Citaten 151 t/m 175 van 320.
-
We zijn allemaal leerlingen in een vak waar niemand ooit een meester in wordt.
-
We zijn allemaal min of meer slaven van de mening.
Origineel:We are all of us more or less the slaves of opinion.
Political essays (1819) On Court-Influence -
We zijn allemaal opgevoed met het idee dat religie een soort speciale bevoorrechte status heeft. Je mag het niet bekritiseren.
Origineel:We've all been brought up with the view that religion has some kind of special privileged status. You're not allowed to criticise it.
-
We zijn allemaal trots op onze kleine gebreken omdat ze ons het gevoel geven dat we geen grote hebben.
-
Aangezien we allemaal zullen sterven, is het overduidelijk dat wanneer en hoe er niet toe doet.
Origineel:Puisque nous allons tous mourir, il est évident que quand et comment ne comptent pas.
De vreemdeling (1942) -
Al dat gepraat over gelijkheid. Het enige wat mensen echt met elkaar gemeen hebben, is dat ze allemaal gaan sterven.
Origineel:All this talk about equality. The only thing people really have in common is that they are all going to die.
-
Als de wereld niet zo'n prachtige plek was, zouden we allemaal in cynici veranderen.
Origineel:If the world weren't such a beautiful place, we might all turn into cynics.
Moon Palace (2010) 111 -
Als deze mensen dezelfde mening zouden hebben, zouden ze niet allemaal met elkaar praten.
Origineel:Si ces gens avaient la même opinion, ils ne parleraient pas tous ensemble.
-
De angst om te worden uitgelachen maakt ons allemaal laf.
Origineel:The fear of being laughed at makes cowards of us all.
-
De ongeduldige idealist zegt: 'Geef me een plek om te staan en ik zal de aarde verplaatsen.' Maar zo'n plek bestaat niet. We moeten allemaal op de aarde zelf staan en in haar tempo met haar meegaan.
Origineel:The impatient idealist says: 'Give me a place to stand and I shall move the earth.' But such a place does not exist. We all have to stand on the earth itself and go with her at her pace.
Facebook (2017) -
De politieke kleuren zijn als de kleuren van de schilder, ze hebben slechts een dun oppervlak en verbergen allemaal hetzelfde canvas.
Origineel:Les couleurs politiques sont comme les couleurs du peintre, elles n’ont qu’une surface mince et cachent toutes la même toile.
Les Guêpes (1874) p.44 -
De waarheid is natuurlijk dat er geen reis is. We komen aan en vertrekken allemaal tegelijk.
Origineel:The truth is of course is that there is no journey. We are arriving and departing all at the same time.
toegeschreven -
De wereld zit zo vol wonderbaarlijke dingen dat we allemaal, als we geleerd hadden hoe wij ze konden waarderen, veel rijker zouden zijn dan koningen.
Origineel:The world is so full of wonderful things we should all, if we were taught how to appreciate it, be far richer than kings.
Growing Young (1989) p.120 -
En uiteindelijk waren we allemaal gewoon mensen... Dronken van het idee dat liefde, alleen liefde, onze gebrokenheid kon genezen.
Origineel:And in the end, we were all just humans... Drunk on the idea that love, only love, could heal our brokenness.
-
Er zijn veel redenen waarom romanschrijvers schrijven, maar ze hebben allemaal één ding gemeen: een behoefte om een alternatieve wereld te creëren.
Origineel:There are many reasons why novelists write, but they all have one thing in common - a need to create an alternative world.
toegeschreven -
Geen enkel rijk man is een patriot, geen enkel rijk man is een vriend. Ze hebben allemaal maar één vaderland, het Ritz-Carlton; en één vriend, de minnares aan wie ze beloven dat ze van hun vrouw gaan scheiden.
Origineel:No rich man is a patriot, no rich man is a friend. They have all only got one fatherland the Ritz-Carlton; and one friend the mistress they're promising to divorce their wives for.
-
Gesprek in de ware betekenis ervan is niet allemaal kwispelend; soms is het een diep gedeelde stilte.
Origineel:Conversation in its true meaning isn't all wagging the tongue; sometimes it is a deeply shared silence.
The Cornish Trilogy (1992) -
God is een hypothese die door de mens is opgesteld om hem te helpen begrijpen waar het allemaal om draait.
Origineel:God is a hypothesis constructed by man to help him understand what existence is all about.
The New Divinity (1964) -
Heb vrede met je keuzes. Ze dienen je allemaal.
Origineel:Be at peace with your choices. They all serve you.
-
Het is duidelijk dat de naties van de wereld niet alleen kunnen opkomen en samen vallen. Het gaat er niet om dat één natie wint ten koste van een ander. We moeten allemaal elkaar helpen of alles samenkomen.
Origineel:It is clear that the nations of the world now can only rise and fall together. It is not a question of one nation winning at the expense of another. We must all help one another or all perish together.
-
Het is in een oorlog allemaal heel eenvoudig, maar het eenvoudigste is moeilijk.
Origineel:Es ist im Kriege alles sehr einfach, aber das Einfachste ist schwierig.
Vom Kriege (1832) I, 7 -
Het is niet omdat ik paranoïde ben dat ze niet allemaal achter me aan zitten.
Origineel:Ce n’est pas parce que je suis paranoïaque qu’ils ne sont pas tous après moi.
-
Het is niet zo dat men minder van een plaats houdt omdat men daar heeft geleden, tenzij het allemaal lijden is geweest, niets dan lijden.
Origineel:One does not love a place the less for having suffered in it, unless it has been all suffering, nothing but suffering.
Persuasion (1817) -
Het probleem met ons allemaal is dat we zijn waar we niet zouden moeten zijn.
Origineel:The trouble with all of us is we are where we shouldn't be.
De Engelse patient (2011) 129 -
Het probleem met onze jongere schrijvers is dat ze allemaal al minstens zestig zijn.
Origineel:The trouble with our younger authors is that they are all in the sixties.
The Observer 14-10-1951, Sayings of the Week
De beste allemaal citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 7)
