Citaten 126 t/m 150 van 320.
-
Het is allemaal een kwestie van tijdsschaal. Een gebeurtenis die over honderd jaar ondenkbaar zou zijn, kan onvermijdelijk zijn over honderd miljoen jaar.
Origineel:It is all a matter of time scale. An event that would be unthinkable in a hundred years may be inevitable in a hundred million.
Cosmos (1980) 98 -
Iedere intelligente vrouw heeft miljoenen vijanden: allemaal stomme mannen.
Origineel:Jede intelligente Frau hat Millionen von Feinden: alle dumme Männer.
Aphorismen (1911) -
Ik denk dat we er allemaal over eens zijn: het verleden is voorbij.
Origineel:I think we all agree, the past is over.
Dallas Morning News May 10, 2000 -
Ik geloof echt in het Nieuwe Jeruzalem. Ik geloof echt dat we allemaal een beter mens kunnen worden dan wij zijn. Ik weet dat we het kunnen. Maar de prijs is enorm en mensen zijn nog niet bereid het te betalen.
Origineel:I really do believe in the New Jerusalem. I really do believe that we can all become better than we are. I know we can. But the price is enormous and people are not yet willing to pay it.
-
Ik heb vroeger in mijn carrière nooit recensies gelezen, maar nu ik ouder ben lees ik ze. Ik lees ze allemaal.
Origineel:I didn't read reviews earlier in my career, but I read them now as I'm older. I read them all.
-
Ik hoop dat jullie blij zijn. We hadden allemaal opgevreten kunnen worden - of nog erger, van school gestuurd.
Origineel:I hope you're pleased with yourselves. We could all have been killed — or worse, expelled.
-
Ik houd van mensen. Allemaal. Ik houd van hen, denk ik, zoals een postzegelverzamelaar van zijn collectie houdt. Elk verhaal, elk incident, elk gesprek is ruw materiaal voor mij.
Origineel:I love people. Everybody. I love them, I think, as a stamp collector loves his collection. Every story, every incident, every bit of conversation is raw material for me.
-
Ik wil belangrijk zijn. Door anders te zijn. En deze meisjes zijn allemaal hetzelfde.
Origineel:I want to be important. By being different. And these girls are all the same.
-
Je problemen, hoe individueel ze er ook uitzien, hebben meestal iets te maken met de maatschappij waarin je moet leven. Laad ze dus niet allemaal op je individuele bord. Dat is al te hebberig.
-
Je zou niet normaal zijn als je nooit bang was. Zelfs de dapperste mannen ervaren angst. Een van de grootste taken waarmee we allemaal worden geconfronteerd in de strijd is het overwinnen van angst.
Origineel:You wouldn’t be normal if you were never afraid. Even the bravest men experience fear. One of the biggest jobs we all face in combat is to overcome fear.
Catch-22 (1999) 103 -
Kinderen zijn allemaal vreemdelingen.
Origineel:Children are all foreigners.
-
Kleine stofjes zijn als mensen, hulpeloos heen en weer geblazen door de wind. Enkelen raken zo nu en dan een zonnestraal aan, die ze een ogenblik laten schijnen alsof ze in blinkend goud worden omgezet. Deze worden dan benijd door de anderen, die in de schaduw wervelen - en toch zijn ze allemaal hetzelfde.
Origineel:Winzigen Stäubchen gleichen die Menschen, willenlos vom Winde hin und her geweht. Einige aber streift bisweilen ein Sonnenstrahl in all, daß sie einen Augenblick erglänzen, als seien sie zu lautrem Gold verwandelt. Diese werden dann von den Anderen beneidet, so im Schatten wirbeln – und sind doch alle gleich.
Jugend. Münchner illustrierte Wochenschrift für Kunst und Leben (1905) 52, bd.2, 1024 -
Niet dat ze de eenzaamheid vervelend vond. Integendeel. Ze had boeken, godzijdank, grote hoeveelheden boeken. Allemaal verschillende boeken.
Origineel:Not that she objected to solitude. Quite the contrary. She had books, thank Heaven, quantities of books. All sorts of books.
Quartet (1928) -
Oproer, dat is als het gepeupel wordt verslagen; allemaal slampampers; revolutie, dat is als het gepeupel het wint; allemaal helden.
Origineel:L'émeute, c'est quand le populaire est battu: tous des vauriens!.. La révolution, c'est quand il est le plus fort: tous des héros.
Rabagas 3, 1 -
Pas na je dood zal blijken wat je allemaal hebt nagelaten.
-
Schuld en weerbaarheid zijn stenen in een muur waartegen we allemaal botsen; ze dienen niet onze toekomst.
Origineel:Guilt and defensiveness are bricks in a wall against which we all flounder; they serve none of our futures.
Sister Outsider: Essays and Speeches (1990) 124 -
Uiteindelijk is het allemaal een kwestie van balans.
Origineel:In the end, it’s all a question of balance.
Een wankel evenwicht (2010) 328 -
Uiteindelijk zullen we allemaal verhalen worden.
Origineel:In the end, we'll all become stories.
Moral Disorder (2006) -
Veel hangt af van ons, de burgers. We moeten allemaal veranderen. Een verandering van de maatstaven is noodzakelijk. Het algemeen welzijn moet opnieuw op de eerste plaats komen.
Origineel:Vieles hängt von uns, den Bürgern ab. Wir alle müssen uns ändern. Ein Wandel der Maßstäbe ist notwendig. Das Gemeinwohl muß wieder an die erste Stelle rücken.
-
We hebben nu die christelijke boys aan het bewind. Het begint met de koopzondagen, dadelijk mag ik net zoals in de vijftiger jaren op zondag niet meer naar het zwembad, en die meneer Rouvoet zei ook al in de media dat we allemaal grotere gezinnen moesten nemen. Ik betaal me nu al scheel aan de alimentatie, schei uit zeg.
-
We moeten allemaal gaan leven voordat we te oud worden.
Origineel:We should all start to live before we get too old.
-
We verlangen allemaal naar liefde: het is de eerste behoefte van onze natuur, de luidste kreet van ons hart.
Origineel:We all go about longing for love: it is the first need of our natures, the loudest cry of our hearts.
Candida (1898)George Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
We zijn allemaal een uitzondering, dus niets uitzonderlijks.
Origineel:Nous sommes tous une exception, rien donc d'exceptionnel.
-
We zijn allemaal in staat dat te bereiken wat we willen en wat we nodig hebben.
De beste allemaal citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 6)
