Citaten 871 t/m 900 van 1377.
-
Een levendige droom heeft me alles laten zien.
Origineel:Ein lebendiger Traum hat mir alles dargestellt.
-
Een man zal, als hij eenmaal van een vrouw heeft gehouden, alles voor haar doen, behalve dòòr gaan met van haar te houden.
-
Een podiumruimte heeft twee regels: (1) Alles kan gebeuren en (2) Er moet iets gebeuren.
Origineel:A stage space has two rules: (1) Anything can happen and (2) Something must happen.
The Empty Space (1968) -
Een reiziger moet de rug van een ezel hebben om alles te dragen, een tong als de staart van een hond om iedereen te vleien, de bek van een varken om te eten wat hem wordt voorgezet, het oor van een koopman om alles te horen en niets te zeggen.
Origineel:A traveller must have the back of an ass to bear all, a tongue like the tail of a dog to flatter all, the mouth of a hog to eat what is set before him, the ear of a merchant to hear all and say nothing.
The unfortunate traveller (1594) -
Een schrijver moet alles waarmaken op het papier. Of het echt gebeurd is of niet, doet er niet toe. Als het maar als echt overkomt.
-
Een vrouw kan alles vergeven, behalve dat iemand haar niet wil.
Origineel:Une femme pardonne tout, excepté qu'on ne veuille pas d'elle.
-
Een vrouw kan bijna alles verdragen van een man; alles behalve onverschilligheid.
Origineel:A woman can take almost anything from a man; anything except indifference.
-
Eerlijk gezegd was ik soms een beetje jaloers op die hongerige kinderen in India, die nooit alles wat op hun bord lag hoefden op te eten.
-
En dus heb je het geheim ontdekt - een van de grootste geheimen van het leven - dat alles wat echt de moeite waard is om te doen, datgene is wat we voor anderen doen?
Origineel:And so you have found out that secret — one of the deep secrets of Life — that all, that is really worth the doing, is what we do for others?
Ellen Terry, Player in Her Time (1997) p. 126, bedankbriefje van Carrol aan Ellen -
Er bestaat niet zoiets als een gesprek. Dat is een illusie. Er zijn kruisende monologen, dat is alles.
Origineel:There is no such thing as conversation. It is an illusion. There are intersecting monologues, that is all.
The Harsh Voice (1935) -
Er is maar één manier om vrij te zijn: alles verachten wat niet van ons afhankelijk is.
Origineel:Il n'y a qu'un moyen d'être libre: mépriser tout ce qui ne dépend pas de nous.”
-
Er is niets stimulerender dan een zaak waarin alles misgaat.
Origineel:There is nothing more stimulating than a case where everything goes against you.
The Complete Sherlock Holmes (2013) 526 -
Er lijkt een gevoel te zijn dat alles wat natuurlijk is, goed is. Strychnine is natuurlijk.
Origineel:There seems to be a feeling that anything that is natural is good. Strychnine is natural.
-
Er schijnt een teveel aan alles te zijn, behalve aan parkeerruimte en godsdienst.
-
Er waren veel goden. Goden komen altijd van pas, ze rechtvaardigen bijna alles.
Origineel:There were a lot of gods. Gods always come in handy, they justify almost anything.
The Blind Assassin (2007) 27 -
Er zijn geen voordelen in de politiek; er zijn belangen, dat is alles.
Origineel:Il n'y a point de bienfaits en politique; il y a des intérêts, voilà tout.
Cinq-Mars (1826) -
Er zijn mensen, die alles kunnen geloven wat zij willen; dat zijn nog eens gelukkige schepsels!
Origineel:Es gibt Leute, die können alles glauben, was sie wollen; das sind glückliche Geschöpfe!
Sudelbuch G G 79 -
Er zijn momenten dat alles goed gaat. Wees maar niet bang, dat gaat wel voorbij.
Origineel:Il y a des moments où tout réussit. Il ne faut pas s'effrayer: ça passe.
Journal 31 octobre 1908 -
Er zijn twee soorten idioten: zij die van niets weten en zij die alles weten.
Origineel:Il y a deux espèces de sots: ceux qui ne doutent de rien, et ceux qui doutent de tout.
-
Er zijn weinig mensen die zich een streng en onverschrokken gebruik veroorloven van hun verstand en die het in al zijn kracht op alles durven toepassen.
Origineel:Il y a peu d'hommes qui se permettent un usage vigoureux et intrépide de leur raison, et osent l'appliquer à tous les objets dans toute sa force.
Maximes et Pensées (1803) -
Geen enkel dier is zo wild dat menselijke inspanning het niet kan temmen; en de menselijke ziel, die alles kan temmen, zou niet tembaar moeten zijn?
-
God, de duivel, de goeden, de slechten, alles zit in ons hoofd, niet in de hemel of in de hel, die we ook hebben uitgevonden. We realiseren ons niet dat, door God uitgevonden te hebben, we ons meteen tot slaaf maken.
Origineel:Deus, o diabo, o bom, o ruim, tudo está na nossa cabeça, não no céu ou no inferno, que também inventamos. Não percebemos que, tendo inventado Deus, imediatamente nos escravizamos a ele.
Interview met de krant El País (2009) -
Grammatica is een piano die ik op het gehoor speel. Alles wat ik weet over grammatica is de kracht ervan.
Origineel:Grammar is a piano I play by ear. All I know about grammar is its power.
Faceboek (2011) -
Heb de moed om van een groot aantal dingen onwetend te zijn, om de ramp te vermijden onwetend over alles te zijn.
Origineel:Have the courage to be ignorant of a great number of things, in order to avoid the calamity of being ignorant of everything.
Elementary Sketches of Moral Philosophy (1849) Lecture IX -
Heb je ook gemerkt dat wanneer een verbroken telefoongesprek wordt hersteld, we ons realiseren dat we elkaar eigenlijk alles al hebben verteld?
Origineel:Avez-vous remarqué que, lorsqu’on fait rétablir une conversation téléphonique coupée, on s’aperçoit qu’on s’était tout dit?
toegeschreven -
Het feit dat we aan alles gewend kunnen raken, hoe walgelijk dan ook, maakt het noodzakelijk alles waar we gewend aan geraakt zijn, zorgvuldig te onderzoeken.
Origineel:the fact that we can become accustomed to anything, however disgusting at first, makes it necessary for us to examine carefully everything we have become accustomed to.
Treatise on Parents and Children (1910) Under the WhipGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Het geheim van de kunst van het schrijven is niet alles te zeggen.
Origineel:Le secret de l'art d'écrire est de ne pas tout dire.
-
Het gemak zegt niet alles: de zonde kent net zulke steile paden als de deugd.
Origineel:La facilité n'explique pas tout; et le vice a ses sentiers aussi ardus que ceux de la vertu.
Moralités (1932) -
Het grote publiek is al lang in twee delen verdeeld; degenen die denken dat wetenschap alles kan en degenen die bang zijn dat zullen doen.
Origineel:The general public has long been divided into two parts; those who think that science can do anything and those who are afraid it will.
-
Het hart doet alles, de rest is nutteloos.
Origineel:Le cœur fait tout, le reste est inutile.
Belphégor (1693)
De beste alles citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 30)
