Citaten 781 t/m 810 van 2319.
-
Wie alleen kan blijven, zal zich nooit alleen voelen.
Origineel:Chi sa star solo non si sente mai solo.
-
Wie alleen loopt, wacht op niemand.
Origineel:He who walks alone, waits for no-one.
-
Wie alleen van zichzelf heeft geleerd, heeft een dwaas tot leermeester gehad.
Origineel:He that is taught only by himself has a fool for a master.
toegeschreven -
Wie alleen weet heeft van zijn eigen kant van de zaak, weet er weinig van.
Origineel:He who knows only his own side of the case knows little of that.
On Liberty (1859) Ch. II -
Wijsbegeerte dient alleen om wijsbegeerte te weerleggen.
-
Zijn vijanden vergeven kan men alleen doen na hun berouw.
Origineel:Forgiveness of enemies can only come upon their repentance.
Annotations to Lavater (1788) -
Ah, wat is die intelligentie toch ellendig die alleen dient om alibi's te fabriceren om daarmee het geweten tot zwijgen te brengen.
Origineel:Ah, com'è miserabile un'intelligenza che non serve che a fabbricare alibi per far tacere la coscienza.
Vino e pane cap. III -
Alle regeringen, hoe onafhankelijk ook, zijn uiteindelijk (in laatste instantie) alleen uitvoerders van de economische behoeften van de nationale situatie.
Origineel:Alle Regierungen, seien sie noch so unabhängig, sind en dernier lieu (in letzter Instanz) nur die Vollstrecker der ökonomischen Notwendigkeiten der nationalen Lage.
Briefe Aan Nikolai Franzewitsch Danielson, 18 juni 1892 -
Alleen de intelligentie is in staat de waarheid te begrijpen.
Origineel:L'intelligence seule est capable de concevoir la vérité.
Règles pour la direction de l'esprit Regle Douzieme -
Alleen de overheid kan uitstekend papier ter hand nemen, het bedrukken met perfecte inkt en de combinatie waardeloos maken.
-
Alleen degenen die al een revolutie in zichzelf hebben ervaren, hebben het vermogen anderen te helpen.
Origineel:Only those who have already experienced a revolution within themselves can reach out effectively to help others.
-
Alleen door liefde kan de mens van zichzelf worden bevrijd.
Origineel:Nur durch die Liebe kann der Mensch von sich selbst befreit werden.
Tagebücher (1810) 2, 2115 -
Alleen door oorlog kan oorlog worden afgeschaft; wie het geweer niet wil, moet het geweer opnemen.
-
Alleen door zorgvuldig de kruimels van het geluk op te rapen, kan men gelukkig worden.
Origineel:Ce n'est qu'en ramassant soigneusement les miettes du bonheur, que l'on arrive à être heureux.
Tristesses et Sourires p.289 -
Alleen dwazen en eerzuchtigen maken revoluties.
Origineel:Et il n'y a que les imbéciles et les ambitieux pour faire des révolutions.
-
Alleen dwazen willen behagen; de sterke wil zijn gedachten laten gelden.
Origineel:Nur Narren wollen gefallen; der Starke will seine Gedanken geltend machen.
Brief aan Leopold Wertheim. 28-04-1855 -
Alleen een dwaas verwacht de hele tijd gelukkig te zijn.
Origineel:Only a fool expects to be happy all the time.
-
Alleen eenzaamheid is volledige genieten van het leven;
waar zijn twee harten die elkaar volledig begrijpen?Origineel:Nur Einsamkeit ist Vollgenuß des Lebens; wo sind zwei Herzen, die sich ganz verstehen?
Gedichte (1816) In Rousseau's Stube auf der Petersinsel -
Alleen elkaar opvolgende percepties maken uit wat de geest is, en we hebben niet in de verte een notie van de plaats waar deze scènes worden gespeeld of van de materialen waaruit het theater bestaat.
Origineel:They are the successive perceptions only, that constitute the mind; nor have we the most distant notion of the place, where these scenes are represented, or of the materials, of which it is compos’d
A Treatise of Human Nature (1739) I, Of the Understanding, Section VI -
Alleen god kan het laagste veranderen in het hoogste;
De hovaardigen vernederen en dat wat in het duister bleef, doen oplichten. -
Alleen grote mannen kunnen zich grote gebreken veroorloven.
Origineel:II n'appartient qu'aux grands hommes d'avoir de grands défauts.
Maximes et Réflexions morales (1665) #190 -
Alleen hartstochten en grote passies kunnen de ziel tot grote dingen verheffen.
Origineel:Il n’y a que les passions et les grandes passions qui puissent élever l’âme aux grandes choses.
-
Alleen heel mooie of heel lelijke vrouwen verbergen hun gezicht.
-
Alleen het gelukkige hart is in staat tevreden te zijn met het goede.
Origineel:Das fröhliche Herz allein ist fähig, Wohlgefallen am Guten zu empfinden.
Über Pädagogik (1803) -
Alleen in de traan van verdriet wordt de regenboog van een betere wereld weerspiegeld.
Origineel:Nur in der Träne des Schmerzes spiegelt sich der Regenbogen einer besseren Welt.
Tagebücher 1422 -
Alleen kunnen we zo weinig; samen kunnen we zoveel doen.
Origineel:Alone we can do so little; together we can do so much.
-
Alleen liefde geeft ons terug aan onszelf.
Origineel:Il n'y a que l'amour qui nous rende à nous-mêmes.
-
Alleen liefde is een kwaal zonder geneesmiddel.
Origineel:But love's a malady without cure.
Palamon and Arcite (1700) -
Alleen middelmatigheid ontsnapt aan kritiek.
Origineel:Only mediocrity escapes criticism.
A Life in Letters (2001) 1159
De beste alléén citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 27)
