Citaten 1051 t/m 1080 van 1377.
-
Alles wat iemand wil, is een kans om met trots te werken.
Origineel:All anyone asks for is a chance to work with pride.
-
Alles wat ik voor je kan doen, zal ik doen; alles wat ik niet kan doen, zal ik leren te doen.
Origineel:Anything there is that I can do for you, I will do for you; anything there is that I cannot do, I will learn to do.
-
Alles wat ik voor Schotland heb gedaan of geprobeerd te doen, is altijd in haar belang geweest, nooit voor mijn eigen en ik daag iedereen uit om het tegendeel te bewijzen.
Origineel:Everything I have done or attempted to do for Scotland has always been for her benefit, never my own and I defy anyone to prove otherwise.
The Guardian, 26-04-1999 Connery goes on the SNP offensive -
Alles wat indruk op ons zal maken, moet karakter hebben.
Origineel:Alles was uns imponieren soll, muß Charakter haben.
Gespräche Mit Friedrich Wilhelm Riemer, 28. August 1808 -
Alles wat je je kunt voorstellen is echt.
-
Alles wat je overkomt, heeft invloed op wat je schrijft.
Origineel:Anything that happens to you has some bearing upon what you write.
The major nonfictional prose (1988) -
Alles wat menselijk is, moet achteruitgaan als het niet vooruitgaat.
Origineel:All that is human must retrograde if it do not advance.
The Decline And Fall Of The Roman Empire (1776) Vol. 1, Chap. 71 -
Alles wat onze zintuigen waarnemen, van geestelijke ideeën tot planten, dieren en mensen, is niet meer dan een luchtspiegeling.
-
Alles wat we bereiken zijn is dat wat we ons eerst ingebeeld hebben.
Origineel:All the things we achieve are things we have first of all imagined.
-
Alles wordt overschaduwd door het idee dat dit land in een moeilijke situatie verkeert, omdat je tien euro per kwartaal aan de dokter moet betalen, alsof dat het lot van de natie bepaald.
Origineel:Alles wird überlagert von der Vorstellung, dass dieses Land in Bedrängnis kommt, weil man zehn Euro pro Quartal beim Arzt abliefern soll. Als wenn das die Schicksalsfrage der Nation wäre.
manager magazine, uitgave 3/2004 -
Alles zou zo veel makkelijker zijn als je geboren wordt met de gebruiksinstructies en de houdbaarheidsdatum.
Origineel:Tutto sarebbe tanto più semplice se nascessimo con le istruzioni per l'uso e la data di scadenza.
-
Alles zou zoveel eenvoudiger zijn als we zouden worden geboren met een gebruiksaanwijzing en houdbaarheidsdatum.
Origineel:Tutto sarebbe tanto più semplice se nascessimo con le istruzioni per l'uso e la data di scadenza.
-
Als alles wat je doet bedoeld is om weer iets anders te doen, wanneer kom je dan ooit aan het einde?
Origineel:If everything you do is in order to do something else, when do you ever get to the end of it all?
-
Als de matheid uitbreekt, zou Heine [Heinrich Heine, red.] gezegd kunnen hebben, word ik een vrouw, want bij die gebeurt alles tien jaar later.
-
Als een vriend u op een gebrek wijst, houd u dan altijd voor dat hij u niet alles zegt.
Origineel:If a friend tell thee a fault, imagine always that he telleth thee not the whole.
Introductio ad Prudentiam (1727) I, p. 47 -
Als er eenmaal argwaan is gewekt, wordt het door alles gevoed.
Origineel:Once suspicion is aroused, every thing feeds it.
Jan Vedder's Wife p.73 -
Als er niets verandert, valt er niets meer te veranderen. Ofwel de macht moet overgaan op het volk of alles zal vergaan.
Origineel:If things do not change, there will be nothing left to change. Either power must pass to the people or everything will perish.
-
Als iemand alles wil bereiken wat van hem wordt gevraagd, moet hij zichzelf als meer beschouwen dan hij is.
Origineel:Wenn der Mensch alles leisten soll, was man von ihm fordert, so muß er sich für mehr halten, als er ist.
-
Als ik alles voor u achterlaat, wilt u dan ruilen en alles voor mij zijn?
Origineel:If I leave all for thee, wilt thou exchange And be all to me?
Poems (1850) Sonnets from the Portuguese -
Als je een meisje aan het lachen kunt maken, kun je haar alles laten doen.
Origineel:If you can make a girl laugh, you can make her do anything.
-
Als je knoflook kunt ruiken, is alles in orde.
Origineel:If you can smell garlic, everything is all right.
-
Als je me vraagt wat ik wil, zal ik het je vertellen. Ik wil alles.
Origineel:If you ask me what I want, I'll tell you. I want everything.
Pussy, King of the Pirates (1996) -
Als je nog niet klaar bent voor alles, ben je nergens klaar voor.
Origineel:If you're not ready for everything, you're not ready for anything.
Moon Palace (2010) 601 -
Als kind had je dat vaak. Je werd 's morgens wakker en de muren van je kamer stonden verkeerd om je heen. In gedachten moest je de kamer een slag draaien zodat alles weer klopte en je op kon staan, de deur door, de dag in.
Hersenschimmen (1984) -
Als kinderen geloofden we dat alles mogelijk is, het trucje is om dat nooit te vergeten.
Origineel:As children we believe that anything is possible, the trick is to never forget it.
-
Als mannen er eerlijk over zijn, draait alles wat ze doen en elke stap die ze zetten alleen maar om de kans vrouwen te ontmoeten.
Origineel:If men are honest, everything they do and everywhere they go is for a chance to see women.
Graphic Showbiz , Issue 660 -
Als mannen vrouwen liefhebben geven ze een beetje van hun leven. Maar als vrouwen mannen liefhebben geven zij alles.
Origineel:I see when men love women. They give them but a little of their lives. But women when they love give everything.
-
Als men alles overdrijft, bepaalt men niets.
Origineel:En exagérant tout, on ne définit rien.
La Gouvernante 1, 3, 180 -
Als we willen dat alles goed komt, moeten we alles goed maken.
Origineel:If we want things to be okay, we will have to make things okay.
De beste alles citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 36)
