Citaten 2191 t/m 2220 van 2319.
-
Wanneer er alleen nog maar goede koks zouden zijn, zouden apothekers weinig te doen hebben, de artsen zouden verdwijnen, we zouden alleen chirurgen nodig houden voor de botbreuken.
Origineel:S'il n'y avait que de bons cuisiniers, les pharmaciens auraient peu de chose à faire, les médecins disparaîtraient, on ne garderait que des chirurgiens pour les fractures.
-
Wanneer je volledig aanwezig bent, ben je daadwerkelijk aan het leven; de rest van de tijd ben je alleen enkel maar aan het bestaan.
Origineel:When you are fully present, you are truly living; the rest of the time, you are merely existing.
-
Ware vreugde bestaat alleen uit hoop waaruit de angst is verdwenen.
Origineel:True joy is only hope put out of fear.
-
Wat betekent deze overwinning wanneer het zegevierende deel zich alleen gebroken terug kan trekken uit het slagveld?
Origineel:Was für einen Zweck hat denn dieser Sieg, wenn der siegende Teil sich auch nur gebrochen vom Kampffeld zurückziehen kann?
Debat in de Reichstag, 1918 -
Wat de man de rede noemt, is alleen de ijdelheid van zijn gevoeligheid.
Origineel:Ce que dénomme l’homme raison, est la vanité seule de sa sensibilité.
Aphorismes (1908) -
Wat de wetenschappers ook mogen zeggen, als we het bovennatuurlijke uit het leven halen, blijft alleen het onnatuurlijke over.
Origineel:Whatever the scientists may say, if we take the supernatural out of life, we leave only the unnatural.
-
Wat is ons doel? Slechts één: de naam Italië in de Afrikaanse regio's bevestigen en ook aan de barbaren laten zien dat we sterk en krachtig zijn! Barbaren voelen alleen de kracht van het kanon; goed, dit kanon zal op het juiste moment donderen.
Origineel:Qual è il nostro scopo? Uno solo: affermare il nome dell'Italia nelle regioni africane e dimostrare anche ai barbari che siamo forti e potenti! I barbari non sentono se non la forza del cannone; ebbene, questo cannone tuonerà al momento opportuno.
In: Giuseppe Piccinini - Guerra d’Africa (1887) p.981, Toespraak op 7 maart 1885 -
Wat men tegenwoordig politieke opvattingen noemt, is meestal alleen de uitdrukking van economische en sociale belangen.
Origineel:Was man heute politische Ansichten nennt, ist meist nur der Ausdruck wirtschaftlicher und sozialer Interessen.
-
Wat voor zin heeft het helemaal alleen in je kamer te zitten?
Origineel:What good is sitting all alone in your room?
-
Wat waar is, kan niet slecht zijn; wat slecht is, kan niet waar zijn; wat goed is, kan niet op onwaarheid gebaseerd zijn; Wat schadelijk is, kan alleen het werk zijn van bedrog en waanzin en verdient daarom niet de waardering van de wijzen. Wijsheid is niet goed als het niet tot geluk leidt.
Essai sur les préjuges (1769) -
We doden alleen datgene waar we van houden.
Origineel:On ne tue bien que ce qu'on aime.
-
We geloven dat we hun geliefden zijn, we zijn alleen hun handlangers.
Origineel:Nous croyons être leurs amants, nous ne sommes que leurs complices.
-
We genieten alleen van wat we delen.
Origineel:On ne jouit bien que de ce qu’on partage.
-
We hebben allemaal zo onze grappen, maar ze uitspreken doen alleen de dwazen. De wijze man zwijgt.
Origineel:Wir alle haben unsere Sparren, Doch sagen tun es nur die Narren. Der Weise schweigt.
Gedichte (1904) Zu guter Letzt, Der Narr -
We houden alleen echt van iemand wanneer we zonder reden liefhebben.
Origineel:On n'aime vraiment que lorsqu'on aime sans raison.
La Vie littéraire (1888) -
We houden nooit van iemand. Niet echt. We houden alleen van ons idee van een andere persoon. Het is een eigen opvatting waar we van houden. We houden eigenlijk van onszelf.
Origineel:We never love anyone. Not really. We only love our idea of another person. It is some conception of our own that we love. We love ourselves, in fact.
-
We kennen alleen de kracht van liefde wanneer we het voelen.
Origineel:On ne connaît la force de l'amour qu'au moment qu'on l'éprouve.
Les pensées et maximes (1697-1763) -
We kennen alleen maar goed wat ons ontnomen werd.
Origineel:Nous ne connaissons bien que ce dont nous sommes dépouillé.
-
We kennen de wet alleen als mensen die overtreden.
Origineel:On ne connaît la loi que lorsque les gens l'enfreignent.
-
We kunnen alleen in de toekomst sterven, dacht ik; op dit moment zijn we altijd in leven.
Origineel:We can only die in the future, I thought; right now we are always alive.
Rick Moody (2007) 60 -
We lopen verder door de regen en ik wou dat het altijd zo zou blijven. Dat we zouden doorstappen tot het einde van de wereld, door alle landen, zonder ooit moe te worden, zonder ooit nog te moeten slapen of iets anders te eten dan frietjes of naar school gaan of werken of ooit nog opstellen over eten te moeten schrijven. Alleen maar altijd doorgaan. Papa en ik.
Kom hier dat ik u kus (2014) -
We oogsten alleen dat wat we zaaiden, goed of slecht.
Origineel:On ne récolte que ce que l'on a semé, bon ou mauvais.
-
We proberen simpelweg bang te zijn wanneer anderen hebberig zijn en alleen hebberig te zijn als anderen bang zijn.
Origineel:We simply attempt to be fearful when others are greedy and to be greedy only when others are fearful.
-
We respecteren alleen die vrouwen die we niet willen.
Origineel:On ne respecte que les femmes que l’on ne désire pas.
Montmartre, mon pays (1925) Quand j'aimais Vivette -
We schrijven niet alleen voor kinderen, maar ook voor hun ouders. Ook zij zijn serieuze kinderen.
Origineel:We write not only for children but also for their parents. They, too, are serious children.
Stories for Children (1984) -
We vergeten alleen degenen waarvan we niet genoeg hielden om ze te haten.
Origineel:On n'oublie que ceux qu'on n'a pas assez aimés pour les haïr.
Maximes de la Vie (1884) -
We vergeven alleen het onvergeeflijke.
Origineel:On ne pardonne vraiment que l'impardonnable.
-
We vinden ons zelf alleen door te kijken naar wat we niet zijn.
Origineel:We find ourselves only by looking to what we’re not.
Moon Palace (2010) 119 -
We waarderen alleen dat wat we hebben verloren.
Origineel:On n'apprécie bien que ce qu'on a perdu.
Remarques et Pensées (1893) -
We waarderen mensen alleen vanwege de hulp en voorzieningen die wij van hen denken te ontvangen.
Origineel:L'on estime les gens qu'en raison des secours et des agréments que l'on s'imagine en recevoir.
De beste alléén citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 74)
