Citaten 1321 t/m 1350 van 1377.
-
Wend u tot de jongelui; die weten alles.
Origineel:Adressez-vous aux jeunes gens : ils savent tout !
-
Werp alles in des levens vloed; houd één ding vast; de zucht naar het goede.
Origineel:Magst alles werfen in des Lebens Fluten, nur eines halte fest: Die Sehnsucht nach dem Guten.
-
Wetten moeten niet zijn als lijmstokken, die alles vangen wat hen aanraakt, doch veeleer als vuurtorens, die de onwetende passagier voor schipbreuken behoedt.
Origineel:Laws are not made like lime-twigs or nests, to catch every thing that toucheth them; but rather like sea-marks, to guide from shipwreck the ignorant passenger.
-
Wie alles kan doen, moet alles vrezen.
Origineel:Qui peut tout doit tout craindre.
-
Wie alles kan, heeft het recht alles te willen.
Origineel:Quiconque peut tout a droit de tout vouloir.
La mort de l'empereur Commode (1657) III, 1 -
Wie alles wil behouden, laat alles ontsnappen.
Origineel:Qui veut tout retenir laisse tout échapper.
-
Wie alles wil verachten, moet bij zichzelve beginnen.
-
Wie alles wil, wil niets
-
Wie een groot doel nastreeft, moet de wens naar alles, wat buiten zijn weg ligt, onderdrukken.
Origineel:Ein Mensch, der grosse Ziele verfolgt, muss jeden Wunsch, der ausser seinem Wege liegt, unter drücken.
Aphorismen (1904) -
Wie gezag wil hebben, moet vóór alles kunnen zwijgen.
Origineel:Wer Autorität haben will, muss vor allem schweigen können.
Aphorismen (1918) -
Wie in het geheel niets verdraagt, wordt gehaat; wie alles verdraagt, wordt geminacht.
Origineel:Wer gar nichts duldet, wird gehaßt, Wer alles duldet, wird verachtet.
-
Wie zich alles ontzegd, heeft eerst de kracht, anderen te leiden.
-
Wij moeten niet alleen een principe in acht nemen, maar wij moeten onze eigen idealen raadplegen in alles wat wij doen.
-
Wij zien alles door onszelf heen. Wij zijn een medium, dat zich altijd bevindt tussen ons en de dingen.
Origineel:Nous voyons tout à travers nous-mêmes. Nous sommes un milieu toujours interposé entre les choses et nous.
-
Woorden zijn als hysterische vrouwen: als je ze de eerste maal gebruikt nemen ze alles uit je weg en bij de tweede maal vervullen ze je alleen nog met weerzin.
Het reservaat p. 57 -
Ze zag alles, ze las alles, ze weet alles.
Origineel:Elle a tout vu, elle a tout lu, elle sait tout.
-
Ze zeggen dat alles in de wereld ergens goed voor is.
Origineel:They say everything in the world is good for something.
The Spanish Fryar (1681) Act III, scene 2. -
Zelf handelen en niet ondergaan, dat is de kern van alles wat aangenaam is.
Origineel:Faire et non pas subir, tel est le fond de l'agréable.
Over het geluk XLVII -
Zijn belangrijkste principes waren inderdaad als volgt: alles wat mogelijk is om je voor te stellen kan ook bestaan.
Origineel:His main principles were indeed as follows: everything it is possible to imagine can also exist.
The Infernal Desire Machines of Doctor Hoffman (1982) p.97 -
Zo onvertaalbaar zijn de eigenaardigheden van elke taal: want alles, van het meest verheven tot het meest platvloerse woord, heeft betrekking op karakteristieke trekken van het volk, of het nu karakter, mentaliteit dan wel bepaalde toestanden betreft.
Origineel:So unübersetzlich sind die Eigenheiten jeder Sprache; denn vom höchsten bis zum tiefsten Wort bezieht sich alles auf Eigentümlichkeiten der Nation, es sei nun in Charakter, Gesinnungen oder Zuständen.
Italienische Reise 6. Oktober -
Zolang mensen ervan overtuigd zijn dat alles voor hen al vast staat, zolang is vooruitgang onmogelijk.
Origineel:So long as men firmly believe that everything is fixed for them, so long is progress impossible.
The Story of My Heart: My Autobiography (1883) ch. IX -
Zoo is 't wel. Ik heb alles gemist, zelfs mijn dood!
Origineel:C’est très bien. J’aurai tout manqué, même ma mort.
Cyrano de Bergerac 6e act -
Zou alles niet van nature in schoonheid overgaan, als wij niet altijd het volhardende werk onzer ziel kwamen verstoren?
-
Alleen door liefde begrijpen we alles.
Origineel:It is by love alone that we understand anything.
Irish Fairy Tales (2015) 56 -
Alles wat ik schrijf is mooi. Als u wilt weten wat mooi is, moet u mij lezen.
-
Alles wordt tot ons genot, zo schoon is het leven ingericht, zelfs de dood, want de slaap is de genoten dood.
-
Als de oppositie aan de macht komt, doet zij alles wat zij voorheen bestreed. Gelukkig! Want anders, wat een schokken.
La Politique (1928) 22 -
Als je me hoort zeggen "op alle mogelijke manieren", bedoel ik dat precies zo. Ik geloof in alles wat nodig is om onrechtvaardige omstandigheden te corrigeren - politiek, economisch, sociaal, fysiek, alles wat nodig is.
Origineel:When you hear me say "by any means necessary," I mean exactly that. I believe in anything that is necessary to correct unjust conditions-political, economic, social, physical, anything that is necessary.
-
Als mannen alles op het spel zetten, bedoelen ze meestal de onderste helft.
-
De gesel maakt striemen, maar een kwade tong vermorzelt gebeente en alles.
De beste alles citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 45)
