Citaten 451 t/m 480 van 1377.
-
Als de wereld ten onder gaat, ga ik naar Wenen, want daar gebeurt alles vijftig jaar later.
Origineel:Wenn die Welt einmal untergehen sollte, ziehe ich nach Wien, denn dort passiert alles fünfzig Jahre später.
toegeschreven -
Als ik Tsjechisch praat komen de zinnen vanzelf uit mijn mond, ongecontroleerd, voortgebracht door automatismen die sinds mijn kinderjaren vastliggen in mijn hersenen. In het Frans, daarentegen, is niets voor mij automatisch. Alles is daar bewust. Alles is doordacht. Gewogen. Gecontroleerd. Maar ook nieuw. Veroverd. Verrassend. Betoverend. Elk woord, elke grammaticale vorm. Die door en door bewuste relatie tot de taal vind ik fascinerend.
Interview -
Als je openstaat voor wat je ziet en hoort en alles door je heen laat gaan, komen goden, geesten en mensen naar je toe.
-
Begeer niet alles te weten, opdat gij niet in alles onwetend blijft.
-
Bij alles geeft het nastreven meer plezier dan het bezitten.
Origineel:All things that are, are with more spirit chased than enjoy’d.
Merchant of Venice (1597) Act II, sc vi -
Dat is het leven en dat is hoe je het moet nemen, moedig, recht door zee en glimlachend - ondanks alles.
Origineel:So ist das Leben und so muß man es nehmen, tapfer, unverzagt und lächelnd – trotz alledem.
Brief, december 1917 -
De Bijbel moet geleerd worden, maar nadrukkelijk niet als de realiteit. Het is fictie, mythe, poëzie, alles behalve de realiteit. Als zodanig moet het worden onderwezen omdat het zo veel van onze literatuur en onze cultuur bevat.
Origineel:The Bible should be taught, but emphatically not as reality. It is fiction, myth, poetry, anything but reality. As such it needs to be taught because it underlies so much of our literature and our culture.
toegeschreven -
De hemel is een gemoedstoestand, geen plaats, aangezien de Geest overal en in alles is.
Origineel:Heaven is a state of mind, not a location, since Spirit is everywhere and in everything.
-
De kraai wenste dat alles zwart was, de uil dat alles wit was.
Origineel:The crow wished everything was black, the Owl, that everything was white.
-
De mens heeft aangetoond dat hij de meester van alles is - behalve van zijn eigen aard.
Origineel:Man has demonstrated that he is master of everything - except his own nature.
-
De nacht is altijd donkerder net vóór de dageraad en het leven is hetzelfde, de moeilijke tijden zullen voorbijgaan, alles zal beter worden en de zon zal helderder schijnen dan ooit.
Origineel:Night is always darker before the dawn and life is the same, the hard times will pass, every thing will get better and sun will shine brighter then ever.
-
De stilte is niet het niets, doch het alles.
-
De tijd beweegt slechts in één richting. Onthoudt dat. Altijd verandert alles.
Origineel:Time only moves in one direction. Remember that. Things always change.
The Reluctant Fundamentalist (2007) 96 -
De vrek verliest alles, doordat hij alles wil winnen.
Origineel:L'avare perd tout en voulant tout gagner
Fables (1668) -
De vrouw is een mens die ziet dat ook in de linkse, progressieve emancipatiebewegingen alles nog steeds om de mannetjes draait.
-
De wereld verandert, en alles wat eens sterk was is nu onzeker.
Origineel:The world changes, and all that once was strong now proves unsure.
-
De wijze omvat alles. De gewone mens maakt onderscheid tussen dingen en verkondigt zijn mening.
-
Degene die alles wil wreken, leeft altijd in haat en nijd en is nooit zonder ruzies en strijd.
Origineel:Der, wer alles vermeint zu rächen, der lebt immer in Haß und Neid und ist nimmer ohne Zank und Streit.
Froschmäuseler (1595) -
Diplomaten verraden alles behalve hun emoties.
Origineel:Les diplomates trahissent tout excepté leurs émotions.
toegeschreven -
Echte tevredenheid is niet alles hebben, maar tevreden zijn met alles wat je hebt.
Origineel:True contentment is not having everything, but in being satisfied with everything you have.
-
Een acteur doet er alles aan om beroemd te worden en wanneer hij daarin slaagt, zet hij een zonnebril op om niet herkend te worden.
Origineel:Un attore fa di tutto per diventare celebre e poi, quando ci riesce, si mette un paio di occhiali scuri per non farsi riconoscere.
-
Een detective schrijven is een vrij eenvoudige zaak. Je schrijft alles in omgekeerde volgorde.
-
Een diepe stilte, dat is alles wat wij nodig hebben.
-
Een rijk, glorie, vrijheid, alles wordt meegenomen door de tijd.
Origineel:Empire, gloire, liberté, tout est par le temps emporté.
Méditations poétiques (1820) La retraite -
En dit is waarom ik dit alles schrijf onder het hoofd 'de rechtvaardigheid van het schaakspel', want inderdaad de sterkste wint, niet de objectief beste denker maar de vasthoudendste vechter, zoals het ook in het leven gaat.
Clubblad DD jul/sep 1950 -
Geef alles wat je doet en wie je ook bent met de gave van jouw aandacht.
Origineel:Give whatever you are doing and whoever you are with the gift of your attention.
-
Geen enkel mens kan alles bereiken wat hij of zij verlangt in dit leven behalve in dromen, dus goede nacht allemaal.
Origineel:No human being can achieve all he or she desires in this life except in dreams, so good night all.
-
Geestigheid dient tot alles, maar leidt tot niets.
Origineel:L'esprit sert à tout, mais il ne mène à rien.
-
Geloven dat reeds alles ontdekt is een grote fout is; het is als de horizon zien als de grens van de wereld.
Origineel:Croire tout découvert est une erreur profonde; c’est prendre l’horizon pour les bornes du monde.
-
Gewapend met een stukje waarheid, maakt de idealist alles stuk.
De beste alles citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 16)
