Citaten 961 t/m 990 van 1377.
-
Met de tijd komt alles, medailles, titels, dood.
Origineel:Mit der Zeit kommt alles, Orden, Titel, Tod.
-
Middelmatige mensen brengen het tot alles, omdat ze niemand verontrusten.
Origineel:Les gens médiocres arrivent à tout, parce qu'ils n'inquiètent personne.
-
Niet lang klagen over alles wat u pijn doet, maar fris gezongen, en alles wordt weder goed.
Origineel:Sollst uns nicht lange klagen, was alles dir wehe tut, nur frisch, nur frisch gesungen, und alles wird wieder gut.
Hab oft im Kreise der Lieben -
Niets verwondert als alles verwondert; dit is de toestand der kinderen.
Origineel:Rien n'étonne quand tout étonne: c'est l'état des enfants.
-
Nieuws is alles waar je van zegt: 'Hoe is het mogelijk?'
-
Of Barack Obama nu gewoon incompetent is als president of een verborgen agenda heeft om dit land in binnen- en buitenland te ondermijnen, hij heeft bijna alles wat hij nodig heeft om Amerika te kunnen verwoesten, inclusief een dwaas als vice-president.
Origineel:Whether Barack Obama is simply incompetent as president or has some hidden agenda to undermine this country, at home and abroad, he has nearly everything he needs to ruin America, including a fool for a vice president.
-
Omdat ik alles beter weet is het mijn plicht om betweters te minachten.
-
Onnodig de Hemel te raadplegen: hij heeft op alles antwoord.
Origineel:Inutile d'interroger le Ciel, il a réponse à tout.
Avec toi-même et coetera (1944) -
Onophoudelijk zullen we alles onderzoeken om dan, aan het eind van onze navorsingen, ons zelf terug te vinden op het punt waar we begonnen zijn en we zullen die plek voor het eerst echt kennen.
T. S. Eliot
Amerikaans-Brits schrijver, literatuurcriticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1948) (1888 - 1965) -
Onthoud altijd dat wanneer een man de kamer uitgaat, hij alles achterlaat. Wanneer een vrouw naar buiten gaat, draagt ze alles wat er in de kamer is gebeurd, samen met haar mee.
Origineel:Always remember that when a man goes out of the room, he leaves everything in it behind. When a woman goes out she carries everything that happened in the room along with her.
Too Much Happiness (2009) -
Over alles kan men met meer vermaak betogen houden, dan juist over het vermakelijke.
Origineel:Omni de re facetius puto posse ab homine non inurbano, quam de ipsis facetiis disputari.
-
Probeer nooit kinderen voor de gek te houden, ze verwachten niets en zien dus alles.
Origineel:Never try to fool children, they expect nothing, and therefore see everything.
-
Rijkdom is zeer zeker een geluk, niet echter het geluk; en toch worden de rijken der aarde boven alles benijd.
-
Soms denk ik: waarom alles niet eerlijk zeggen, maar de kwestie is wat?
-
Tact is vóór alles de kunst van het niet horen.
Origineel:Takt ist vor allem die Kunst des Überhörens.
-
Te vergeefs gebruikt men veel woorden om te weigeren;
de ander hoort van dat alles slechts het neen.Origineel:Man spricht vergebens viel, um zu versagen; Der andre hört von allem nur das Nein.
Iphigenie auf Tauris (1779) I, 3 -
Tijdens een wandeling of verdiept in een boek of in een omhelzing, word ik ineens wakker met een grote verbazing over alles. Het simpele feit van het bestaan verlamt me. Het leven is zo ongelooflijk dat het enige wat ik nog kan doen is blijven liggen en enkel kan ademen.
Origineel:During a walk or in a book or in the middle of an embrace, suddenly I awake to a stark amazement at everything. The bare fact of existence paralyses me- holds my mind in mortmain. To be alive is so incredible that all I do is to lie still and merely breathe
-
Toen ik aan Het stenen bruidsbed bezig was heb ik tientallen memoires van oorlogsvliegers gelezen. Ik heb de strategie bij luchtbombardementen bestudeerd, ik heb boeken over de stad Dresden gelezen. Vanzelfsprekend heb ik die stad bezocht, ik heb dagen in het museum rondgelopen, ik heb honderden aantekeningen gemaakt. In korte tijd heb ik een massa kennis vergaard. Die ben ik nu weer kwijt. Zodra een boek af is vergeet ik alles. Dat moet ook, anders word je gek.
In: Jan Brokken - Schrijven Interview met Harry Mulisch -
Toen ik eenmaal alles als potentieel interessant begon te beschouwen, lieten voorwerpen latente lagen van waarde los.
Origineel:Once I began to consider everything as being of potential interest, objects released latent layers of value.
The Art of Travel p.225 -
Twijfel aan alles ten minste eenmaal, zelfs aan tweemaal 2 is 4.
Origineel:Zweifle an allem wenigstens Einmal, und wäre es auch der Satz: zweimal 2 ist 4.
-
Vandaag de dag weten ze er allemaal alles van, maar geen een weet het goed.
Origineel:Heute wissen alle Bescheid, und keiner hat eine Ahnung.
Die Zeit Nr. 41, 4. Okt. 1996, S.33 "Die Trümmer der sexuellen Revolution" -
Veel hebben maakt niet rijk, hij is een wijze man,
die alles wat hij heeft, gerust verliezen kan. -
Velen verbeelden zich dat men hen voor geestig houdt, als zij van alles, wat anderen menen, het tegendeel beweren.
Origineel:Manche Leute glauben, man halte sie für geistvoll, wenn sie von allem das Gegenteil behaupten, was andere meinen.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Vertel nooit alles wat je weet, zelfs niet aan de persoon die je het beste kent.
Origineel:Never tell all you know—not even to the person you know best.
The Secret Adversary (1922) p.117 -
Verwaandheid is kenmerkend in tijden van verval, wanneer men tot niets meer in staat is, acht men zich tot alles in staat.
Origineel:L'infatuation est le propre des époques de décadence. C'est quand on n'est plus capable de rien qu'on se croit capable de tout.
-
Vrede klinkt misschien eenvoudig - één mooi woord - maar het vereist alles wat we hebben, elke kwaliteit, elke kracht, elke droom, elk hoog ideaal.
Origineel:Peace may sound simple - one beautiful word - but it requires everything we have, every quality, every strength, every dream, every high ideal.
-
Vrienden moeten alles met elkaar delen.
-
Vrijheid is alles doen wat de lengte van de ketting toelaat.
Origineel:La liberté consiste à faire tout ce que permet la longueur de la chaîne.
De beste alles citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 33)
