Citaten 1191 t/m 1200 van 1375.
-
Ik heb nog nooit een acteerles gehad. Ik heb nooit technieken gekregen. Alles wat ik heb gedaan is uitgevonden. Ik ben er gewoon achter gekomen [hoe het te doen].
Origineel:I've never had an acting lesson. I've never been given techniques. Everything I've done is invented. I just sort of found out [how to do it].
-
Ik heb nooit kunnen begrijpen welke aantrekkingskracht grofheid kan hebben. Alles wat ruw is, of het nu een blok, een wig of een mes is, wordt beschouwd als onafgewerkt, ruw, gekarteld en helemaal niet geavanceerd. Niemand is trots op een grof overhemd, maar sommige mensen, zelfs uitstekende mensen, paraderen onverschrokken door de straten in een grove kiel vol scheldwoorden.
Origineel:Ich habe nie verstehen können, welchen Reiz die Grobheit haben kann. Alles Grobe, sei es ein Klotz, ein Keil oder eine Klinge, gilt für unfertig, für roh, für schartig und durchaus nicht für schneidig. Niemand ist auf ein grobes Hemd stolz, aber in einem groben Kittel voll Schimpfworten stolzieren so manche, selbst ausgezeichnete Leute, ganz unbeirrt durch die Straßen.
-
Ik hou niet van gunsten; ze onderdrukken mij en geven mij het gevoel een slaaf te zijn. Ik doe liever alles voor mezelf en ben volkomen onafhankelijk.
Origineel:I don't like favors; they oppress and make me fell like a slave. I'd rather do everything for myself, and be perfectly independent.
Bron: Little Women (2001) 326 -
Ik nam me voor dat ik, net als de zon, zolang mijn dag duurde, alles van de zonnige kant zou gaan bekijken.
Origineel:I resolved that, like the sun, so long as my day lasted, I would look on the bright side of everything.
Bron: The Comic Poems of Thomas Hood Preface -
Ik sloot de doos en stopte hem in een kast. Er is geen echte manier om alles aan te pakken wat we verliezen.
Origineel:I closed the box and put it in a closet. There is no real way to deal with everything we lose.
Bron: Faceboek (2011) -
Ik weet alles half, en van die helft weet ik de helft niet zeker.
Bron: Soms denk ik wel eens bij mezelf (1983) -
Ik weet haast niets meer
van alles wat ik eens heb willen zeggen.
Ik wil haast niets meer zeggen.
Alleen iets van het licht.Bron: Klein boek om het licht heen -
Ik wil alles over je weten, dus vertel ik je alles over mezelf.
Origineel:I want to know everything about you, so I tell you everything about myself.
-
Ik wil altijd dat alles in één keer wordt gelezen. Als je het niet in één keer kunt lezen, verlies je het ritme ervan. Je gaat de vorm ervan verliezen.
Origineel:I always want everything read in one sitting. If they can't read it in one sitting, you're going to lose the rhythm of it. You're going to lose the shape of it.
Bron: (2006) -
Ik wil mijn hand uitsteken en je aanraken. Ik wil alles voor je doen en voor je zorgen. Ik wil erbij zijn als je ziek bent en als je eenzaam bent.
Origineel:I want to put my hand out and touch you. I want to do for you and care for you. I want to be there when you're sick and when you're lonesome.
Bron: Delphi Complete Works of Edith Wharton (2013) 1241
De beste alles citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 120)
