Citaten 2281 t/m 2310 van 2319.
-
Hoevelen zijn er niet, op wier boekenkast men zou kunnen schrijven: 'Alleen voor uitwendig gebruik', net zoals op medicijnflessen!
Origineel:Que de gens sur la bibliothèque desquels on pourrait écrire: „usage externe", comme sur les fioles de pharmacie!
Notes sur la vie (1899) p.8 -
Iedereen door middel van rede geluk probeert te bereiken, die het analyseert, die bij wijze van spreken over zijn plezier kibbelt en alleen geraffineerde geneugten kan accepteren, eindigt helemaal zonder geluk. Hij is als een man die alle samenklonteringen uit zijn matras wil halen en uiteindelijk op blote planken slaapt.
Origineel:Celui qui veut trop faire dépendre son bonheur de sa raison, qui le soumet à l'examen, qui chicane, pour ainsi dire, ses jouissances, et n'admet que des plaisirs délicats, finit par n'en plus avoir. C'est un homme qui, à force de faire carder son matelas, le voit diminuer, et finit par coucher sur la dure.
Maximes et Pensées #170 -
Ik streef er niet naar om vrijheid te brengen, maar alleen om de gevangenis zichtbaar te maken.
Origineel:Mon désir n'est pas d'apporter la liberté, mais simplement de rendre la prison visible.
-
Ik was ooit van mening dat de eerlijke man die trouwde en een groot gezin grootbracht, meer waarde had dan hij die alleen bleef en alleen over bevolking sprak.
Origineel:I was ever of the opinion, that the honest man who married and brought up a large family, did more service than he who continued single, and only talked of population.
The Vicar of Wakefield (1766) -
In gezelschap zijn de Duitsers ernstig, hun blijspelen en satiren zijn ernstig, hun kritiek is ernstig, hun ganse literatuur is ernstig. Is het vrolijke bij deze natie altijd alleen onbewust en onwillekeurig?
Origineel:Die Gesellschaften der Deutschen sind ernsthaft; ihre Komödien und Satiren sind ernsthaft; ihre Kritik ist ernsthaft; ihre ganze schöne Literatur ist ernsthaft. Ist das Lustige bei dieser Nation immer nur unbewußt und unwillkürlich?
In: Friedrich von Schlegel - Fragmentensammlungen Fragmente #257 -
Je kunt dingen alleen maar opgeven wanneer ze je de steek beginnen te laten.
Origineel:You can only give things up once they start to let you down.
The Patrick Melrose Novels (2014) p.285 -
Laat me niet alleen achter in deze afgrond waar ik je niet vinden kan!
Origineel:Only do not leave me in this abyss where I can not find you!
Wuthering Heights (1847) Ch. XVI -
Literatuur laat zien dat niets, maar werkelijk niets, zo eenvoudig is als het soms kan lijken, een hoopgevende gedachte. En dat je niet alleen bent.
De Standaard 2013, interview -
Niet alleen het geloof, doch ook het ongeloof kan martelaren voortbrengen.
Origineel:Nicht nur der Glaube, auch der Unglaube kann Märtyrer erzeugen.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Niet alleen is er geen God meer, maar probeer eens een loodgieter te vinden tijdens het weekend.
Origineel:Not only is there no God, but try getting a plumber on weekends.
-
Noord-Vietnam kan de Verenigde Staten niet verslaan of vernederen. Alleen Amerikanen kunnen dat doen.
Origineel:North Vietnam cannot defeat or humiliate the United States. Only Americans can do that.
Address to the Nation on the War in Vietnam (3 november 1969) -
Om een ramp te voorkomen, moeten we mensen niet alleen leren hoe ze dingen kunnen maken, maar ook hoe ze volledige morele controle krijgen over wat ze maken.
Origineel:To avert disaster, we have not only to teach men to make things but to teach them to have complete moral control over what they make.
-
Om het succes te waarderen, moet je mislukkingen hebben gehad. Je moet accepteren dat het een reis is en niet alleen morgen of de volgende dag of volgend jaar.
Origineel:To appreciate the success you have to have had the failures. You have to accept that it is a journey and its not just tomorrow or the next day or next year.
(2016) -
Opvallend was ook dat we het niet langer over de toekomst hadden, maar alleen over het verleden, om de doodeenvoudige reden dat we ons reeds in de een gedroomde toekomst bevonden en er niet meer een konden fantaseren.
-
Van menige eerloze daad was een edele neiging de grond, die in ondeugd verkeerde alleen omdat zij niet tot ontwikkeling kwam.
Origineel:Von mancher Tat, die die Natur entehrte, / war oft der Grund ein edler Trieb, der in ein Laster sich verkehrte, / bloss weil er ungebildet blieb.
-
Vrouwen en artsen alleen weten dat leugens noodzakelijk en goed zijn voor mannen.
Origineel:Les femmes et les médecins savent seuls combien le mensonge est nécessaire et bienfaisant aux hommes.
Histoire Comique (1911) -
Vrouwen herinneren zich alleen die mannen die hun lieten lachen en mannen alleen die vrouwen die hun lieten huilen.
Origineel:Les femmes ne se souviennent guère que des hommes qui les ont fait rire et les hommes que des femmes qui les ont fait pleurer.
Donc (1927) p.76 -
Wat de liefde is vinden we alleen maar terug in het gedrag dat we liefde noemen, op een andere manier bestaat liefde niet.
-
Wij zijn vaak profeten voor anderen alleen doordat wij onze eigen geschiedkundigen zijn.
-
Zwijgen is een kostelijk genot, maar om er het beste van te maken, moet je een metgezel hebben. Alleen is men alleen maar stom.
Origineel:Schweigen ist ein köstlicher Genuß, aber um ihn ganz auszuschöpfen, muß man einen Gefährten haben. Allein ist man nur stumm.
toegeschreven -
Als God u een geschenk overhandigt, geeft hij u ook een zweep, en deze is alleen bedoelt voor zelfkastijding.
-
Amerika - het is een fantastisch land, het enige fantastische land; het is de enige plek waar wonderen niet alleen plaatsvinden, maar waar ze ook voortdurend plaatsvinden.
Origineel:America - it is a fabulous country, the only fabulous country; it is the only place where miracles not only happen, but where they happen all the time.
Of Time and the River (1999) 176 -
De mens is jong, als hij alleen voor de toekomst, wordt oud, als hij alleen voor het tegenwoordige, is oud, wanneer hij alleen nog in het verleden leeft.
-
Iedereen die het enorme belang van religie onderschat, draagt alleen maar bij aan het toenemen van het bijgeloof, en met het ophouden van de vrees voor God begint het ontketenen van alle hartstochten.
Origineel:Wer die ungeheure Bedeutung der Religion unterschätzt, arbeitet trotz aller Aufklärung nur dem Aberglauben in die Hände, und mit dem Aufhören der Gottesfurcht beginnt die Entfesselung aller Leidenschaften.
-
Je kunt de mensen niet vragen van je te houden, het is te veel gevraagd. Alleen van je moeder mag je dat vragen.
Moedervlekken (2016) -
Laat de vrouw leren om op tijd te dienen in overeenstemming met haar bestemming; Want alleen door dienstbaarheid komt ze uiteindelijk aan de macht, over de verdiende macht die haar in huis toebehoort.
Origineel:Dienen lerne beizeiten das Weib nach ihrer Bestimmung; Denn durch Dienen allein gelangt sie endlich zum Herrschen, Zu der verdienten Gewalt, die doch ihr im Hause gehöret.
Hermann und Dorothea (1797) Erato -
We kunnen in de lucht lopen, maar alleen zolang onze illusie ons ondersteunt.
Origineel:We are able to walk on air, but only as long as our illusion supports us.
The Book of Daniel (2010) 287 -
Zij die overdag dromen, zijn op de hoogte van veel dingen die ontsnappen aan diegenen die alleen 's nachts dromen.
Origineel:They who dream by day are cognizant of many things which escape those who dream only by night.
-
Al onze kennis helpt ons alleen maar om een pijnlijker dood te sterven dan de dieren die niets weten.
De beste alléén citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 77)
