Citaten 1261 t/m 1270 van 2319.
-
De mens is nu eenmaal een irrationeel wezen; bijgevolg is het alleen maar... rationeel hem ook als zodanig te behandelen.
-
De mens ontsnapt aan ijdelheid alleen door in hoogmoed of nederigheid te vallen.
Origineel:L'homme n'échappe à la vanité qu'en tombant dans l'orgueil ou dans l'humilité.
La nature humaine (1868) -
De moeilijkst geleerde les: dat mensen alleen hun soort liefde hebben om te geven, niet onze soort.
Origineel:The hardest-learned lesson: that people have only their kind of love to give, not our kind.
-
De natuur kent geen gelijkheid. Zij heeft haar vooruitgang alleen bewerkstelligd door toenemende ongelijkheid.
Origineel:Non seulement la nature ne connaît pas l'égalité, mais depuis l'origine des âges elle a toujours réalisé ses progrès par des différenciations successives.
-
De natuurwetenschap beschrijft en verklaart de natuur niet alleen eenvoudig, zoals zij op zich is. Zij is veelmeer een onderdeel van de wisselwerking tussen natuur en onszelf.
Origineel:Die Naturwissenschaft beschreibt und erklärt die Natur nicht einfach, so wie sie "an sich" ist. Sie ist vielmehr ein Teil des Wechselspiels zwischen der Natur und uns selbst.
Physik und Philosophie (1958) -
De nieuwsgierigheid is alleen aan ons gegeven om de waarheid te ontdekken.
Origineel:La curiosité ne nous est donnée que pour nous porter à découvrir la vérité.
-
De president is niet alleen de leider van een partij, hij is de voorzitter van het hele volk. Hij moet het geweten van Amerika interpreteren.
Origineel:The President is not only the leader of a party, he is the President of the whole people. He must interpret the conscience of America.
-
De score heeft mij nooit geïnteresseerd, alleen het spel.
Origineel:The score never interested me, only the game.
-
De taak van de dichter is om de wereld weer te geven - om te zien en te rapporteren zonder verlies, zonder verdraaiing. Een dichter praat nooit over gevoelens. Alleen sentimentele mensen doen dat.
Origineel:The job of the poet is to render the world - to see it and report it without loss, without perversion. No poet ever talks about feelings. Only sentimental people do.
-
De tranen van volwassenen waren in hun mystieke rampzaligheid alleen nog maar te vergelijken met de snikken van God over de boosaardigheid van de mensen.
Origineel:Des larmes d'adulte, c'était une catastrophe mystique, quelque chose comme les pleurs que Dieu verse sur la méchanceté de l'homme.
De beste alléén citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 127)
