Citaten 101 t/m 125 van 320.
-
We lijken steeds dichter bij een situatie te komen waarin niemand verantwoordelijk is voor wat hij heeft gedaan, maar zijn we allemaal verantwoordelijk voor wat iemand anders heeft gedaan.
Origineel:We seem to be getting closer and closer to a situation where nobody is responsible for what they did but we are all responsible for what somebody else did.
-
We moeten allemaal het feit onder ogen zien dat onze leiders verklaarbaar gek zijn, of nog iets veel ergers.
Origineel:We must all face the fact that our leaders are certifiably insane or worse.
-
We zijn allemaal moordenaars en prostituees - ongeacht de cultuur, samenleving, klasse, natie waar we bij horen, hoe normaal, moreel of volwassen we onszelf ook vinden.
Origineel:We are all murderers and prostitutes — no matter to what culture, society, class, nation, we belong, no matter how normal, moral, or mature we take ourselves to be.
The politics of experience (1967) Introduction -
Wel natuurlijk is het een rat! Jullie hebben toch ratten in Spanje, niet? Of heeft Franco ze allemaal laten doodschieten?
Origineel:Well, of course it's a rat! You have rats in Spain, don't you? Or did Franco have them all shot?
Fawlty Towers, Series 2, episode 6 -
Wij doen alsof allemaal, dat houdt de wereld in stand, en misschien God erbij.
-
Wij zijn allemaal sterk genoeg om de tegenslagen van anderen te kunnen verdragen.
Origineel:Nous avons tous assez de force pour supporter les maux d’autrui.
-
Zelfmoord is de rol die je voor jezelf schrijft. Je bewoont het en je voert het uit. Allemaal zorgvuldig geënsceneerd - waar ze je zullen vinden en hoe ze je zullen vinden. Maar slechts er is één uitvoering.
Origineel:Suicide is the role you write for yourself. You inhabit it and you enact it. All carefully staged -- where they will find you and how they will find you. But one performance only.
-
Aan bureaucratie lijden we allemaal.
Origineel:Die Bürokratie ist es, an der wir alle kranken.
Toespraak in Friedrichsruhe, 12-12-1891 -
Aforismen mogen elkaar gerust tegenspreken: ze zijn niet allemaal op dezelfde dag bedacht en ieder ding kan men van verschillende kanten bekijken.
Aphorismen (1918) -
Akkoord, ik rook, ik drink, ik gok en ik belieg en bedrieg mijn vrouw, maar hebben we niet allemaal onze kleine kantjes?
-
Allemaal doen ze hun best hen te veranderen, te overtuigen, te verleiden en te beheersen. De beste lezers lezen fictie om vrij te zijn van al dat lawaai.
Origineel:Everybody else is working to change, persuade, tempt and control them. The best readers come to fiction to be free of all that noise.
-
Als er geen gevangenissen waren, zouden we allemaal beseffen dat we geboeid zijn.
Origineel:S'il n'y avait pas les prisons, nous saurions que nous sommes tous enchaînés.
-
Als we allemaal een beetje meer op elkaar zouden letten, denk ik dat we niet zo veel narigheid zouden hebben zoals in de huidige samenleving.
Origineel:If we all looked out for each other a little bit more, I think we wouldn't have a lot of the crisis that we have in today's society.
-
Bedenk dit: als één vogel elke korrel zand, korrel voor korrel, over de oceaan zou vliegen, tegen de tijd dat hij ze allemaal aan de andere kant had, zou dat niets meer dan het begin van de eeuwigheid zijn.
Origineel:Just remember: If one bird carried every grain of sand, grain by grain, across the ocean, by the time he got them all on the other side, that would only be the beginning of eternity.
In Cold Blood (2001) 76 -
De antwoorden zijn er allemaal, we hoeven alleen maar de juiste vragen te stellen.
Origineel:The answers are all out there, we just need to ask the right questions.
-
De behoefte aan het immateriële is het meest basale van allemaal. Je hebt brood nodig; maar vóór brood heb je het ideaal nodig.
Origineel:Ce besoin de l’immatériel est le plus vivace de tous. Il faut du pain; mais avant le pain, il faut l’idéal.
Les fleurs (1860) -
De opdracht is niet zozeer om te zien wat niemand hiervoor ooit heeft waargenomen, maar na te denken over datgene wat men allemaal kan waarnemen, maar waar tot nu toe nog niet goed over is nagedacht.
Origineel:Daher ist die Aufgabe nicht sowohl, zu sehen, was noch keiner gesehen hat, als bei dem, was jeder sieht, zu denken, was noch keiner gedacht hat
Parerga and Paralipomena (1862) II, 116 -
De vrek doet niemand goed, maar hij behandelt zichzelf het slechtst van allemaal.
-
De wereldwijde strijd tegen apartheid was geen daad die voortkwam uit liefdadigheid voor of uit medelijden met ons volk, maar een bevestiging van het feit dat we allemaal mensen zijn.
-
Een masker dragen we allemaal. Ze moet alleen passen voor het gezicht.
Origineel:Eine Maske tragen wir alle. Nur sollte sie zum Gesicht passen.
-
Een van de vreemdste dingen in deze wereld is, dat ofschoon we het allemaal met elkaar oneens zijn, we het toch stuk voor stuk altijd bij het rechte eind hebben.
Origineel:It's an odd thing about this Universe that though we all disagree with each other, we are all of us always in the right.
Afterthoughts (1931) Other People -
Een wereld zonder kernwapens zou voor ons allemaal minder stabiel en gevaarlijker zijn.
Origineel:A world without nuclear weapons would be less stable and more dangerous for all of us.
-
Geen enkele natie kan voor zijn eigen veiligheid zorgen door de heerschappij over alle anderen na te streven. We delen allemaal de verantwoordelijkheid voor elkaars veiligheid en alleen door te werken aan elkaars veiligheid, kunnen we hopen een blijvende veiligheid te bereiken voor onszelf.
Origineel:No nation can make itself secure by seeking supremacy over all others. We all share responsibility for each other's security, and only by working to make each other secure can we hope to achieve lasting security for ourselves.
(2006) -
Het eindigt uiteindelijk toch allemaal in tranen.
Origineel:It all ends in tears anyway.
The Dharma Bums (1986) 216 -
Het geluk bestaat uit het besef dat het allemaal een grote vreemde droom is.
Origineel:The happiness consists in realizing that it is all a great strange dream.
Lonesome Traveler (2007)
De beste allemaal citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 5)
