Citaten 721 t/m 750 van 1377.
-
Het is een avond zo zonder iets. Alles is er wel maar verrilt naar een niets. Het spel van de kinderen klinkt als van achter glas, of het al niet meer was, waar het was.
gedicht: Avondstemming -
Het is net als mijn personages, al mijn mannen zijn vader en ik zit in een puinhoop; al mijn vrouwelijke personages zijn slim en hoopvol, zoals mama gewoon probeerde het beste van alles te maken.
Origineel:It's like my characters, all my men are Dad and me in a mess; all my female characters are smart and hopeful, like Mom just trying to make the best of things.
-
Het is niet zeker dat alles onzeker is.
Origineel:Il n'est pas certain que tout soit incertain.
Pensées (1670) -
Het is niet zo dat de Ieren cynisch zijn. Het is eerder zo dat ze een prachtig mooi gebrek aan respect hebben voor alles en iedereen.
Origineel:It's not that the Irish are cynical. It's rather that they have a wonderful lack of respect for everything and everybody.
Interviews and Recollections (1982) p.186 -
Hij leerde mij, hoe men een boek uiteenrafelt, hoe men het weer in elkaar zet, hoe men alles naar de voorrede beoordeelt, hoe men een zotte schrijver, die in ere is, prijst, en hoe men zich onbarmhartig werpt op een arme schrijver, die geen beschermer heeft.
Origineel:Il m'enseigna comment on dépeçait un livre entier, comme on le recousait, comme on jugeait de tout par la préface, comme on louait un sot auteur en place, comme on fondait avec lourde roideur sur l'écrivain pauvre et sans protecteur.
-
Hij weet weinig, die zijn vrouw alles vertelt wat hij weet.
Origineel:He knows little who will tell his wife all he knows.
The Holy State and the Profane State (1642) The Good Husband -
Hij, die vraagt bij alles wat hij doet; wat zal ik er aan hebben? vraagt aan het eind van zijn leven; wat had ik eraan?
-
Ik ben alles wat je van me ziet, alles wat je van me denkt, alles wat je over me hoort. Maar ik ben nog veel meer de dingen die je niet weet.
-
Ik ben voor alles wat je door een nacht kan slepen - al is het een gebed, slaappillen of een fles Jack Daniels.
Origineel:Basically, I'm for anything that gets you through the night - be it prayer, tranquilizers or a bottle of Jack Daniels.
-
Ik denk dat ik dezelfde stemming heb als altijd, maar op sommige manieren volwassener. Ik denk dat je zou kunnen zeggen dat je op 65-jarige leeftijd, na alles wat je gezien hebt, twee dingen kunt doen: lachen of zelfmoord plegen.
Origineel:I think I'm in the same mood as ever, but in some ways more mature. I guess you could say that, at 65, when you've seen the world shape up as I have, there are only two things you can do: laugh or kill yourself.
-
Ik heb altijd de primaire technologie in alles wat we doen, willen bezitten en beheersen.
Origineel:I've always wanted to own and control the primary technology in everything we do.
-
Ik heb vertrouwen in alles wat langzaam begint.
Origineel:J'ai confiance dans tout ce qui commence doucement.
Pensées (1920) -
Ik hou van je om alles wat je bent, alles wat je bent geweest, alles wat je nog moet zijn.
Origineel:I love you for all that you are, all that you have been, all that you're yet to be.
-
Ik sluit mijn ogen en de hele wereld valt dood; ik open mijn ogen en alles is wedergeboren.
Origineel:I shut my eyes and all the world drops dead; I lift my eyes and all is born again.
-
Ik zie je overal, in de sterren, in de rivier, voor mij ben je alles wat bestaat; de realiteit van alles.
Origineel:I see you everywhere, in the stars, in the river, to me you're everything that exists; the reality of everything.
Night and Day (1919) -
In alles ontvangt men slechts in verhouding tot wat men geeft.
Origineel:En toute chose l'on ne reçoit qu'en raison de ce que l'on donne.
-
In alles wat je zegt , maakt het vaak niet uit wat je zegt, maar wat kwaadwillende mensen ervan maken.
Origineel:Bei allem, was man sagt, kommt es oftmals nicht darauf an, wie die Dinge sind, sondern darauf, was Böswillige daraus machen.
(1958) -
In een kus, zul je alles weten wat ik heb verzwegen.
Origineel:En un beso, sabrás todo lo que he callado.
El coloquio maravillado.
Voor de volledige tekst zie: www.poesi.as -
Integriteit is de essentie van alles wat succesvol is.
Origineel:Integrity is the essence of everything successful.
-
Je kunt alles in deze wereld doen mits je bereid bent de gevolgen te accepteren.
Origineel:You can do anything in this world if you are prepared to take the consequences.
-
Je moet alles verliezen om iets te winnen.
Origineel:You must lose everything in order to gain anything.
-
Je moet alles zeggen. De eerste van de vrijheden is de vrijheid om alles te zeggen.
Origineel:Il faut tout dire. La première des libertés est la liberté de tout dire.
-
Je moet op alles letten, dan kun je alles interpreteren.
Origineel:Man sollte auf alles achten, denn man kann alles deuten.
Hermann Hesse
Duits-Zwitsers schrijver, dichter en Nobelprijswinnaar literatuur (1946) (1877 - 1962) -
Jij bent niet jouw omstandigheden. Jij bent jouw mogelijkheden. Als je dat beseft dan kun je alles.
Origineel:You are not your circumstances. You are your possibilities. If you know that, you can do anything.
-
Kijk naar alles alsof je het voor het eerst zag, en voor de laatste keer. Dan zal je tijd op aarde vol heerlijkheid zijn.
-
Laat de lezers alles zien, maar vertel ze niets.
Origineel:Show the readers everything, tell them nothing.
-
Liefde bewijst voor alles dat het niet op de dingen aankomt, maar op de voorstelling die wij ervan hebben.
Aphorismen (1918) -
Liegt een journalist als hij het halve verhaal in de krant zet? Nee, hij vertelt niet alles. Komt het nieuws daardoor verminkt in de krant? Ja, want hij vertelt niet alles.
-
Maar het is toch zo dat voor alles waar je van houdt, je iets van een prijs moet betalen.
Origineel:But surely for everything you love you have to pay some price.
An Autobiography (1977) -
Men bewijst zijn grootheid niet door één uiterste te bereiken, maar wel door beide uitersten tegelijkertijd aan te raken en alles wat daar tussen in ligt te vullen.
Origineel:On ne montre pas sa grandeur pour être à une extrémité, mais bien en touchant les deux à la fois et remplissant tout l'entre‑deux.
.jpg)
De beste alles citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 25)
