Citaten 1201 t/m 1230 van 1377.
-
Ik heb altijd geloofd dat alles afhing van het geluk, en niets van onszelf.
Origineel:I have always believed that all things depended upon Fortune, and nothing upon ourselves.
-
Ik heb altijd voor alles een citaat paraat - dat bespaart mij origineel te denken.
Origineel:I always have a quotation for everything - it saves original thinking.
Have His Carcase (1932) p.53 -
Ik heb mijn leven en alles gegeven, en nu wil ik dat mijn laatste handeling is om alles te geven wat ik heb, tot de laatste cent.
Origineel:I have given my life and all I am to it, and now I want my last act to be to give it all I have, to the last cent.
-
Ik heb nog nooit een acteerles gehad. Ik heb nooit technieken gekregen. Alles wat ik heb gedaan is uitgevonden. Ik ben er gewoon achter gekomen [hoe het te doen].
Origineel:I've never had an acting lesson. I've never been given techniques. Everything I've done is invented. I just sort of found out [how to do it].
-
Ik heb nooit kunnen begrijpen welke aantrekkingskracht grofheid kan hebben. Alles wat ruw is, of het nu een blok, een wig of een mes is, wordt beschouwd als onafgewerkt, ruw, gekarteld en helemaal niet geavanceerd. Niemand is trots op een grof overhemd, maar sommige mensen, zelfs uitstekende mensen, paraderen onverschrokken door de straten in een grove kiel vol scheldwoorden.
Origineel:Ich habe nie verstehen können, welchen Reiz die Grobheit haben kann. Alles Grobe, sei es ein Klotz, ein Keil oder eine Klinge, gilt für unfertig, für roh, für schartig und durchaus nicht für schneidig. Niemand ist auf ein grobes Hemd stolz, aber in einem groben Kittel voll Schimpfworten stolzieren so manche, selbst ausgezeichnete Leute, ganz unbeirrt durch die Straßen.
-
Ik nam me voor dat ik, net als de zon, zolang mijn dag duurde, alles van de zonnige kant zou gaan bekijken.
Origineel:I resolved that, like the sun, so long as my day lasted, I would look on the bright side of everything.
The Comic Poems of Thomas Hood Preface -
Ik sloot de doos en stopte hem in een kast. Er is geen echte manier om alles aan te pakken wat we verliezen.
Origineel:I closed the box and put it in a closet. There is no real way to deal with everything we lose.
Faceboek (2011) -
Ik voel als ik eraan denk, vandaag nog zijn wang tegen de mijne met dat heerlijke gevoel, dat alles goed maakt.
Het achterhuis 28 April 1944 -
Ik wil alles over je weten, dus vertel ik je alles over mezelf.
Origineel:I want to know everything about you, so I tell you everything about myself.
-
Ik wil altijd dat alles in één keer wordt gelezen. Als je het niet in één keer kunt lezen, verlies je het ritme ervan. Je gaat de vorm ervan verliezen.
Origineel:I always want everything read in one sitting. If they can't read it in one sitting, you're going to lose the rhythm of it. You're going to lose the shape of it.
(2006) -
In alles wat kunst kan worden genoemd, zit een kwaliteit van verlossing.
Origineel:In everything that can be called art there is a quality of redemption.
The Simple Art of Murder (2002) 23 -
In Amerika zijn de meeste van ons bang voor literatuur die geen verheerlijking is van alles wat Amerikaans is, een verheerlijking van onze fouten en onze deugden.
Origineel:In America most of us are still afraid of any literature which is not a glorification of everything American, a glorification of our faults as well as our virtues.
Lezing bij aanvaarden Nobelprijs 12-12-1930 -
In de avond geurt alles, wat men geplant heeft, het lieflijkst.
Origineel:Am Abend duftet alles, was man gepflanzt hat, am lieblichsten.
Julius von Tarent (1776) -
In de liefde weten degenen die alles weten er niets van.
Origineel:En amour, ceux qui savent tout n'y connaissent rien.
-
In gevallen waarin alles wordt begrepen, gemeten en tot regels wordt gereduceerd, is er geen sprake van liefde.
Origineel:In cases where every thing is understood, and measured, and reduced to rule, love is out of the question.
Thoughts on Man (1831) p.274 -
In mijn ervaring met ruzies en gevechten, is het steevast de agressor die alles verkeerd blijft zien.
Origineel:In my experience of fights and fighting, it is invariably the aggressor who keeps getting everything wrong.
-
Is hij niet ongelukkig, die in alles geluk heeft?
-
Ja zeggen tegen alles en iedereen, is alsof je niet bestaat.
-
Ja, succes is alles. Falen komt vaker voor. De meesten bereiken een soort middelmatigheid, maar gelukkig is de situatie altijd wazig, je weet nooit helemaal waar je bent.
Origineel:Yes, success is everything. Failure is more common. Most achieve a sort of middling thing, but fortunately one's situation is always blurred, you never know absolutely quite where you are.
-
Je bent geslaagd in het leven als alles wat je echt wilt enkel dat is wat je echt nodig hebt.
Origineel:You have succeeded in life when all you really want is only what you really need.
-
Je betaalt voor wat je krijgt, je bezit waar je voor betaalt ... en vroeg of laat komt alles wat je bezit weer thuis.
Origineel:You pay for what you get, you own what you pay for... and sooner or later whatever you own comes back home to you.
-
Je kunt alles doen met bajonetten, alleen niet erop zitten.
Origineel:On peut tout faire avec des baïonnettes sauf s'asseoir dessus.
toegeschreven -
Je kunt alles kennen, behalve jezelf.
Origineel:On peut connaître tout, excepté soi-même.
-
Je kunt alles ter wereld krijgen mits je het écht niet wilt.
Origineel:You can get anything in this world if you genuinely don't want it.
Keep the Aspidistra Flying (1936) Ch. 3 -
Je kunt alles, alles zeggen, mits het mooi gezegd is.
Origineel:You can say anything, anything, if it is beautifully said.
De Foucault hallucinatie (1996) -
Je kunt geen goede satirische fictie schrijven in Amerika, omdat de realiteit snel alles zal overtreffen wat je zou kunnen verzinnen.
Origineel:You can't write good satirical fiction in America because reality will quickly outdo anything you might invent.
-
Je kunt niet alles aforistisch zeggen, je kunt niet alles systematisch zeggen.
Origineel:Man kann nicht alles aphoristisch, nicht alles systematisch sagen.
Beiträge zur Literatur, Kunst- und Lebens-Theorie (1837) Aphorismen -
Je kunt pijnlijke situaties door lachen omvormen. Als je in alles, zelfs armoede, humor kunt vinden, kun je het overleven.
Origineel:You can turn painful situations around through laughter. If you can find humor in anything, even poverty, you can survive it.
-
Je leeft niet in een eigen privéwereld. Alles wat we zeggen, doen en denken heeft een effect op iedereen om ons heen.
Origineel:You are not living in a private world of your own. Everything we say and do and think has its effect on everybody around you.
A Sheaf (1916)John Galsworthy
Brits schrijver, toneelstukschrijver en Nobelprijswinnaar literatuur (1932) (1867 - 1933) -
Je moet alles van het leven verwachten en op niets hopen.
Origineel:Il faut tout attendre de la vie et n'en espérer rien.
Petits aphorismes (1892) Sur la vie, 17
De beste alles citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 41)
