Citaten 901 t/m 930 van 1377.
-
Het is duidelijk dat de naties van de wereld niet alleen kunnen opkomen en samen vallen. Het gaat er niet om dat één natie wint ten koste van een ander. We moeten allemaal elkaar helpen of alles samenkomen.
Origineel:It is clear that the nations of the world now can only rise and fall together. It is not a question of one nation winning at the expense of another. We must all help one another or all perish together.
-
Het is duidelijk dat obsceniteit geen term is die exact juridisch kan worden gedefinieerd; in de rechtspraktijk betekent het "alles wat de rechters choqueert".
Origineel:It is obvious that obscenity is not a term capable of exact legal definition; in the practice of the Courts, it means "anything that shocks the magistrate".
Sceptical Essays (1928) -
Het is grappig, maar je denkt nooit echt aan ademhalen. Tot het alles is waar je aan kunt denken.
Origineel:It's funny, but you never really think much about breathing. Until it's all you ever think about.
Breath: Film Tie-In (2009) -
Het is grappig. Het enige dat je hoeft te doen is iets te zeggen dat niemand begrijpt en zij zullen praktisch alles doen wat je wilt.
Origineel:It's funny. All you have to do is say something nobody understands and they'll do practically anything you want them to.
The Catcher in the Rye (1951) -
Het is heel bar en boos dat je met een nieuw verfje alles ziet terugkomen waar je in het verleden zo de pest aanhad.
Origineel:Il est affreux de voir revenir avec des couleurs d'avenir tout ce qu'on détestait dans le passé.
Notes d'un biologiste (1954) -
Het is moeilijk te geloven dat in een tijd waarin alles om geld draait, de aarde nog steeds rond de zon draait.
Origineel:Es ist kaum zu glauben, daß sich in einer Zeit, in der sich augenscheinlich alles um Geld dreht, die Erde immer noch um die Sonne dreht.
Kurz und fündig (1995) -
Het is niet nodig om alles wat je weet te vertellen.
Origineel:It's not necessary to tell all you know.
To Kill a Mockingbird (2010) 45 -
Het leven is als koken: voordat je kiest waar je van houdt, probeer eerst van alles uit.
-
Het leven is een lichte slaap waarin iedereen op zijn eigen manier droomt, een kortstondige illusie, soms zoet, soms bitter, en alles vernietigd wordt door het ontwaken.
Origineel:La vie est un léger sommeil ou chacun rêve à sa manière, une illusion éphémère tantôt douce, tantôt amère, ou tout est détruit par le réveil.
-
Het verstand dient tot alles, vooral om de goedheid in praktijk te brengen; de zotten willen goed zijn, maar kunnen het niet.
-
Het was de geboorte van het besef, dat ik alles wat ik in mijn leven zou schrijven weliswaar nog moest schrijven, maar dat het tegelijk al aanwezig was op een of andere manier.
De Pupil (1987) -
Het woord 'racisme' is als ketchup. Het kan op praktisch alles worden aangebracht - en het eisen van bewijs maakt je tot een 'racist'.
Origineel:The word 'racism' is like ketchup. It can be put on practically anything - and demanding evidence makes you a 'racist'.
-
Hij wist alles van literatuur, behalve hoe ervan te genieten.
Origineel:He knew everything about literature except how to enjoy it.
Catch-22 (1999) 73 -
Hoe langer ik leef, hoe minder goed geïnformeerd ik me voel. Alleen de jongeren hebben een verklaring voor alles.
Origineel:Cuanto más vivo, más desinformada me siento. Solo los jóvenes tienen una explicación para todo.
De stad van de wilde goden (2002) -
Iedereen en alles dat in ons leven verschijnt, is een weerspiegeling van iets dat in ons gebeurt.
Origineel:Everyone and everything that shows up in our life is a reflection of something that is happening inside of us.
-
Ik ben opgegroeid in een huiselijke omgeving, waar ik niet waardering kreeg voor alles wat ik deed.
Origineel:I grew up in a home environment where I wasn’t getting esteem for anything I did.
-
Ik dacht dat het beter was om iets te doen dan niets te proberen, omdat je niet alles kunt doen.
Origineel:Ich hielt es für besser, etwas zu leisten, als nichts zu versuchen weil man nicht alles leisten kann.
Die freie Bergschule zu Steben 13-03-1794 -
Ik denk dat goed schrijven hand in hand gaat met niet alles proberen te zeggen. Je probeert twee-derde te zeggen, zodat de lezer erbij betrokken wordt.
Origineel:I think precision in writing goes hand in hand with not trying to say everything. You try and say two-thirds, so the reader will involve himself or herself.
-
Ik denk dat ik meer cynisme haat dan al het andere. Het is de vloek van onze tijd en ik wil het ten koste van alles vermijden.
Origineel:I think I hate cynicism more than anything else. It's the curse of our age, and I want to avoid it at all costs.
-
Ik denk en dat is alles wat ik ben.
Origineel:I think and that is all that I am.
-
Ik geloof alles wat abnormaal is. Het enige dat je moet wantrouwen is het normale.
Origineel:I believe everything out of the common. The only thing to distrust is the normal.
Adventures of Richard Hannay (1919) -
Ik heb geleerd dat zijn naastbijliggende plicht te doen een stap is in de richting van alles wat het bezitten waard is.
-
Ik heb je alles gegeven;
een gedicht, mijn maandsalaris
en een kind; wil je nu even
kijken of het eten klaar is?Gedicht: Het huwelijk -
Ik hou niet van gunsten; ze onderdrukken mij en geven mij het gevoel een slaaf te zijn. Ik doe liever alles voor mezelf en ben volkomen onafhankelijk.
Origineel:I don't like favors; they oppress and make me fell like a slave. I'd rather do everything for myself, and be perfectly independent.
Little Women (2001) 326 -
Ik kan elke lege ruimte nemen en het een kaal podium noemen. Een man loopt door deze lege ruimte, terwijl iemand anders naar hem kijkt, en dit is alles wat er nodig is om een toneelstuk op te voeren.
Origineel:I can take any empty space and call it a bare stage. A man walks across this empty space, whilst someone else is watching him, and this is all that is needed for an act of theatre to be engaged.
The Empty Space (1968) p.9 -
Ik weet alles half, en van die helft weet ik de helft niet zeker.
-
Ik weet haast niets meer
van alles wat ik eens heb willen zeggen.
Ik wil haast niets meer zeggen.
Alleen iets van het licht. -
Ik weet niet of honden kunnen denken, of wat denken is, of dat mensen kunnen denken. Maar of mensen nu kunnen denken of niet, ik weet dat mensen die van honden houden denken dat honden kunnen denken. Ik ben bang dat dit alles is van mijn bijdrage aan de kennis over dit belangrijke onderwerp.
Origineel:I do not know whether dogs can think, or what thinking is, or whether human beings can think. But whether human beings can think or not, I know that those who love dogs think that dogs can think. This, I am afraid, is the sum total of my contribution to human knowledge on this important subject.
Mortals and Others (1935) Do Dogs Think? -
Ik wil niet enkel woorden horen. Als dat alles is wat je voor mij hebt dan kun je beter gaan.
Origineel:I don’t want just words. If that’s all you have for me, you’d better go.
-
Ik zeg niet dat je voor niets goed bent, ik zeg je dat je in alles slecht bent!
Origineel:Je ne te dis pas que tu es un bon à rien, je te dis que tu es mauvais en tout!
De beste alles citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 31)
