Citaten 211 t/m 240 van 320.
-
We zouden allemaal graag een reputatie van vrijgevigheid willen hebben en we zouden er allemaal graag goedkoop aan willen komen.
Origineel:We'd all like a reputation for generosity, and we'd all like to buy it cheap.
-
Wij keuren allemaal vooroordelen af, en toch zijn wij allemaal bevooroordeeld.
Origineel:We all decry prejudice, yet we are all prejudiced.
Social Statics (1851) Part II, Ch. 17 -
Wij slapen thuis allemaal in een bed. Behalve onze pa, die moet bij ons ma slapen.
-
Wij zijn allemaal dwazen; maar niemand heeft het recht zijn eigenaardige dwaasheid op te leggen aan een ander.
Origineel:Wir sind alle Narren; aber keiner hat das Recht, einem anderen seine eigentümliche Narrheit aufzudrängen.
Dantons Tod (1835) 1 -
Alle paden die naar het leven leiden, leiden allemaal naar een bepaald graf.
Origineel:Alle Pfade, die zum Leben führen, alle führen zum gewissen Grab.
Gedichte (1795) Das Ideal und das Leben -
Als ik het allemaal opnieuw zou moeten doen, zou ik het allemaal opnieuw doen.
Origineel:If I had to do it all over again, I would do it all over again.
-
Als ik op de planken sta, dan bén ik het personage. Dat denk ik tenminste. Weten doe je dat nooit, want theater is vooral geen wetenschap. Ik geloof dat je alle mensen tegelijk bent. Als je uitgaat van het basisprincipe dat we allemaal dezelfden zijn, dan ben jij dezelfde als iemand anders en die iemand anders die je bent, is weer iemand anders die iemand anders is. Dat is, voor mij althans, een filosofisch niet te weerleggen vaststelling.
-
Als jullie hier nog veel langer blijven, krijgen jullie allemaal spleetogen.
Origineel:If you stay here much longer, you’ll all be slitty-eyed.
The Times 17-10-1986, Bij bezoek aan Britse studenten in China -
Als politici en wetenschappers luier waren, hoeveel gelukkiger zouden we dan allemaal zijn.
Origineel:If politicians and scientists were lazier, how much happier we should all be.
toegeschreven -
Dat is uiteindelijk wat we allemaal meer dan wat dan ook nodig hebben: er voor elkaar zijn, in elke situatie.
Origineel:In the end, that's what we all need more than anything else: to be there for each other, in every kind of situation.
-
Dat we allemaal moeten sterven, dat wisten we al; ik wou dat ik er eerder aan had gedacht.
Origineel:That we must all die, we always knew; I wish I had remembered it sooner.
-
De deugden zijn zo nauw en sterk aaneenverbonden:
wie er slechts ene heeft, heeft ze allemaal gevonden.Origineel:Die Tugenden sind so verknüpfet und verbunden: wer eine alleine hat, der hat sie alle funden.
Cherubinischer Wandersmann (1657) -
De dood blijkt gedemocratiseerd te zijn, de dood is van ons allemaal geworden.
-
De grote steden in deze wereld zijn allemaal getroffen door twee plagen: overdadige luxe en ellende.
Origineel:Les grandes villes du monde sont toutes affligées de deux plaies: le luxe excessif et la misère.
Parijs-Dakar, juni 1955 -
De kerkhoven liggen vol onvervangbare mensen die allemaal vervangen zijn.
Origineel:Les cimetières sont pleins de gens irremplaçables, qui ont tous été remplacés.
toegeschreven -
De vruchten van de boom der kennis zijn divers; hij moet inderdaad sterk zijn, die ze allemaal kan verteren.
Origineel:The fruits of the tree of Knowledge are various; he must be strong indeed who can digest all of them.
-
De zinnen moeten in een boek bewegen als bladeren in een bos, allemaal ongelijk in hun gelijkenis.
Origineel:Il faut que les phrases s'agitent dans un livre comme les feuilles dans une forêt, toutes dissemblables en leur ressemblance.
Correspondance Brief aan Louise Colet, 7 april 1854. -
Een glorieuze dood moet worden benijd, en als mij iets overkomt, bedenk dan dat de dood een schuld is die we allemaal eens moeten afbetalen, en of dit nu, of over een paar jaar is, maakt verder weinig uit.
Origineel:A glorious death is to be envied, and, if anything happens to me recollect death is a debt we must all pay, and whether now or in a few years hence can be but of little consequence.
Nelson's letters to his wife and other documents Brief, 10-03-1795 -
Een oorlog tussen handelsnaties is als een vuur dat hen allemaal verwoest.
Origineel:Une guerre, au milieu des nations commerçantes, est un incendie qui les ravage toutes.
-
Een roman schrijven is als werken aan buitenlands beleid. Er zijn problemen die men moet oplossen. Het is niet allemaal inspirerend.
Origineel:Writing a novel is like working on foreign policy. There are problems to be solved. It's not all inspirational.
-
Elke vrouw is een koningin en we hebben allemaal verschillende dingen te bieden.
Origineel:Every woman is a queen, and we all have different things to offer.
-
Er zijn veel lelijke dingen in deze wereld, zoon. Ik wou dat ik ze allemaal bij je weg kon houden. Dat is nooit mogelijk.
Origineel:There's a lot of ugly things in this world, son. I wish I could keep 'em all away from you. That's never possible.
To Kill a Mockingbird (2010) -
Er zit kwaad in ons allemaal, en het is het kenmerkende aan een man hoe hij het kwaad van binnen trotseert.
Origineel:There is evil in all of us, and it is the mark of a man how he defies the evil within.
-
Geef vrede een kans en laten we hopen dat we ooit allemaal in vrede zullen leven.
Origineel:Give peace a chance and let's hope that one day we will all live in peace.
(2007) -
Heldere lucht, felle zon; zolang het niet regent, zijn we allemaal optimist.
Origineel:Cielo chiaro, sole splendente; se non piove, siamo tutti ottimisti.
Parliamo dell'elefante Rome, 17 januari 1943 -
Het eerste probleem voor ons allemaal, mannen en vrouwen, is niet om te leren, maar om af te leren.
Origineel:The first problem for all of us, men and women, is not to learn, but to unlearn.
-
Het enige wat telt is wat je leert nadat je 't allemaal weet.
-
Het feit dat jij het emotionele bereik van een theelepel hebt, betekent nog niet dat we dat allemaal hebben.
Origineel:Just because you have the emotional range of a teaspoon doesn't mean we all have.
-
Het geheugen is als een donkere tuin, zo'n schaduwrijke tuin op het noorden, waarin maar weinig planten gedijen, bijna allemaal schaduwplanten, die aarzelend ontkiemen en groeien en zich met moeite uitstrekken naar boven, op zoek naar het spaarzame licht.
Bal Masque H. 9 -
Het hangt allemaal af van de omgeving. De zon in de heldere ruimte van de hemel heeft een veel lagere dunk van zichzelf dan de kaars die in de kelder brandt.
Origineel:Es kommt alles auf die Umgebung an. Die Sonne im lichten Himmelsraume hat eine viel geringere Meinung von sich als die Unschlittkerze, die im Keller brennt.
Aphorismen (1880)
De beste allemaal citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 8)
