Citaten 1121 t/m 1130 van 2317.
-
Wat voorheen alleen maar ziek was, is heden onfatsoenlijk geworden - het is onfatsoenlijk thans christen te zijn.
Origineel:Was ehemals bloss krank war, heute ward es unanständig, – es ist unanständig, heute Christ zu sein.
De antichrist (1888) Kapitel 38 -
Wat zal me een zorg zijn wat alleen mij een zorg is?
Origineel:Que m'importe ce qui n'importe qua moi?
Antimémoires (1967) p.10 -
We dachten dat we volwassen waren maar we waren alleen maar voorzichtig. We dachten dat we verantwoordelijk waren maar waren alleen maar laf. Wat we realisme noemden, bleek een manier om dingen te vermijden in plaats van ze onder ogen te zien.
Origineel:We thought we were being mature when we were only being safe. We imagined we were being responsible but were only being cowardly. What we called realism turned out to be a way of avoiding things rather than facing them.
The Sense of an Ending (2011) p.93 -
We doen alleen die dingen goed die we graag doen.
Origineel:On ne fait bien que ce qu’on aime.
-
We hebben geen tijd om onszelf te zijn, we hebben alleen tijd om gelukkig te zijn.
Origineel:Nous n'avons pas le temps d'être nous-mêmes, nous n'avons que le temps d'être heureux.
Carnets (1962) I -
We kunnen alleen spijt hebben van wat we ons herinneren.
Origineel:On ne peut regretter que ce qu'on se rappelle.
Albertine disparue (1927) -
We kunnen elkaar begrijpen, maar verklaren kan iedereen alleen zich zelf.
Origineel:Wir können einander verstehen; aber deuten kann jeder nur sich selbst.
Hermann Hesse
Duits-Zwitsers schrijver, dichter en Nobelprijswinnaar literatuur (1946) (1877 - 1962) -
We proberen zo snel mogelijk te bewijzen dat we het fout hebben, want alleen op die manier boeken we vooruitgang.
Origineel:We are trying to prove ourselves wrong as quickly as possible, because only in that way can we find progress.
-
We vernietigen niet alleen onze vijanden; we veranderen ze.
Origineel:We do not merely destroy our enemies; we change them.
1984 (1949) -
We zouden alleen boeken moeten schrijven om die dingen te zeggen die we niemand zouden durven toevertrouwen.
Origineel:On ne devrait écrire des livres que pour y dire des choses qu'on n'oserait confier à personne.
De beste alléén citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 113)