur (1932) (1867 - 1933) -
We zijn allemaal sterren, en we verdienen om te fonkelen.
Origineel:We are all of us stars, and we deserve to twinkle.
-
We zijn allemaal buitenaards voor onszelf, en als we enig idee hebben van wie we zijn, is dat alleen maar omdat we in de ogen van anderen leven.
Origineel:We are all aliens to ourselves, and if we have any sense of who we are, it is only because we live inside the eyes of others.
Winter Journal (2012) 101 -
We zijn gemaakt van sterren. Onze lichamen zijn gemaakt van sterren. Er zijn stukjes ster in ons allemaal.
Origineel:We are made of star-stuff. Our bodies are made of star-stuff. There are pieces of star within us all.
-
We zullen allemaal sterven, we bloeden uit dezelfde aderen.
Origineel:We all gonna die, we bleed from similar veins.
-
Wij zijn allemaal trots op onze kleine fouten omdat ze ons het gevoel geven dat we geen grote maken.
Origineel:We're all proud of making little mistakes. It gives us the feeling we don't make any big ones.
-
Wij zijn als regendruppels die, tegen het raam van een voortrazende trein geblazen, met kleine rukjes verderkruipen; niemand kan precies voorspellen welke weg ze zullen volgen, al komen ze op den duur wel allemaal aan de rand van het glas terecht, om te vervloeien en te verdwijnen.
De laatste roker Verhaal: waarom schrijven? -
Alles is creatief. Het is allemaal relatief voor mij. Wat er ook gebeurt, je moet je fantasie gebruiken, je zintuigen gebruiken.
Origineel:Everything is creative. It's all relative to me. No matter what, you've gotta use your imagination, use your senses.
-
Als ik van chocolade houd, zal het je niet verbazen wanneer ik een paar chocolaatjes in mijn koelkast heb liggen, maar als je ontdekt dat ik 16 pakhuizen vol chocolade heb, zou je denken dat ik gek was. Al deze rijke kerels zijn krankzinnig, obsessief-compulsieve mafkezen die geobsedeerd zijn door geld, geld is het enige waar ze aan denken, ze zijn allemaal gek.
Origineel:If I like chocolate it won't surprise you that I have a few chocolates in my fridge, but if you find out I've got 16 warehouses full of chocolate, you'd think I was insane. All these rich guys are insane, obsessive compulsive twits obsessed with money — money is all they think about — they're all nuts.
-
De volwassenheid is de mooiste tijd van allemaal. We zijn oud genoeg om fouten uit het verleden te herkennen, maar nog steeds jong genoeg om nieuwe fouten te maken.
Origineel:L'âge mûr est le plus beau de tous. On est assez vieux pour reconnaître ses erreurs passées, mais encore assez jeune pour en commettre de nouvelles.
toegeschreven -
Het enige wat de moeite waard is om te leren zijn de dingen die je leert nadat je het allemaal al wist.
Origineel:The only things worth learning are the things you learn after you know it all.
-
Het zijn niet de arbeidsuren van een man die belangrijk zijn - het zijn zijn vrije uren. Dat is de fout die we allemaal maken.
Origineel:It's not a man's working hours that are important - it's his leisure hours. That's the mistake we all make.
The Labours of Hercules (1967) -
Men doodt een mens en men is een moordenaar. Men doodt miljoenen mensen en men is een overwinnaar. Men doodt ze allemaal, men is een God.
Origineel:On tue un homme, on est un assassin. On tue des millions d'hommes, on est un conquérant. On les tue tous, on est un dieu.
Pensées d'un biologiste (1939)
De beste allemaal citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)
