Citaten 1981 t/m 2010 van 2319.
-
Ieder mens heeft zijn goede zijden. Men moet alleen over de slechte heen zien.
Origineel:Jeder Mensch hat seine gute Seiten. Man muss nur die schlechten umblättern.
-
Ieder vecht zijn strijd alleen.
Origineel:Es kämpft jeder seine Schlacht allein.
Die Jungfrau von Orleans. Eine romantische Tragödie (1801) 2. Akt, 1. Auftritt, Lionel -
Iedereen die werkt, is een dwaas. Ik werk niet; Ik dring mijzelf alleen maar op aan het publiek.
Origineel:Anyone who works is a fool. I don't work; I merely inflict myself upon the public.
Films and Filming (1961) vol. 8 -
Ik beken het vrijuit, ik geloof in de realiteit van onzelfzuchtige liefde. Ik ben verloren als dit niet bestaat; Ik geef goddelijkheid, onsterfelijkheid en deugd op. Ik zal geen enkel bewijs meer hebben van deze hoop als ik niet meer in de liefde geloof. Een geest die alleen van zichzelf houdt, is een zwevend atoom in een enorme lege ruimte.
Origineel:Ich bekenne es freimütig, ich glaube an die Wirklichkeit einer uneigennützigen Liebe. Ich bin verloren, wenn sie nicht ist; ich gebe die Gottheit auf, die Unsterblichkeit und die Tugend. Ich habe keinen Beweis für diese Hoffnungen mehr übrig, wenn ich aufhöre an die Liebe zu glauben. Ein Geist, der sich allein liebt, ist ein schwimmendes Atom im unermeßlich leeen Raum.
Theoretische Schriften Philosophische Briefe. Entstanden Anfang und Mitte der 80er Jahre -
Ik ben alleen maar de oorlog ingegaan om mijn liefde voor het leven te bevestigen.
Origineel:Ich bin nur in Krieg gegangen, um mich in meiner Liebe zum Leben zu befestigen.
Woyzeck (1836) -
Ik ben alleen. Er is geen God waar ik ben.
Origineel:I am alone. There is no God where I am.
The Book of the Law (1904) II:23 -
Ik ben altijd omringd door schoonheid, want ik hoef alleen maar naar mijn piano te gaan en een van de miljoen ontwerpen op te zoeken die door mijn meesters zijn gemaakt.
Origineel:I always have beauty around me, for I have but to go to my piano, and trace one of the million designs that have been made by my masters.
Harriet Hume (1929) -
Ik ben geen leraar: alleen een medereiziger aan wie je de weg hebt gevraagd. Ik wees vooruit - zowel voor mezelf als voor jou.
Origineel:I'm not a teacher: only a fellow traveler of whom you asked the way. I pointed ahead - ahead of myself as well as you.
Getting Married (1908)George Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Ik ben helemaal alleen. Ik en mijn schaduw vullen het universum.
Origineel:I am entirely alone. I and my shadow fill the universe.
The Infernal Desire Machines of Doctor Hoffman (1982) p.148 -
Ik ben niet alleen lesbisch. Ik ben niet alleen een dichter. Ik ben niet alleen maar een moeder. Eer de complexiteit van uw visie en uzelf.
Origineel:I am not just a lesbian. I am not just a poet. I am not just a mother. Honor the complexity of your vision and yourselves.
-
Ik ben niet geïnteresseerd in plots. Ik ben alleen geïnteresseerd in de karakterisering van mensen en wat ze doen.
Origineel:I'm not interested in plots. I'm interested only in the characterization of people and what they do.
-
Ik ben van mening dat persoonlijke zaken, zoals religie en spiritualiteit, dingen zijn die ik alleen met intimi bespreek. Ik denk dat het, in zekere zin, lijkt op seksualiteit, dat het iets aanspreekt wat privé is.
Origineel:I actually feel that personal matters, like religion and spirituality, are things that I really discuss only with intimates. I think it's, in a way, like sexuality, something where it touches upon something very private.
-
Ik ben van mening dat van alle kenmerken van mannen, vrouwen wreedheid het meest waarderen, omdat hun instincten van een wonderbaarlijke primitiviteit zijn. We zijn op weg om hen te emanciperen; Hoe dan ook, ze zullen slaven blijven, gehoorzaam wachtend op de wenken van hun meester. Je zult alleen geliefd zijn bij een vrouw als je er controle over hebt.
-
Ik bevestig met plezier mijn overtuiging dat we een vonk van dat eeuwige licht in ons dragen dat op de bodem van het wezen moet schijnen en dat onze zwakke zintuigen alleen van een afstand kunnen waarnemen. Ik erken het als onze hoogste plicht om deze vonk in ons een vlam te laten worden en het goddelijke in ons te realiseren.
Origineel:Ich bestätige voll Glück meinen Glauben daran, daß wir in uns einen Funken jenes ewigen Lichts tragen, das im Grunde des Seins leuchten muß, und das unsere schwachen Sinne nur von ferne ahnen können. Ich erkenne es als unsere höchste Pflicht, diesen Funken in uns zur Flamme werden zu lassen und das Göttliche in uns zu verwirklichen.
-
Ik dacht vroeger ook, dat de jodenhaat alles met Christus had te maken, maar dat is niet zo; die was er ver vóór Christus ook al, er worden alleen steeds nieuwe redenen voor bedacht: dat ze rijk en patserig zijn, dat ze arm en smerig zijn, dat ze aan de touwtjes van het plutocratische grootkapitalisme trekken, dat ze revolutionairen zijn en het communisme op hun geweten hebben, dat ze geen vaderland bezitten, dat ze hun vaderland herinrichten,-alles is goed, als het maar slecht is.
-
Ik denk niet dat ik ooit overmoedig ben. Ik heb alleen maar het volste vertrouwen, en ik blijf volhouden dat dat een groot verschil uitmaakt.
Origineel:I do not think that I am ever overconfident. I am merely wholly confident, and I maintain that there is all the difference in the world there.
Barsoom (2012) -
Ik denk soms dat dé waarheid niet bestaat, alleen maar versies van de feiten die bovenal iets vertellen over degene die ze uitspreekt, en mensen horen alleen datgene wat ze kunnen horen, of willen horen, en soms is dat hetzelfde.
Kom hier dat ik u kus (2014) -
Ik geloof dat het maken van prenten, zoals ik dat doe, bijna alleen een kwestie is van het zo verschrikkelijk graag goed willen doen.
-
Ik geloof je wijsheid alleen als het uit je hart, je goedheid alleen als het uit je verstand voortkomt.
Origineel:Ich glaube dir deine Weisheit nur, wenn sie dir aus dem Herzen, deine Güte nur, wenn sie dir aus dem Verstande kommt.
-
Ik haat acteurs. Ze gedragen zich nooit als mensen. Ze denken alleen dat ze dat doen.
Origineel:I hate actors. They never act like people. They just think they do.
The catcher in the rye (1951) -
Ik had er nooit voor gekozen om alleen te zijn, maar zo liep het nu eenmaal en inmiddels ben ik eraan gewend geraakt.
Origineel:I'd never chosen to be alone, but that was the way things had turned out, and I'd grown used to it.
toegeschreven -
Ik heb deze ontdekkingen niet gedaan... God heeft alleen via mij gewerkt om aan Zijn kinderen enkele van Zijn wonderbaarlijke voorzienigheid te openbaren.
Origineel:I didn't make these discoveries... God has only worked through me to reveal to His children some of His wonderful providence.
-
Ik heb die lange weg naar de vrijheid afgelegd. Ik heb getracht niet te aarzelen, ik heb onderweg misstappen begaan. Ik heb echter het geheim ontdekt dat er achter iedere grote heuvel die je beklommen hebt, alleen maar nog grotere heuvels te beklimmen zijn.
De lange weg naar vrijheid (1995) -
Ik heb geen favoriete club, ik heb alleen een hekel aan PSV.
Voetbal International 8 februari 2012 -
Ik heb geen idee waar voor vrouwen goed gedrag eindigt en waar slecht gedrag begint. Ik wil alleen dat vrouwen de keuze hebben.
Origineel:Ich habe keine Ahnung, wo gutes Benehmen für Frauen aufhört und wo böses Benehmen anfängt. Ich möchte nur, dass Frauen die Wahl haben.
In: Ronner - Interview in Der Spiegel 9/2008 -
Ik heb geen plaats meer om te leven, alleen in mijn eigen hart.
Origineel:I have no place left to live but in my own heart.
De samenkomst (2010) 178 -
Ik heb mijn hele leven niet alleen tegen anderen, maar ook tegen mezelf gezegd: dit is wie we zijn! Laten we verstandiger en beter zijn.
Origineel:Ich habe mein Leben damit zugebracht, nicht nur den andern, sondern auch mir selbst zu sagen: So sind wir! Seien wir vernünftiger und besser.
Aus einem zeitlosen Tagebuch (1916) -
Ik heb nooit gezegd dat het mogelijk is. Ik zei alleen dat het waar is.
Origineel:I never said it was possible. I only said it was true.
-
Ik heb nooit iemand pijn gedaan, alleen mezelf en dat gaat niemand wat aan, dat zijn mijn eigen zaken.
Origineel:I never hurt nobody but myself and that's nobody's business but my own.
-
Ik heb sliep alleen met mannen waar ik mee getrouwd was. Hoeveel vrouwen kunnen mij dat na zeggen?
Origineel:I've only slept with men I've been married to. How many women can make that claim?
De beste alléén citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 67)
