Citaten 51 t/m 75 van 320.
-
In het begin was er geen enkele christen; toen werden we allemaal christen, met als gevolg dat er weer geen christenen zijn. Zo staan we weer aan het begin.
-
Niemand kijkt naar wat zich voor zijn voeten bevindt; wij staren allemaal naar de sterren.
-
We hebben allemaal demonen in de donkere hoeken van de ziel, maar als we ze aan het licht brengen, krimpen, verzwakken, zwijgen de demonen en laten ze ons eindelijk met rust.
Origineel:Todos tenemos demonios en los rincones oscuros del alma, pero si los sacamos a la luz, los demonios se achican, se debilitan, se callan y al fin nos dejan en paz.
-
Als we erover nadenken, zijn we allemaal naakt in onze kleren.
Origineel:Wenn wir es recht überdenken, so stecken wir doch alle nackt in unseren Kleidern.
Reisebilder und Reisebriefe (1824) -
De feiten behoren allemaal slechts tot de opgave, niet tot de oplossing.
Origineel:Die Tatsachen gehören alle nur zur Aufgabe, nicht zur Lösung.
Tractatus Logico-Philosophicus (1922) 6.4321 -
De mens is nog steeds de meest bijzondere computer van allemaal.
Origineel:Man is still the most extraordinary computer of all.
-
De mensen zijn allemaal ter dood veroordeeld met uitstel voor onbepaalde tijd.
Origineel:Les hommes sont tous condamnés à mort avec des sursis indéfinis.
-
Een kostschool leert je veel. Het maakt je dikhuidig, wantrouwig, leugenachtig, allemaal dingen die je later te pas komen, schijnt het.
-
Ik hoop dat geen van mijn vrienden naar mijn begrafenis komt, want als dat het geval is, dan heb ik ze allemaal overleefd.
-
Ons bestaan is één aaneenschakeling van dagen die allemaal vandaag heten. Slechts één ervan heet morgen: de dag die we niet zullen kennen.
Origineel:Notre existence est l'addition de journées qui s'appelent toutes aujourd'hui. Une seule journée s'appelle demain: celle que nous ne connaîtrons pas.
-
Probeer je niet te gedragen alsof je in wezen gezond en van nature goed bent. We zijn allemaal demente zondaars in dezelfde kosmische boot - en de boot zinkt voortdurend.
Origineel:Don't try to behave as though you were essentially sane and naturally good. We're all demented sinners in the same cosmic boat - and the boat is perpetually sinking.
Island (1962) -
Tot ons tiende jaar zijn we allemaal genieën.
Origineel:We are all geniuses up to the age of ten.
-
We zijn allemaal dwazen in de liefde.
Origineel:We are all fools in love.
-
We zijn allemaal zo bang, zo alleen, allemaal hebben wij van buitenaf de verzekering nodig dat we het waard zijn dat we bestaan.
Origineel:We are all so afraid, we are all so alone, we all so need from the outside the assurance of our own worthiness to exist.
The Good Soldier (2003) 125 -
Zolang de ene mensen op de andere zitten en doof zijn voor hun geroep, zo lang zullen begrip en vrede ons allemaal ontgaan.
Origineel:As long as one people sit on another and are deaf to their cry, so long will understanding and peace elude all of us.
-
Als een dier iets doet, noemt men het instinct. Als wij precies hetzelfde om precies dezelfde reden doen, noemt men het verstand. Ik denk dat wat men bedoelt, is dat wij allemaal fouten maken, maar dat het verstand ons in staat stelt het met opzet te doen.
-
De realist is naïef wanneer hij niet beseft dat we niet allemaal in de wereld leven, maar alleen in het beeld dat we van de wereld hebben.
Origineel:Der Realist ist insofern naiv, als er nicht zur Kenntnis nimmt, daß wir alle nicht in der Welt leben, sondern nur in dem Bild, das wir uns von der Welt machen.
Interview -
Geen enkel mens kan alles bereiken wat hij of zij verlangt in dit leven behalve in dromen, dus goede nacht allemaal.
Origineel:No human being can achieve all he or she desires in this life except in dreams, so good night all.
-
Het is dwaas te blijven volhouden dat we van binnen allemaal broers zijn. Het is waarschijnlijker dat we van binnen allemaal kannibalen, moordenaars, verraders, leugenaars en huichelaars zijn.
Origineel:It is silly to go on pretending that under the skin we are brothers. The truth is more likely that under the skin we are all cannibals, assassins, traitors, liars and hypocrites.
-
Juist omdat we allemaal in hetzelfde schuitje zitten, moeten we blij zijn dat niet iedereen aan onze kant staat.
Origineel:Gerade weil wir alle in einem Boot sitzen, sollten wir heilfroh darüber sein, daß nicht alle auf unserer Seite stehen.
Einfach kompliziert einfach (1995) -
Liederen en spreekwoorden hebben het allemaal over de vrouwelijke wispelturigheid. Maar misschien zul je zeggen, deze zijn allemaal door mannen geschreven.
Origineel:Songs and proverbs, all talk of woman's fickleness. But perhaps you will say, these were all written by men.
Persuasion p.89 -
Mannen weten alles - allemaal - altijd - ongeacht hoe dom of onervaren of arrogant of onwetend zij zijn.
Origineel:Men know everything - all of them - all the time - no matter how stupid or inexperienced or arrogant or ignorant they are.
-
Respect is een van de grootste schatten van het leven. Ik bedoel, wat doet het er allemaal toe als je dat niet hebt?
Origineel:Respect is one of life's greatest treasures. I mean, what does it all add up to if you don't have that?
-
Wat allemaal filosofie heet, moet niet met de filosofie zelf verward worden.
Origineel:Was alles den Namen der Philosophie trägt, soll nicht mit der Philosophie selbst verwechselt werden.
De beste allemaal citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)
